What is the translation of " TO THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION " in French?

• au protocole additionnel à la convention

Examples of using To the additional protocol to the convention in English and their translations into French

Explanatory Report to the Additional Protocol to the Convention on.
Rapport explicatif au Protocole additionnel à la Convention sur les Droits.

Having regard to the Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine concerning the Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin(ETS No. 186);
Eu égard au Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine(STE n 186);

In addition, the Government acceded, on 26 September 2003, to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and to the additional Protocol to the Convention which aims to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially trafficking in women and children.
En outre, le 26 septembre 2003, le Gouvernement lao avait adhéré à la Convention des Nations Unies contre les crimes organisés transnationaux et au Protocole additionnel à ladite Convention, visant à prévenir, éliminer et punir la traite des personnes, spécialement les femmes et les enfants.

Having regard to the Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine concerning the Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin(ETS No. 186), January 2002;
Vu le Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine(STE n 186), janvier 2002;

Lithuania is a member of the Convention on Human Rights and Biomedicine of 4 April 1997 and a signatory to the Additional Protocol to the Convention on the Prohibition of Cloning Human Beings of 12 January 1998.
La Lituanie est partie à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine du 4 avril 1997 et est signataire du Protocole additionnel du 12 janvier 1998 à la Convention portant interdiction du clonage d'êtres humains.

It is also party to the Additional Protocol to the Convention on cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Elle est aussi partie au Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques.

The Working Party noted that, on 9 August 2010, Albania had acceded to the Convention concerning Customs Facilities for Touring,(1954) and to the Additional Protocol to the Convention concerning Customs Facilities for Touring relating to the importation of tourist publicity documents and material, 1954.
Le Groupe de travail a noté que le 9 août 2010, l'Albanie avait adhéré à la Convention sur les facilités douanières en faveur du tourisme(1954) et au Protocole additionnel à la Convention sur les facilités douanières en faveur du tourisme, relatif à l'importation de documents et de matériel de publicité touristique 1954.

Referring to the additional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women currently in preparation, she expressed the hope that the Commission would be able to decide on a draft within the next year.
Se référant au protocole additionnel à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en cours d'élaboration, elle espère que la Commission pourra se prononcer dans un an sur un projet.

As at the date of this document, Luxembourg and the Netherlands were contracting parties to the Additional Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road concerning the Electronic Consignment Note.
À la date de ce document, le Luxembourg et les Pays-Bas étaient parties contractantes au Protocole additionnel à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route concernant la lettre de voiture électronique.

It had accordingly acceded to the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems, adopted by the Council of Europe in 2003.
Elle en veut pour preuve l'adhésion de son pays au Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques, adopté par le Conseil de l'Europe en 2003.

It also invites all States to accede to the additional protocol to the Convention and to ensure its entry into force.
Elle invite également tous les Etats à adhérer au Protocole additionnel de la Convention et à assurer son entrée en vigueur.

Having regard also to the Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine concerning Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin(ETS No. 186), and, in particular, Chapter III(Organ and tissue removal from living persons);
Tenant compte également du Protocole additionnel à la Convention sur les Droits de l'Homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine(STE n 186) et, en particulier, du chapitre III(Prélèvement d'organes et de tissus sur des personnes vivantes);

Council of Europe- Explanatory Report to the Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons ETS no.
Conseil de l'Europe- Rapport explicatif sur le Protocole additionnel à la Convention européenne sur l'immunité des Etats STE no.

He also drew attention to the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems, and stressed that both the Convention and the Protocol were opened for signature by nonmember States of the Council of Europe.
Il a également appelé l'attention sur le Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à la qualification pénale des actes à caractère raciste ou xénophobe commis au moyen de systèmes informatiques, et a souligné que tant la Convention que le Protocole sont ouverts à la signature des États non membres du Conseil de l'Europe.

The Committee will also be informed about the latest developments related to the Additional Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(CMR) concerning the Electronic Consignment Note e-CMR.
Le Comité sera également informé des faits les plus récents survenus dans le contexte du Protocole additionnel à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route(Convention CMR), concernant la lettre de voiture électronique e-CMR.

The Committee urged the signatories to the Additional Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(e-CMR) which allows for the use of electronic consignment note and the Contracting Parties to the CMR Convention to ratify or accede to the Additional Protocol and supported the continued work of an informal group of experts to explore the issue of"quantitative restrictions imposed on international road transport of goods.
Le Comité a instamment demandé aux signataires du Protocole additionnel à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route(eCMR) permettant d'utiliser la lettre de voiture électronique(e-CMR) et aux Parties contractantes de la Convention CMR de ratifier ou d'adhérer au Protocole additionnel et a appuyé la poursuite des travaux d'un groupe informel d'experts chargé du problème.

As far as he was aware, however, Romania had not yet acceded to the Additional Protocol to the Convention on cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
À sa connaissance, la Roumanie n'a cependant pas encore adhéré au Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité relative à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques.

The Kingdom of the Netherlands acceded to the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems(Strasbourg, 28 January 2003) on 1 November 2010.
Le 1er novembre 2010, le Royaume des Pays-Bas a adhéré au Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques Strasbourg, 28 janvier 2003.

Morocco attached particular importance to the Additional Protocol to the Convention against Transnational Organized Crime and commended the UNODC programme in support of the efforts of North African countries to combat illicit trafficking in migrants.
Le Maroc attache une importance particulière au Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et souscrit pleinement au programme de l'ONUDC visant à aider les pays d'Afrique du Nord à lutter contre le trafic de migrants.

The Committee urged the signatories to the Additional Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(e-CMR) which allows for the use of electronic consignment note and the Contracting Parties to the CMR Convention to ratify or accede to the Additional Protocol and supported the continued work of an informal group of experts to explore the issue of"quantitative restrictions imposed on international road transport of goods.
Le Comité a instamment demandé aux signataires du Protocole additionnel à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route( eCMR) permettant d' utiliser la lettre de voiture électronique( e-CMR) et aux Parties contractantes de la Convention CMR de ratifier ou d' adhérer au Protocole additionnel et a appuyé la poursuite des travaux d' un groupe informel d' experts chargé du problème <<des restrictions quantitatives imposées lors du transport international routier de marchandises.

The additional protocol to the Convention.
Protocole additionnel à la Convention.

Of the additional protocol to the Convention.
Les protocoles additionnels à la convention.

Of the additional protocol to the Convention.
VII du protocole additionnel de la Convention.

Of the additional protocol to the Convention.
Les protocoles institutionnels additionnels à la convention.

The Additional Protocol to the Convention on Cybercrime 19.
Le Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité 19.

In this respect, the Committee encourages the State party to ratify the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime.
À cet égard, le Comité encourage l'État partie à ratifier le Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité.

ODVV also recommended accession to the additional protocol to the International Convention against Transnational Organized Crime.
ODVV leur recommande également d'adhérer au Protocole additionnel se rapportant à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.

Withdraw the Additional protocol to the Oviedo Convention.
Retirer le Protocole additionnel à la Convention d'Oviedo.

Withdraw the Additional protocol to the Oviedo Convention.
Que le protocole additionnel à la convention d'Oviedo vise.

Having regard to the Additional Protocol to the Anti-Doping Convention No 188 of the Council of Europe.
Vu le protocole additionnel à la convention contre le dopage du Conseil de l'Europe nº 188.