What is the translation of " TO SUBMIT AN ANNUAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION " in French?

• soumettre un rapport annuel sur la mise en œuvre
• de présenter un rapport annuel sur la mise en œuvre
• de lui soumettre un rapport annuel sur l'application
• de soumettre chaque année un rapport sur l'application
• de présenter chaque année un rapport sur l'application
• de lui soumettre chaque année un rapport sur la mise en œuvre

Examples of using To submit an annual report on the implementation in English and their translations into French

Directed the Committee to submit an annual report on the implementation of resolution 1373(2001), with its observations and recommendations;
A demandé au Comité de présenter un rapport annuel sur la mise en œuvre de la résolution, ainsi que ses observations et recommandations;

In its resolution 17/13, the Human Rights Council requested the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights to submit an annual report on the implementation of resolution 17/13 to the Council.
Dans sa résolution 17/13, le Conseil a prié le Rapporteur spécial sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté de lui soumettre chaque année un rapport sur la mise en œuvre de la résolution.

Directed the Committee to submit an annual report on the implementation of resolution 1373(2001), with its observations and recommendations;
A demandé au Comité de soumettre un rapport annuel sur l'application de la résolution 1373(2001) avec ses observations et recommandations;

In its resolution 8/11, the Human Rights Council requested the independent expert on the question of human rights and extreme poverty to submit an annual report on the implementation of that resolution to the Council.
Dans sa résolution 8/11, le Conseil des droits de l'homme a prié l'expert indépendant sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté de soumettre un rapport annuel sur la mise en œuvre de cette résolution au Conseil.

Directed the Committee to submit an annual report on the implementation of resolution 1373(2001), with its observations and recommendations;
Demandé au Comité de présenter un rapport annuel sur la mise en œuvre de la résolution 1373(2001), assorti d'observations et de recommandations;

In its resolutions 8/11 and 17/13, the Council requested the Independent Expert, and subsequently the Special Rapporteur, on extreme poverty and human rights to submit an annual report on the implementation of those resolutions to the Council.
Dans ses résolutions 8/11 et 17/13, le Conseil a prié l'Experte indépendante, devenue ensuite Rapporteuse spéciale sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté, de lui soumettre un rapport annuel sur la mise en œuvre de ces résolutions.

Requested the independent expert to submit an annual report on the implementation of the resolution to the General Assembly and to the Council, in accordance with their programme of work.
A prié l'expert indépendant de soumettre un rapport annuel sur la mise en œuvre de la résolution à l'Assemblée générale et au Conseil, conformément à leur programme de travail.

The report was submitted pursuant to a series of resolutions adopted in 1975, 1977, 1982, 1984 and 1993, in which the General Assembly had requested the Secretary-General to submit an annual report on the implementation of the major recommendations of the Joint Inspection Unit.
Ce rapport est soumis conformément à la série de résolutions, adoptées en 1975, 1977, 1982, 1984 et 1993, dans lesquelles l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui soumettre chaque année un rapport sur l'application des principales recommandations du Corps commun.

Requested the Special Rapporteur to submit an annual report on the implementation of the resolution to the General Assembly and to the Human Rights Council, in accordance with their programme of work.
Prié le Rapporteur spécial de soumettre un rapport annuel sur la mise en œuvre de la résolution à l'Assemblée générale et au Conseil des droits de l'homme, conformément à leur programme de travail.

Welcomes also the briefing by CTED's Executive Director, looks forward to the"Global Implementation Survey of resolution 1373(2001)", and directs the CTC to submit an annual report on the implementation of this resolution, with its observations and recommendations;
Accueille avec satisfaction l'exposé général du Directeur exécutif de la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme, attend avec beaucoup d'intérêt l'étude sur la mise en œuvre au niveau mondial de la résolution 1373(2001) et demande au Comité de présenter un rapport annuel sur la mise en œuvre de la résolution, ainsi que ses observations et recommandations;

The Minister of ITL is required to submit an annual report on the implementation of the Law to the Knesset Committee on the Status of Women and to the Knesset Committee on Labor, Welfare and Health.
Le Ministre de l'industrie, du commerce et du travail est tenu de soumettre chaque année un rapport sur l'application de la loi à la Commission de la condition de la femme et à la Commission du travail, de la protection sociale et de la santé de la Knesset.

It also recommended to the country teams concerned to establish thematic groups on human rights; to provide support for strengthening national human rights systems, with the assistance of the Centre; and to submit an annual report on the implementation of these recommendations to the Centre.
Ils ont également recommandé aux équipes de pays des Nations Unies concernées de créer des groupes thématiques sur les droits de l'homme; de contribuer à renforcer, avec l'aide du Centre, les structures nationales chargées des droits de l'homme; et de soumettre au Centre un rapport annuel sur la mise en œuvre de ces recommandations.

In its resolution 1805(2008), the Security Council directed the Committee to submit an annual report on the implementation of that resolution, with its observations and recommendations.
Dans sa résolution 1805(2008), le Conseil de sécurité a demandé au Comité de présenter un rapport annuel sur la mise en œuvre de la résolution[1805(2008)], ainsi que ses observations et recommandations.

The Assembly requested the Secretary-General to submit an annual report on the implementation of the resolution, and requested that the report include, at its sixty-second session, information provided by the United Nations bodies, funds and programmes and the specialized agencies on their follow-up activities to implement the resolution; and at the sixty-third session of the Assembly, information provided by States on their follow-up activities to implement the resolution.
L'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui soumettre chaque année un rapport sur la mise en œuvre de la résolution et d'y inclure: à sa soixante-deuxième session, les renseignements communiqués par les organes, institutions spécialisées, fonds et programmes des Nations Unies au titre du suivi de la résolution; et à sa soixante-troisième session, les renseignements communiqués par les États au titre du suivi de la résolution.

At its fiftieth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit an annual report on the implementation of paragraph 10 of the Declaration resolution 50/53.
À sa cinquantième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de présenter chaque année un rapport sur l'application du paragraphe 10 de la Déclaration résolution 50/53.

The Minister of ITL is required to submit an annual report on the implementation of the Law to the Knesset Committee on the Status of Women and the Committee of Labor Welfare and Health.
Le Ministère de l'industrie, du commerce et du travail doit soumettre un rapport annuel sur la mise en œuvre de la loi à la Commission de la condition de la femme et à la Commission du travail, bien être social et santé de la Knesset.

Welcomes the briefing by the Executive Director of the Executive Directorate, looks forward to the global survey of the implementation of resolution 1373(2001), and directs the CounterTerrorism Committee to submit an annual report on the implementation of the present resolution, with its observations and recommendations;
Accueille avec satisfaction l'exposé général du Directeur exécutif de la Direction exécutive, attend avec beaucoup d'intérêt l'étude sur l'application au niveau mondial de la résolution 1373(2001) et demande au Comité contre le terrorisme de présenter un rapport annuel sur l'application de la présente résolution, ainsi que ses observations et recommandations;

The Council also requested the Secretary-General to submit an annual report on the implementation of that resolution and decided to remain seized of the issue and to consider taking further action in order to implement the resolution.
Il a en outre prié le Secrétaire général de lui soumettre un rapport annuel sur l'application de la résolution et a décidé de demeurer saisi de la question et d'envisager l'adoption de mesures complémentaires pour donner effet à la résolution.

The General Assembly, inter alia, reaffirmed the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, annexed to Assembly resolution 49/60; and requested the Secretary-General to follow up its implementation and to submit an annual report on the implementation of paragraph 10 of the Declaration, taking into account the modalities set out in his report and the views expressed by States in the debate of the Sixth Committee during the fiftieth session of the Assembly resolution 50/53.
L'Assemblée générale a notamment réaffirmé la Déclaration sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international, figurant en annexe à sa résolution 49/60; et prié le Secrétaire général d'en suivre de près l'application et de présenter chaque année un rapport sur l'application du paragraphe 10 de celle-ci, en tenant compte des modalités exposées dans son rapport et des vues qui ont été exprimées par les États au cours du débat à la Sixième Commission, lors de la cinquantième session de l'Assemblée résolution 50/53.

In that statement, the Council, inter alia, requested me to continue to submit an annual report on the implementation of resolution 1325(2000) and underlined the need for timely and systematic reporting on women and peace and security issues.
Dans cette déclaration, le Conseil m'a notamment prié de continuer à lui présenter chaque année un rapport sur l'application de la résolution 1325(2000) et a souligné combien il lui importait d'être saisi rapidement et systématiquement d'informations sur des questions concernant les femmes et la paix et la sécurité.

It was essential to consider whether it was desirable for the Secretary-General to submit an annual report on the implementation of the findings and recommendations of the Office for review by Member States in the Fifth Committee.
Il importe d'étudier la possibilité de demander au Secrétaire général de soumettre chaque année à l'examen des Etats Membres, à la Cinquième Commission, un rapport sur l'application des conclusions et recommandations formulées par le Bureau.

In paragraph 8 of resolution 50/53, the General Assembly requested the Secretary-General to submit an annual report on the implementation of paragraph 10 of the Declaration, taking into account the modalities set out in the above-mentioned report and the views expressed by States in the debate of the Sixth Committee during that session.
Au paragraphe 8 de la résolution 50/53, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter chaque année un rapport sur l'application du paragraphe 10 de la Déclaration, tenant compte des modalités fixées dans le rapport mentionné ci-dessus et des points de vue exprimés par les États Membres lors du débat tenu par la Sixième Commission à la session annuelle.

Requests the Secretary-General to follow up closely the implementation of the Declaration and to submit an annual report on the implementation of paragraph 10 of the Declaration, taking into account the modalities set out in the report of the Secretary-General and the views expressed by States in the debate of the Sixth Committee during the fiftieth session of the General Assembly;
Prie le Secrétaire général de suivre de près l'application de la Déclaration et de soumettre chaque année un rapport sur l'application du paragraphe 10 de celle-ci, en tenant compte des modalités exposées dans son rapport et des vues qui ont été exprimées par les États lors du débat devant la Sixième Commission à la cinquantième session de l'Assemblée générale;

Requests the SecretaryGeneral to submit to the Council an annual report on the implementation of the present resolution;
Prie le Secrétaire général de présenter au Conseil un rapport annuel sur l'application de la présente résolution;

Furthermore, the CM was obliged to submit to the Sejm an annual report on the implementation of the Programme.
De plus, le Conseil des Ministres est tenu de présenter au Sejm un rapport annuel sur la mise en œuvre du Programme.

In its resolution 4/1, the Human Rights Council requested the Secretary-General to submit to the Council an annual report on the implementation of that resolution.
Dans résolution 4/1, le Conseil des droits de l'homme prie le Secrétaire général <<de présenter au Conseil un rapport annuel sur l'application de la présente résolution.

The Member States are required to submit an annual report to the Commission on implementation of the Directive.
Les États membres sont tenus de fournir annuellement un rapport à la Commission sur l'application de la présente directive.

In its resolution 64/269, the Assembly requested the Secretary-General to submit an annual progress report on the implementation of the global field support strategy, detailing the status of each initiative.
Dans sa résolution 64/269, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter chaque année un rapport sur la mise en œuvre de la stratégie globale d'appui aux missions, en détaillant l'état d'avancement de chaque initiative.

Requests the Secretary-General to submit an annual progress report on the implementation of the Programme of Action in an analytical and results-oriented way by placing emphasis on concrete results and indicating the progress achieved in its implementation..
Demande au Secrétaire général de présenter un rapport annuel sur l'état d'avancement de l'exécution du Programme d'action, qui soit analytique et axé sur les résultats, en mettant l'accent sur les réalisations concrètes et en faisant apparaître les progrès accomplis dans l'application du Programme.

Submit to the Commission an annual report on implementation of the scheme;
Soumettent à la Commission un rapport annuel relatif à la mise en œuvre du régime;