What is the translation of " TO SOLVE SOME OF THE PROBLEMS " in French?

• pour résoudre certains des problèmes
• de résoudre quelques soucis

Examples of using To solve some of the problems in English and their translations into French

Blockchain-based systems claim to solve some of the problems described above.
Les systèmes basés sur la blockchain prétendent résoudre certains des problèmes cités précédemment.

It is to solve some of the problems of life, not theoretically, but practically..
C'est résoudre quelques-uns des problèmes de la vie, non pas de manière théorique, mais pratique..

The use of a calculator might be required to solve some of the problems.
L'utilisation de la calculatrice pourrait être utile pour résoudre certains problèmes.

Pingbacks were designed to solve some of the problems that people saw with trackbacks.
Pingbacks ont été conçus pour résoudre certains des problèmes que les gens ont vu avec trackbacks.

We are faced with a political minefield, but this legislation is trying by a few clever subterfuges to solve some of the problems.
Nous sommes sur un terrain miné, mais cette mesure législative tente par quelques subterfuges ingénieux de résoudre certains problèmes.

It is to solve some of the problems of life, not only theoretically, but practically.
C'est résoudre quelques-uns des problèmes de la vie, non seulement en théorie, mais en pratique.

You may be surprised at how easy it is to solve some of the problems you had.
Vous pourriez être surpris à quel point il est facile à résoudre certains des problèmes vous avez eu.

WEF hopes to solve some of the problems facing the world, rather than simply rearranging the chairs.
Le WEF espère résoudre certains des problèmes auxquels le monde est confronté, plutôt que de simplement disposer les chaises.

RUP emphasized an iterative development approach to solve some of the problems in the original Waterfall approach.
RUP a proposé une approche de développement itérative pour résoudre certains des problèmes de l'approche‘en cascade.

That is why the Bitcoin Foundation incorporated the Segregated Witness system, or Segwit, to solve some of the problems.
C'est pourquoi la Fondation Bitcoin a incorporé le système Segregated Witness, ou Segwit, pour résoudre certains problèmes.

What types of action can we take to solve some of the problems that we have created?
Quels types de démarches pouvons-nous faire pour résoudre certains des problèmes que nous avons créés?

They give the women possibility to participate in save and loan groups and exchange their experiences to solve some of the problems.
Il donne la possibilité aux femmes de participer à des groupes d'épargne et de crédit et d'échanger leurs expériences pour résoudre certains problèmes.

O Public participation helps to solve some of the problems inherent in health impact analysis.
O La participation du public aide à résoudre certains des problèmes inhérents à l'étude des impacts sur la santé.

That gesture would indicate to Canadians that this government is indeed examining the issues and making a genuine effort to solve some of the problems.
Ce geste indiquerait aux Canadiens que le gouvernement recherche vraiment des solutions et fait un effort réel pour résoudre certains des problèmes.

These products help to solve some of the problems a travel can encounter, like lack of luxury, space and safety.
Ces produits aident à résoudre certains des problèmes un Voyage peut rencontrer, comme le manque de luxe, d'espace et de sécurité.

During our review, we found that management was already taking action to solve some of the problems raised in the audit report.
Lors de notre examen, nous avions noté que la gestion travaillait déjà à résoudre certains problèmes soulevés dans le rapport de vérification.

This recast tries to solve some of the problems resulting from the limited scope of the Directive.
La présente refonte a pour objet de résoudre certains des problèmes résultant du champ d'application limité de la directive.

The prison construction programme testified to the praiseworthy efforts made by the State party to solve some of the problems of prison overcrowding.
Le programme de construction de prisons témoigne des efforts louables de l'État partie pour résoudre certains des problèmes liés à la surpopulation carcérale.

Such efforts were aimed at helping to solve some of the problems being encountered by the Counter-Terrorism Committee chaired by Sir Jeremy Greenstock.
Ces efforts ont visé à résoudre certains des problèmes rencontrés par le Comité contre le terrorisme présidé par Sir Jeremy Greenstock.

The Eastern Scotian Shelf study also demonstrates why ecosystem-based management systems have been proposed to solve some of the problems inherent in conventional management.
L'étude de l'est du plateau néo-écossais indique par ailleurs pourquoi on a proposé des systèmes de gestion axés sur l'écosystème pour résoudre certains problèmes inhérents à la gestion classique.