What is the translation of " TO REDUCTION COMMITMENTS " in Spanish?

• a compromisos de reducción

Examples of using To reduction commitments in English and their translations into Spanish

Are subject to reduction commitments.
Están sometidas a los compromisos de reducción.

However, there are a range of support measures that are not subject to reduction commitments.
Sin embargo, hay diversas medidas de ayuda que no están sujetas a compromisos de reducción.

For those Members that, under these modalities are subject to reduction commitments in their Base OTDS, such commitments shall apply as a minimum overall commitment..
Para aquellos Miembros que, de conformidad con lo dispuesto en estas Modalidades, estén sujetos a compromisos de reducción de la AGDC de base, esos compromisos se aplicarán como compromiso global mínimo.

All these export subsidies had to be reduced they are“subject to reduction commitments”.
Todas estas subvenciones a la exportación tenían que reducirse están“sujetas a compromisos de reducción”.

The prohibition of export subsidies on all products not subject to reduction commitments will also play an important role in improving competition on world markets.
La prohibición de establecer subvenciones a la exportación de todos los productos no sometidos a compromisos de reducción desempeñará una importante función en la mejora de la competencia en los mercados mundiales.

Prohibition of the use of export subsidies on products not subject to reduction commitments.
Prohibición del uso de las subvenciones a la exportación para productos no sujetos a compromisos de reducción.

The products which are subject to reduction commitments and in respect of which export subsidies may be used within the specified limits are commonly referred to as"scheduled products.
Los productos que son objeto de compromisos de reducción y respecto de los cuales pueden utilizarse subvenciones a la exportación dentro de los límites especificados se denominan habitualmente"productos consignados en listas.

The amber box is subject to reduction commitments.
Las medidas del compartimento ámbar están sometidas a compromisos de reducción.

Through the application of Articles 3, 9.1 and 9.2(b)(iv) of the Agreement on Agriculture, all WTO-consistent export subsidies on scheduled products have been subject to reduction commitments.
Iv del artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura, todas las subvenciones a la exportación para productos consignados compatibles con la OMC han quedado sujetas a compromisos de reducción.

Thus, it should be logically deemed as being incorporated into the Schedule and subject to reduction commitments under Article 3.3 of the Agreement on Agriculture.
Por lo tanto, se debía lógicamente considerar que estaba incorporado a la Lista y que estaba sujeto a los compromisos de reducción previstos en el párrafo 3 del artículo 3 del Acuerdo sobre la Agricultura.

In the Panel's view, if the European Communities claims that it is entitled to maintain such export subsidies, the said export subsidies must have been subject to reduction commitments.
A juicio del Grupo Especial, si las Comunidades Europeas alegan que tienen derecho a mantener esas subvenciones a la exportación, dichas subvenciones a la exportación tendrán que haber estado sujetas a compromisos de reducción.

Under the aoa, the most trade-distorting support is to be subject to reduction commitments, while other support measures are to be subject to greater discipline.
En virtud del Acuerdo sobre la Agricultura, la ayuda que más distorsiona el comercio ha de estar sujeta a compromisos de reducción, mientras que otras medidas de ayuda se han de someter a una mayor disciplina.

Some support measures are considered non-trade distorting and are not subject to reduction commitments.
Se considera que algunas medidas de apoyo no causan distorsión en el comercio y no están sujetas a compromisos de reducción.

In the chapeau of Article 9.1, the words"are subject to reduction commitments" left no choice to WTO Members, requiring that all export subsidies listed be subject to reduction commitments.
La frase"están sujetas a los compromisos de reducción" de la introducción general del párrafo 1 del artículo 9 no dejaba opción a los Miembros de la OMC, al exigir que todas las subvenciones a la exportación enumeradas quedaran sujetas a los compromisos de reducción.

Domestic support for agriculture that is considered to distort trade and therefore subject to reduction commitments.
Medidas de ayuda interna a la agricultura sujetas a compromisos de reduc‑ ción, por considerarse que tienen efectos de distorsión del comercio.

Each Member shall ensure that any domestic support measures in favour of agricultural producers which are not subject to reduction commitments because they qualify under the criteria set out in Annex 2 to this Agreement are maintained in conformity therewith.
Cada Miembro se asegurará de que las medidas de ayuda interna en favor de los productores agrícolas que no estén sujetas a compromisos de reducción, por ajustarse a los criterios enunciados en el Anexo 2 del presente Acuerdo, se mantengan en conformidad con dichos criterios.

The Panel has reached the conclusion that all export subsidies scheduled pursuant to Articles 3 and 8 of the Agreement on Agriculture must have been subject to reduction commitments.
El Grupo Especial ha llegado a la conclusión de que todas las subvenciones a la exportación consignadas en listas de conformidad con los artículos 3 y 8 del Acuerdo sobre la Agricultura tienen que haber estado sujetas a compromisos de reducción.

Notably, the export subsidies which the European Communities provided to sugar had been subject to reduction commitments in accordance with Article 9.1 see paragraph 4.186.
En especial, las subvenciones a la exportación que las Comunidades Europeas otorgaban al azúcar habían quedado sujetas a los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo 1 del artículo 9 véase el párrafo 4.186.

Two groups:(i) permitted policies(Green Box), such as general services to agriculture, food security stocks, and domestic food aid;(ii) other policies included in the Aggregate Measure of Support(AMS) are subject to reduction commitments.
Dos grupos: i políticas permitidas(caja verde), tales como los servicios generales a la agricultura, las reservas de seguridad alimentaria y la ayuda alimentaria interna; ii las demás políticas incluidas en la medida global de ayuda(MGA) están sujetas a compromisos de reducción.

The European Communities considered, however, that it had subjected the maximum amount of export subsidies it granted to exports of sugar to reduction commitments over the implementation period, and that, consequently, it had also acted consistently with Article 9.1.
No obstante, las Comunidades Europeas consideraban que habían sujetado el importe máximo de las subvenciones a la exportación que otorgaban a las exportaciones de azúcar a compromisos de reducción en el período de aplicación y que, en consecuencia, habían actuado en forma compatible con el párrafo 1 del artículo 9.

The introduction of reduction commitments on domestic support marks perhaps the greatest single innovation of the Agreement on Agriculture. 17/ The general approach adopted has been to divide policies into two groups:(a) policies which have minimal or no production or trade distorting effects("green box"), and(b) policies subject to reduction commitments.
Se ha adoptado el criterio general de dividir las políticas en dos grupos: a las políticas que no distorsionan el comercio o apenas influyen en la producción(la llamada"caja verde") y b las políticas sujetas a los compromisos de reducción.

Payments under production-limiting programmes are not subject to reduction commitments if such payments are based on fixed area and yields, or are made on 85 per cent or less of the base level of production or in the case of livestock payments, are made on a fixed number of head.
Los pagos en el marco de programas de limitación de la producción no están sujetos a compromisos de reducción si se basan en superficies y rendimientos fijos o se realizan con respecto al 85 por ciento o menos del nivel de producción de base, o, en el caso de los pagos relativos al ganado, se realizan con respecto a un número fijo de cabezas.

Other government support measures that are deemed to cause trade distortion(i.e. the“Amber Box”) are subject to reduction commitments and an annual monetary limit.
Otras medidas gubernamentales de ayuda que se consideran causantes de distorsión del comercio(es decir, medidas del compartimento ámbar) están sujetas a compromisos de reducción y a un límite monetario anual.

We recognize the decrease in recent years in the use of export subsidies subject to reduction commitments under the Agreement on Agriculture, as indicated by information contained in Members' notifications to the WTO, and the positive developments that have also taken place in other areas of the export competition pillar.
Reconocemos la disminución registrada en los últimos años en el uso de subvenciones a la exportación sujetas a compromisos de reducción en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura, tal como indica la información contenida en las notificaciones presentadas por los Miembros a la OMC, así como la evolución positiva que también se ha registrado en otras esferas del pilar de la competencia de las exportaciones.

The Agreement on Agriculture marked a major shift by prohibiting WTO members from using export subsidies for agricultural products, except for those subject to reduction commitments under the quantitative and budgetary limits set out in schedules.
El Acuerdo sobre la Agricultura marcó un importante cambio de rumbo al prohibir a los Miembros de la OMC la concesión de subvenciones a la exportación de productos agropecuarios, con excepción de las que estaban sujetas a compromisos de reducción en el marco de los límites cuantitativos y presupuestarios especificados en las listas.

Domestic support measures subject to reduction commitments and other exempted subsidies, including export subsidies applied within the limits of the commitments or otherwise in conformity with the Agreement, are also exempted from actions under the provisions of the Agreement on Subsidies and Countervailing Duties and from claims of nullification and impairment of tariff concessions countervailing duties may however be imposed upon a determination of injury or threat thereof.
Las medidas de ayuda interna sujetas a los compromisos de reducción y otras subvenciones exentas, incluidas las subvenciones a la exportación que se aplican dentro de los límites de los compromisos o, de lo contrario, de conformidad con el Acuerdo, también están exentas de las medidas previstas en las disposiciones de el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y de los recursos de anulación y menoscabo de las concesiones arancelarias no obstante, podrán aplicar se medidas compensatorias si se determinar que ha habido daño o amenaza de daño.

Moreover, all WTO-consistent export subsidies must have been specified in a Member's Schedule, both in terms of quantity and in terms of budgetary outlays and all WTO-consistent export subsidies on scheduled products must have been subject to reduction commitments during the implementation period.
Además, todas las subvenciones a la exportación compatibles con la OMC tienen que haberse especificado en la Lista de un Miembro, tanto en términos de cantidades como en términos de desembolsos presupuestarios, y todas las subvenciones a la exportación compatibles con la OMC otorgadas a productos consignados en listas deberán haber estado sujetas a compromisos de reducción durante el período de aplicación.

Public stockholding for food security purpose in developing countries is permitted under the WTO Agreement on Agriculture as part of the"green box" not subject to reduction commitments but to the condition that"the difference between the acquisition price and the external reference price is accounted for in the aggregate measure of support" annex 2, footnote 5 of the Agreement.
La constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria en los países en desarrollo está admitida en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC como parte del"compartimento verde" no sujeto a compromisos de reducción de precios,"a condición de que se tenga en cuenta en la medida global de la ayuda la diferencia entre el precio de adquisición y el precio de referencia exterior" anexo 2, nota 5 del Acuerdo.

The European Communities responded that even if the domestic support provided to A and B quota sugar had the incidental effect of"financing" or"cross-subsidizing" exports of C sugar, this would not be sufficient to consider that those exports benefited from"export subsidies" subject to reduction commitments under the Agreement on Agriculture.
Las Comunidades Europeas respondieron que, aun en el caso de que las medidas de ayuda interna establecidas en beneficio de el azúcar comprendido en las cuotas A y B tuvieran el efecto indirecto de" financiar" las exportaciones de azúcar C u otorgar una" subvención cruzada" a esas exportaciones, ello no sería suficiente para considerar que las exportaciones de azúcar C se beneficiaban de" subvenciones a la exportación" sujetas a los compromisos de reducción en virtud de el Acuerdo sobre la Agricultura.

Current support subject to reduction commitment, $13 billion in 2005, is well below the aggregate measurement of support(AMS) binding commitment of $19.1 billion.
La ayuda actual sujeta a compromisos de reducción, que ascendía a 13.000 millones de dólares, es mucho menor que la prevista en el compromiso vinculante sobre la medida global de la ayuda, de 19.100 millones de dólares.