What is the translation of " TO REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE PRESENT RESOLUTION " in French?

• rapport sur l'application de la présente résolution
• de rendre compte de l'application de la présente résolution
• rendre compte de l'application de la présente résolution
• rapport sur la mise en oeuvre de la présente résolution
• de faire rapport sur l'application de la présente résolution

Examples of using To report on the implementation of the present resolution in English and their translations into French

Requests the Chief of Staff to report on the implementation of the present resolution.
Prie le chef d'état-major de faire rapport sur l'application de la présente résolution.

To report on the implementation of the present resolution to the fortieth and forty-first sessions of the Industrial Development Board as well as the fifteenth session of the General Conference.
De rendre compte de l'application de la présente résolution au Conseil du développement industriel à ses quarantième et quarante et unième sessions, et à la Conférence générale à sa quinzième session.

In paragraph 13 of the same resolution, the Commission also requested the High Commissioner to report on the implementation of the present resolution.
Au paragraphe 13 de la même résolution, la Commission a également prié le Haut-Commissaire de lui présenter un rapport sur l'application de la présente résolution.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution at its twentieth session;
Prie le Secrétaire général de faire rapport sur l'application de la présente résolution à la vingtième session du Conseil;

Deciding that the reduction would take into account Haiti's evolving security situation and be adjusted accordingly, the Council requested the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution every 90 days, beginning on 1 June.
Décidant que cette réduction tiendrait compte de l'évolution de la situation de sécurité en Haïti et serait ajustée en conséquence, le Conseil a prié le Secrétaire général de faire rapport sur l'application de la présente résolution tous les 90 jours, à compter du 1er juin.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-ninth session;
Prie le Secrétaire général de lui faire rapport sur l'application de la présente résolution à sa soixante-neuvième session;

Requests the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to report on the implementation of the present resolution to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventeenth session.
Prie le Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de lui faire rapport sur l'application de la présente résolution à sa dix-septième session.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution at its sixty-second session and decides to examine the question further under the item entitled"Promotion and protection of human rights.
Prie le Secrétaire général de lui faire rapport sur l'application de la présente résolution à sa soixante-deuxième session et décide de poursuivre l'examen de la question au titre de la question intitulée.

Requests the Director of the Institute, in consultation with the Board, to report on the implementation of the present resolution to the substantive session of the Economic and Social Council in 2004;
Demande au Directeur de l'Institut, en consultation avec le Conseil, de faire rapport sur l'application de la présente résolution à la session de fond de 2004 du Conseil économique et social;

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution to the Commission on Human Rights at its fifty-fifth session, through the Economic and Social Council, and to the General Assembly at its fifty-fourth session;
Prie le Secrétaire général de faire rapport sur la mise en oeuvre de la présente résolution, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, à la Commission à sa cinquante-cinquième session et à l'Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session;

Requests the Executive Secretary to report on the implementation of the present resolution to the Commission at its seventieth session.
Prie la Secrétaire exécutive de faire rapport sur l'application de la présente résolution à la Commission à sa soixante-dixième session.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution at its sixty-third session and decides to examine the question further under the item entitled'Promotion and protection of human rights.
Prie le Secrétaire général de lui faire rapport sur l'application de la présente résolution à sa soixante-troisième session et décide de poursuivre l'examen de la question au titre de la question intitulée"Promotion et protection des droits de l'homme.

Requests the High Commissioner for Human Rights to report on the implementation of the present resolution to the Commission on Human Rights at its fifty-fifth session.
Prie le Haut Commissaire aux droits de l'homme de lui faire rapport sur l'application de la présente résolution à sa cinquante-cinquième session.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution, including by providing statistics on the number and percentage of women in all organizational units and at all levels throughout the United Nations system and on the implementation of gender action plans, to the Commission on the Status of Women at its forty-third session and to the General Assembly at its fifty-fourth session.
Prie le Secrétaire général de rendre compte de l'application de la présente résolution à la Commission de la condition de la femme, à sa quarante-troisième session, et à l'Assemblée générale, à sa cinquante-quatrième session, en incluant dans son rapport des statistiques sur le nombre et la proportion de femmes, dans toutes les unités administratives et à tous les niveaux, dans chacun des organismes des Nations Unies, ainsi que sur la mise en œuvre des plans d'action tenant compte des sexospécificités.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution to the Commission on Human Rights at its fifty-fifth session;
Prie le Secrétaire général de lui faire rapport sur l'application de la présente résolution à sa cinquante-cinquième session;

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventeenth session and thereafter to share its report with the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Prie le Secrétaire général de rendre compte de l'application de la présente résolution à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa dix-septième session et, par la suite, de communiquer son rapport à la Conférence des Parties à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée.

Requests the Executive Director of UNODC to report on the implementation of the present resolution(resolution 16/1) to the Commission at its seventeenth session.
Prie le Directeur exécutif de l'ONUDC de lui faire rapport sur l'application de la présente résolution(résolution 16/1) à sa dix-septième session.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution, and decides to include on the agenda of its fifty-second session the item'Permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources.
Prie le Secrétaire général de faire rapport sur l'application de la présente résolution et décide d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-deuxième session la question intitulée'Souveraineté permanente des populations sous occupation étrangère sur leurs ressources naturelles.

Also requests the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to report on the implementation of the present resolution and to provide a brief summary of the mandates and the work of other relevant organizations in this area to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eighteenth session.
Prie également le Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de faire rapport sur l'application de la présente résolution et de présenter un bref résumé des mandats et des travaux des autres organisations compétentes dans ce domaine à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa dix-huitième session.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution in the context of the regular report on statistical capacity-building to be submitted under the relevant agenda item for discussion at the next session of the Statistical Commission.
Prie le Secrétaire général de rendre compte de l'application de la présente résolution dans le cadre du rapport périodique sur le renforcement des capacités statistiques qui sera présenté à la Commission de statistique, à sa prochaine session, au titre du point pertinent de son ordre du jour.

Also requests the SecretaryGeneral to report on the implementation of the present resolution within thirty days of its adoption and every sixty days thereafter;
Prie également le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de la présente résolution dans les trente jours qui en suivront l'adoption et tous les soixante jours par la suite;

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution in the context of the regular report on statistical capacity-building to be presented under the relevant agenda item for discussion by the Statistical Commission at its thirty-eighth session.
Prie le Secrétaire général de rendre compte de l'application de la présente résolution dans le cadre du rapport périodique sur le renforcement des capacités statistiques qui sera présenté à la Commission de statistique, à sa trente-huitième session, pour examen au titre du point pertinent de son ordre du jour.

Requests the SecretaryGeneral to report on the implementation of the present resolution in fourteen days from its adoption, and every month thereafter, or more frequently as he sees fit;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de la présente résolution quatorze jours après son adoption, puis tous les mois ou plus souvent s'il le juge utile;

Further requests the Director-General to report on the implementation of the present resolution to the General Conference at its eighth session through the Industrial Development Board.
Prie en outre le Directeur général de lui faire rapport sur l'application de la présente résolution à sa huitième session, par l'intermédiaire du Conseil du développement industriel.

Also requests the Director-General to report on the implementation of the present resolution, through the Industrial Development Board, to the General Conference at its eighth session.
Prie aussi le Directeur général de lui faire rapport sur l'application de la présente résolution à sa huitième session, par l'intermédiaire du Conseil du développement industriel.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution at sixty-day intervals starting from the date of deployment of the multinational force;
Prie le Secrétaire général de rendre compte de l'application de la présente résolution tous les 60 jours à compter de la date du déploiement de la force multinationale;

Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution to the Committee of Permanent Representatives and to the Commission at its nineteenth session.
Prie la Directrice exécutive de faire rapport sur l'application de la présente résolution au Comité des représentants permanents et à la Commission à sa dix-neuvième session.

Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution in her progress report to the Governing Council at its twenty-second session.
Prie la Directrice exécutive de faire rapport sur l'application de la présente résolution dans son rapport d'activités qu'elle présentera au Conseil d'administration à sa vingt-deuxième session.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution, in consultation with the League of Arab States, within fifteen days of its adoption.
Demande au Secrétaire général de lui faire rapport sur l'application de la présente résolution en consultation avec la Ligue des États arabes, dans les quinze jours suivant son adoption.

Also requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution in his report on the work of the Centre to be submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session.
Prie également le Secrétaire général de rendre compte de l'application de la présente résolution dans le rapport sur les activités du Centre qu'il lui soumettra à sa cinquante-huitième session.