Examples of using To resolve those problems in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chain of command to resolve those problems.
Commandement pour résoudre les problèmes.To resolve those problems, management had decided to make organizational changes.
Pour résoudre ces problèmes, la direction avait décidé de faire des changements organisationnels.I do not see how to resolve those problems.
Discussions with high-level representatives of the Party, he suggested, were needed to resolve those problems.
Des discussions avec des représentants de haut niveau de la Partie étaient à son avis nécessaires pour résoudre ces problèmes.More must be done to resolve those problems.
Il faut faire davantage pour régler ces problèmes.The Egyptian Government andcivil society had exerted pressure on the UNHCR regional office to resolve those problems.
Le Gouvernement égyptien etla société civile ont fait pression sur le Bureau régional du HCR pour qu'il règle ces problèmes.Regional efforts to resolve those problems have been substantial.
Efforts of the Commission on Refugees to resolve those problems.
Efforts faits par l'Office des réfugiés pour résoudre ces problèmes.We urge our development partners to resolve those problems so that resources for development in African countries can be released.
Nous adjurons nos partenaires de résoudre ces problèmes pour libérer les ressources propres à assurer le développement des pays africains.We see the problems, andwe still have time to resolve those problems.
Nous voyons In order to help women to resolve those problems, special measures have been taken in their favour e.g. higher subsidies.
Pour aider les femmes à surmonter ces difficultés, des mesures spéciales ont été prises en leur faveur par exemple, des subventions plus importantes.Observers worked closely with judicial and penal officials to resolve those problems.
Les observateurs ont collaboré étroitement avec les magistrats afin de résoudre ces problèmes.The end result,and the work to resolve those problems will be worth it.
En bout de ligne,l'effort déployé pour régler ces problèmes en vaudra la peine.There are many different skin problems that might arise, andmany different ways to resolve those problems.
Il existe de nombreux Stage2 was to outline cleanup activities to resolve those problems and specify who would undertake them.
La deuxième étape consistait à déterminer les mesures d'assainissement nécessaires pour régler ces problèmes et à préciser qui entreprendrait les activités en question.All countries were increasingly demanding that international cooperation should be strengthened in order to resolve those problems.
Elle rappelle que tous les pays réclament de plus en plus le renforcement de la coopération internationale pour résoudre ces problèmes.A research carried out by our firm showed that to resolve those problems it is necessary to install a variable speed electric forced aspirator.
D'une étude approfondie on a déduit que pour résoudre ces problèmes il faut installer un aspirateur forcé électrique à vitesse variable.He wished to assure everyone that his Government was doing everything it could to resolve those problems.
Le Président tenait à assurer tous les participants que son gouvernement faisait tout To resolve those problems, management had given him the opportunity to take courses in interpersonal relations skills from June 3 to 7, 2002.
Pour résoudre ces problèmes, la direction lui avait donné l'occasion de suivre le cours d'aptitudes en relations interpersonnelles du 3 au 7 juin 2002.The efforts of the Commission on Refugees to resolve those problems are as follows.
Les efforts déployés par l'Office des réfugiés pour remédier à ces problèmes ont porté sur les éléments suivants.
