What is the translation of " TO RENEW THE COMMITMENT " in French?

• de renouveler l'engagement
• au renouvellement de l'engagement
• renouveler la détermination

Examples of using To renew the commitment in English and their translations into French

Spiritual exercises. A stop to renew the commitment.
Exercices spirituels Un arrêt pour renouveler l'engagement.

It is time to renew the commitment to struggle against racism..
Le temps est venu de renouveler l'engagement à lutter contre le racisme.

It is not an end in itself, but an opportunity to renew the commitment taken forty years ago.
Cette pause n'est pas une fin en soi, mais une occasion de renouveler l'engagement pris il y a quarante ans.

It was therefore vital to renew the commitment to promoting both in the interest of sustaining the freedom of peoples worldwide.
Il est donc impératif de renouveler l'engagement de promouvoir l'une et l'autre, au service de tous les peuples.

Now, in my capacity as Minister for Foreign Affairs, I feel I have been granted an opportunity to renew the commitment of my nation and my own personal commitment..
En ma qualité actuelle de Ministre des affaires extérieures, j'estime que j'ai maintenant une chance de renouveler l'engagement de mon pays et le mien.

Haiti- Cholera: Call to renew the commitment of international partners.
Haïti- Choléra: Appel au renouvellement de l'engagement des partenaires internationaux.

It participates in the UN Commission on the Status of Women and actively supports the proposal for a resolution to renew the commitment to the fight against all forms of violence against women.
Elle participe à la Commission des Nations unies sur la condition de la femme et soutient activement la proposition d'une résolution visant à renouveler l'engagement en faveur de la lutte contre toutes les formes de violence à l'égard des femmes.

She also called on the EU"to renew the commitment to genuinely empower them to act decisively in all workplaces.
Elle a également appelé l'UE« à renouveler l'engagement de leur donner véritablement les moyens d'agir efficacement dans tous les lieux de travail.

His ministry is an example and an incentive for the Church to rediscover herself as essentially missionary and to renew the commitment to proclaim the Gospel, especially to those who do not yet know it.
Son ministère est un exemple et un encouragement pour l'Eglise à se redécouvrir essentiellement missionnaire et à renouveler l'engagement pour l'annonce de l'Evangile, notamment à tous ceux qui ne le connaissent pas encore.

It offers the chance to renew the commitment of existing development partners and build-on the engagement of South-South partners.
Il offre la possibilité de renouveler l'engagement des partenaires de développement existants et de mettre à profit celui des partenaires Sud-Sud.

The launch of this campaign was also an opportunity for Janne Suvanto, Deputy Representative of WFP to renew the commitment of the institution to work with partners to make this de-worming campaign a success.
Le lancement de cette campagne a été aussi l'occasion pour Janne Suvanto, le Représentant adjoint du PAM de renouveler l'engagement de son institution à travailler avec les partenaires, pour faire de cette campagne de déparasitage, un succès.

The event stimulates us to renew the commitment that disabled people be fully accepted in parishes, associations and ecclesial movements.
Une célébration qui incite à renouveler l'engagement afin que les personnes porteuses de handicap soient pleinement accueillies dans les paroisses, dans les associations et dans les mouvements ecclésiaux.

This project, along with the"2 Minute Wave of Silence", first conducted by the Legion in 1999, was the Legion's end of century effort to renew the commitment of Canadians to the perpetuation of Remembrance.
Ce projet en compagnie du projet de la"Vague de 2 Minutes de Silence", mené en premier lieu par la Légion en 1999, était une initiative de la Légion pour marquer la fin du siècle et ce faisant, renouveler l'engagement des Canadiens et Canadiennes envers l'observance de la perpétuation du Souvenir.

In this respect, it is absolutely justified to renew the commitment to cooperate in the strengthening of the democratic institutions.
À cet égard, le renouvellement de l'engagement visant à collaborer au renforcement des institutions démocratiques prend tout son sens.

To renew the commitment of the international community to inclusion in education, UNESCO will hold an International Forum on Inclusion and Equity in Education on the theme Every learner matters in June 2019.
En vue de renouveler l'engagement de la communauté internationale en faveur de l'inclusion dans l'éducation, l'UNESCO organisera en juin 2019 un Forum international sur l'inclusion et l'équité dans l'éducation sur le thème« Chaque élève compte.

Contemplation of the mystery leads us to renew the commitment to love, welcome and serve life.
La contemplation du mystère nous pousse à renouveler l'engagement d'aimer, d'accueillir et de servir la vie.

The event sought to renew the commitment of the continent's business leaders to promoting voluntary and confidential HIV testing for workers and ensuring access to HIV treatment, as well as challenging stigma and discrimination.
Cet événement avait pour but de renouveler l'engagement des dirigeants d'entreprise du continent à promouvoir le dépistage volontaire et confidentiel du VIH parmi leurs employés et à assurer l'accès au traitement anti-VIH, tout en luttant contre la stigmatisation et la discrimination.

World Youth Skills Day represents an opportunity to renew the commitment to increase investment in youth empowerment.
La Journée mondiale des compétences des jeunes représente l'occasion de renouveler la détermination à investir davantage dans l'autonomisation des jeunes.

All projects are designed to renew the commitment of the Ethiopian people in the fight against poverty and backwardness, to build up democratic culture and the culture of peace, and to promote the good image of the country.
Tous ont pour objectif de renouveler la détermination du peuple éthiopien à lutter contre la pauvreté et le sous-développement, de renforcer la culture de la démocratie et de la paix, et de donner une image positive du pays.

That forum would provide a fitting opportunity to review the implementation of the Declaration and Plan of Action, adopted at the twenty-seventh special session, and to renew the commitment of the international community to achieving a world fit for children.
Cette instance sera l'occasion d'examiner la mise en oeuvre de la Déclaration et du Plan d'action adoptés à la vingt-septième session extraordinaire et de renouveler l'engagement de la communauté internationale d'assurer un monde digne des enfants.

The ICSC review also presents an opportunity to renew the commitment of organizations to a cohesive and strong United Nations common system.
L'examen de la CFPI offre également la possibilité de renouveler l'engagement des organisations en faveur d'un régime commun des Nations Unies solide et cohérent.

Despite this progress"Haiti still has the largest number of cases of cholera in the world," said Friday, Jim Yong Kim, the President of the World Bank Group(WBG), when called to renew the commitment of international partners to help Haiti overcome cholera.
Malgré ces progrès« Haïti a toujours le plus grand nombre de cas de choléra au monde» a déclaré vendredi, Jim Yong Kim, le Président du Groupe de la Banque Mondiale(GBM), lors de son appel au renouvellement de l'engagement des partenaires internationaux pour aider Haïti à vaincre le choléra.

In particular, it would be a concrete action to renew the commitment of nuclear-weapon States parties to the NPT to fulfil their obligations under article VI.
En particulier, cela permettrait de renouveler l'engagement des États dotés d'armes nucléaires, Parties au TNP, de s'acquitter de leurs obligations au titre de l'article VI.

On the occasion of the Great Jubilee of the Year 2000, at the beginning of a new millennium of the Christian era Venerable John Paul II forcefully reaffirmed the need to renew the commitment to bear the proclamation of the Gospel to everyone, sharing“the enthusiasm of the very first Christians” Novo Millennio Ineunte, n. 58.
A l'occasion du Jubilé de l'An 2000, le vénérable Jean-Paul II, au début d'un nouveau millénaire de l'année chrétienne, a répété avec force la nécessité de renouveler l'engagement d'apporter à tous l'annonce de l'Evangile avec le«même enthousiasme que celui qui a caractérisé les chrétiens de la première heure» Lett. apost. Novo millennio ineunte, n. 58.

The objective of the Summit is to renew the commitment of world leaders to the eradication of hunger and malnutrition and the achievement of lasting food security for all.
L'objectif du Sommet est de renouveler l'engagement que les dirigeants du pays du monde ont pris d'éliminer la faim et la malnutrition et de réaliser la sécurité alimentaire durable pour tous.

While awaiting the selection of four remaining judges, the Particular Cabinet took the opportunity to renew the commitment of President Martelly to fulfill its constitutional prerogatives and ensure the smooth running of public institutions.
En attendant la sélection de quatre autres juges restants, le Cabinet Particulier saisit l'occasion pour renouveler l'engagement du Président Martelly de remplir ses prérogatives constitutionnelles et de veiller à la bonne marche des institutions publiques.

The Managua conference allowed us to renew the commitment of States parties and to note with satisfaction major strides in the crusade to eliminate anti-personnel mines.
La Conférence de Managua a permis de renouveler l'engagement des États parties et de noter avec satisfaction les pas importants qui ont été faits dans la croisade tendant à éliminer les mines antipersonnel.

Declared the Head of State who took the opportunity to renew the commitment of his Administration to encourage international investors to invest their capital in Haiti.
A déclaré le Chef de l'État qui en a profité pour renouveler l'engagement de son Administration, à encourager les investisseurs internationaux à venir investir leurs capitaux en Haïti.

The memory of that fateful event has helped to renew the commitment of international public opinion to the cause of the complete elimination of nuclear weapons, which was the goal of the very first resolution of the General Assembly.
Le souvenir de cet événement fatidique a contribué à renouveler l'engagement de l'opinion publique internationale quant à la cause de l'élimination complète des armes nucléaires, qui était l'objectif de la toute première résolution de l'Assemblée générale.

At two years since the adoption of the Paris Climate Accord, it aims to renew the commitment for its implementation and to consolidate a shared strategy to counter the alarming phenomenon of climate change.
A deux ans de l'adoption de l'Accord de Paris sur le climat, celui-ci entend renouveler l'engagement en vue de sa réalisation et consolider une stratégie commune pour combattre le phénomène préoccupant du changement climatique.

How to use "to renew the commitment" in an English sentence

I want to renew the commitment to myself to live healthy, not only physically but mentally, emotionally, spiritually.

For members who follow this path, it is necessary to renew the commitment annually through a separate rite.

Know*ing focused on the need to renew the commitment to an open and sustainable internet that fosters freedom.

There are days when I have to renew the commitment to take things slow with my little ones.

Each year in February the opportunity is given to renew the commitment for another year, or leave the Clock.

Not only for exceptional photos, but to renew the commitment we made to each other almost 4 years ago.

We sometimes fail to keep our promises to God and need to renew the commitment made at our baptism.

What finer legacy than to renew the commitment to building a society rid of exploitation, oppression, bigotry and violence.

The annual event is an opportunity to renew the commitment to eradicate all forms of discrimination because of race.

How to use "de renouveler l'engagement" in a French sentence

ENTRETIEN DE LA PATINOIRE Il est résolu unanimement de renouveler l engagement de la cie Québec inc., représentée par M.

Je suis donc particulièrement fier de renouveler l engagement de la société Trace One aux dix principes du Pacte Mondial de l Organisation des Nations Unies.

Elle permet aussi, par son caractère annuel de renouveler l engagement pris par chacun des établissements.