TO RESOLVE THOSE PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لحل تلك المشاكل

Examples of using To resolve those problems in English and their translations into Arabic

More must be done to resolve those problems.
ويجب الاضطلاع بالمزيد من الإجراءات لحل هذه المشاكل

He wished to assure everyone that his Government was doing everything it could to resolve those problems.
وإنه يود أن يؤكد للجميع أن حكومته تبذل كل ما في وسعها لحل هذه المشاكل

Regional efforts to resolve those problems have been substantial.
وقد بذلت جهود كبيرة على الصعيد الإقليمي لحل تلك المشاكل

Efforts of the Commission on Refugees to resolve those problems.
مجهودات معتمدية اللاجئين للحد من تلك المشاكل

We urge our development partners to resolve those problems so that resources for development in African countries can be released.
إننا نحث شركاءنا الإنمائيين على حل هذه المشكلات لكي يتسنى تحويل موارد التنمية إلى البلدان الأفريقية

Observers worked closely with judicial and penal officials to resolve those problems.
وعمل المراقبون بصورة وثيقة مع المسؤولين القضائيين ومسؤولي السجون لحل هذه المشاكل

In order to help women to resolve those problems, special measures have been taken in their favour(e.g. higher subsidies).
وقد اتخذت تدابير خاصة لفائدة النساء(مثل الزيادة في حجم الإعانات) من أجل مساعدتهن على حل تلك المشاكل

The efforts of the Commission on Refugees to resolve those problems are as follows.
تتمثل مجهودات معتمدية اللاجئين للحد من تلك المشاكل بالآتي

Thus, if we are to resolve those problems in a sustainable manner, it is essential to reform the international financial and monetary system.
وبالتالي، إذا كنا نريد حل تلك المشاكل بطريقة مستدامة، فمن الضروري إصلاح النظام المالي والنقدي

Discussions with high-level representatives of the Party, he suggested, were needed to resolve those problems.
وقال إنه يرى أن هناك حاجة لإجراء مناقشات على مستوى رفيع مع ممثلي الطرف لحل هذه المشاكل

The five weeks that the Committee had left should be enough to resolve those problems, if it focused on questions which could be resolved at the expert level.
وينبغي أن تكون اﻷسابيع الخمسة التي بقيت للجنة كافية لحل تلك المشاكل، إذا ركزت على المسائل التي يمكن حلها على مستوى الخبراء

There are many different skin problems that might arise, and many different ways to resolve those problems.
وهناك العديد من مشاكل البشرة المختلفة التي قد تنشأ، والعديد من الطرق المختلفة لحل تلك المشاكل

We are convinced that the only sure way to resolve those problems is through a multilateral approach, requiring the joint efforts of the entire international community.
ونحن على اقتناع بان الطريق المضمون الوحيد لحل هذه المشاكل هو طريق النهج المتعدد الأطراف الذي يتطلب بذل جهود مشتركة من جانب المجتمع الدولي برمته

The only way to improve their nutrition and health is to devise strategies to resolve those problems.
ويكمن السبيل إلى تحسين الحالة التغذوية والصحية للمرأة في وضع استراتيجيات تتيح حل تلك المشاكل

The Libyan Arab Jamahiriya was prepared to resolve those problems through a dialogue with the host country or the good offices of the Secretary-General and the Legal Counsel.
والجماهيرية العربية الليبية على استعداد لحل هذه المشاكل عن طريق فتح حوار مع البلد المضيف أو من خﻻل المساعي الحميدة لﻷمين العام والمستشار القانوني

All countries were increasingly demanding that international cooperation should be strengthened in order to resolve those problems.
وأعادت المتحدثة إلى اﻷذهان أن جميع البلدان تطالب بصــورة متزايــدة بتعزيز التعاون الدولي من أجل حل هذه المشاكل

The Philippines did not have enough negotiating power to resolve those problems for products of particular export interest to it, such as coconut products.
وليس لدى الفلبين ما يكفي من القدرة التفاوضية لحل هذه المشاكل التي تواجه المنتجات التي تتسم بأهمية تصديرية خاصة بالنسبة لها، مثل منتجات جوز الهند

They shared the view that discriminatory practices against missions were troubling and urged the host country to resolve those problems.
وأعربوا عن موافقتهم على الرأي القائل بأن الممارسات المتسمة بالتمييز ضد البعثات مثيرة للقلق، وحثوا البلد المضيف على حل تلك المشاكل

The Special Committee and the Secretariat had endeavoured to resolve those problems and ensure the smooth running of operations, but the task also required the full cooperation of the international community.
وأضاف أن اللجنة الخاصة واﻷمانة العامة قد سعتا للتصدي لهذه المشكﻻت وضمان حسن سير العمليات لكن المهمة تتطلب أيضا تعاونا تاما من المجتمع الدولي

The financial markets and their problems are of global scope, yet the governmental efforts to resolve those problems have a strictly local range.
إن اﻷسواق المالية ومشاكلها ذات نطاق عالمي، إﻻ أن الجهود الحكومية لحل تلك المشاكل لها نطاق محلي صارم

The international community must step up its efforts to resolve those problems, which not only impeded sustainable development but also threatened the stability and security of States, particularly countries of asylum.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يضاعف جهوده لحل تلك المشاكل التي ﻻ تمثل فقط عقبة رئيسية أمام التنمية المستدامة، بل تهدد أيضا استقرار الدول وأمنها، وﻻ سيما البلدان المضيفة

The Minister described at some length the problems associated with prison overcrowding and the shortage of facilities for asylum-seekers, as well as the action being taken to resolve those problems.
واستعرض الوزير بإسهاب المشاكل المتعلقة باكتظاظ السجون ونقص القدرات في مجال استيعاب ملتمسي اللجوء، وكذلك الإجراءات المتخذة لمعالجة هذه المسائل

As a result, they said there would need to be a new war to force the Government to resolve those problems, to which they had attributed Col. Byamungu's resistance to being replaced.
ونتيجة لذلك، قالوا إن ثمة حاجة إلى حرب جديدة لإجبار الحكومة على حل هذه المشاكل، التي عزوا إليها مقاومة العقيد بيامونغو لاستبداله

In that regard, the United Nations and the international community should work together to strengthen the human and institutional capacities of Africa in order to complement the continent ' s efforts to resolve those problems.
وفي ذلك الصدد، ينبغي للأمم المتحدة والمجتمع الدولي أن يعملا معا لتقوية القدرات البشرية والمؤسسية لأفريقيا بغية تكملة جهود القارة لحل تلك المشاكل

He hoped that the Committee on Relations with the Host Country would consider the political motivation of those obstacles and restrictions and be able to resolve those problems with the host country, particularly as such unjustified discriminatory practices were incompatible with the Headquarters Agreement.
ومن المأمول أن تنظر اللجنة في الدافع السياسي لوضع تلك العقبات وفرض تلك القيود وأن يمكنها حل تلك المشاكل مع البلد المضيف، خاصة لأن تلك الممارسات التمييزية التي لا مبرر لها لا تتمشى مع الاتفاق بشأن المقر

The European Union was aware of the importance of the question of indebtedness of diplomatic missions and staff members and of the difficulty of finding a solution satisfactory to all parties involved; it was of the highest importance for good relations between the diplomatic community, the United Nations and the authorities and people of the host country that greater efforts should be made by all concerned to resolve those problems.
وأشار إلى أن اﻻتحاد اﻷوروبي يدرك أهمية مسألة مديونية البعثات الدبلوماسية والموظفين وصعوبة التوصل إلى حل يرضي جميع اﻷطراف المعنية؛ ويرى أن من المهم الى أقصى درجة لقيام عﻻقات طيبة بين المجتمع الدبلوماسي واﻷمم المتحدة وسلطات البلد المضيف وشعبه أن يبذل جميع من يعنيهم اﻷمر مزيدا من الجهود لحل تلك المشاكل

Faced with major catastrophes arising from wrongful conduct, such as genocide or invasion of a State, it could not be argued that the rules of State responsibility by themselves were sufficient to resolve those problems without any organizational response or coordinated action by the international community.
ففي مواجهة الكوارث الكبرى الناجمة عن السلوك غير المشروع، مثل الإبادة الجماعية أو غزو دولة، لا يمكن الادعاء بأن قواعد مسؤولية الدول تكفي في حد ذاتها لحل تلك المشاكل دون أي رد تنظيمي أو إجراء منسق من جانب المجتمع الدولي

On that basis, it was felt that an international instrument might not be the best way to resolve those problems, but rather that legal certainty in electronic contracting could be provided by giving users a combination of voluntary rules, model clauses and guidelines, which could be developed in cooperation between UNCITRAL and international non-governmental organizations representing the private sector.
وبناء على هذا الأساس، أُعرب عن الاعتقاد بأن وضع صك دولي قد لا يكون أفضل طريقة في حل تلك المشاكل، بل إن اليقين القانوني في التعاقد الإلكتروني يمكن توفيره بتزويد المستعملين بمجموعة من القواعد الاختيارية والأحكام النموذجية والمبادئ التوجيهية، والتي يمكن اعدادها بالتعاون بين الأونسيترال والمنظمات الدولية غير الحكومية التي تمثّل القطاع الخاص

He confirmed the permanent missions ' obligation to respect the laws of the host country and recognized the parking and traffic problems confronting the city but concluded that efforts to resolve those problems must be consistent with international law.
وأكد التزام البعثات الدائمة باحترام قوانين البلد المضيف وسلم بأن المدينة تجابه مشاكل تتعلق بوقوف السيارات والمرور، إلا أنه خلص إلى أن الجهود الرامية إلى حل هذه المشاكل ينبغي أن تتوافق مع القانون الدولي

Noting that developing countries were continuing to suffer from underdevelopment, poverty and unemployment, he urged the international community to find solutions which would make it possible to resolve those problems in an appropriate manner so that developing countries could join in the world economy, occupy their rightful place in world trade and take full advantage of scientific and technical progress.
وأشار الى أن البلدان النامية ما فتئت تعاني من التخلف، ومن الفقر والبطالة، وطالب بإلحاح أن يسعى المجتمع الدولي الى ايجاد الحلول المﻻئمة لمعالجة هذه المشاكل وبطريقة يمكن فيها لهذه البلدان أن تندمج في اﻻقتصاد العالمي، واشغالها الموقع الﻻئق بها في التجارة العالمية واﻻستفادة على نحو ما ينبغي من التقدم العلمي والتقني

How to use "to resolve those problems" in a sentence

Present celestial influences shall inspire you to resolve those problems using a completely different strategy.

Problem-solving skills: Great technicians can identify issues and source information to resolve those problems fast.

All the attempts by the best of the best to resolve those problems will end.

If there is any confusion, it is important to resolve those problems before the holidays.

Only when your mind is calm does the capacity to resolve those problems present itself.

Attempting to resolve those problems without considering the role of those colors can lead to failure.

You will really need a writing teacher to resolve those problems and improve in that area.

We experienced some issues regarding organization and scheduling, but they worked to resolve those problems over time.

SurfacingSolution™ offers to resolve those problems with product that can be applied to ceilings, floors and walls.

If any dangerous materials are found, remediation can help to resolve those problems before demolition gets under way.