Examples of using To the amendment proposals in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité a décidé de reprendre l'examen des propositions d'amendement à sa prochaine session en vue de leur adoption.Les délibérations du groupe d'experts sur l'annexe 8 nouvellement proposée à la Convention ont donné lieu aux propositions d'amendement ci-après.La Réunion a adopté les propositions d'amendement de la Géorgie, communiquées par téléscripteur au secrétariat.In addition, the secretariat has prepared document TRANS/WP.30/2004/25 containing the secretariat's preliminary comments to the amendment proposals transmitted by Contracting Parties.
En outre, le secrétariat a élaboré le document TRANS/WP.30/2004/25, dans lequel sont exposées ses observations préliminaires sur les propositions d'amendements communiquées par les Parties contractantes.Annex 5: Comments to the amendment proposals prepared under Phase II of the TIR revision process.
Annexe 5: Commentaires aux propositions d ' amendement établies dans le cadre de la phase II du processus de révision TIR.
People also translate
La présentation répétée des Vi give final endorsement to the amendment proposals regarding subparagraph 23.3(a)(i) and paragraph 6 of Article 23: Standing and parking; and.
Vi de donner son approbation définitive aux propositions d'amendement concernant les alinéas 23.3 a et i et le paragraphe 6 de l'article 23"Arrêt et stationnement"; et.Le Groupe de travail a pris notedu document no 6(2008), présenté par l'IRU, qui souligne l'impact que pourraient avoir les propositions d'amendements figurant dans le document ECE/TRANS/WP.30/2007/18 sur la stabilité financière de la chaîne internationale de garantie.At its thirty-fifth session,the Working Party gave its final approval to the amendment proposals contained in the annex to the report of its thirty-fifth session.
À sa trentecinquième session,le Groupe de travail avait définitivement approuvé les propositions d'amendement figurant dans l'annexe au rapport de ladite session.Les propositions d'amendements soumises par la Lettonie qui avaient été examinées provisoirement par le Groupe de travail à sa dernière session sont actuellement soumises au processus de consultation et seront réexaminées par le Groupe de travail à l'une de ses sessions futures ECE/TRANS/WP.24/111, par. 25.When discussing the amendment proposals, the Working Party may wish to takeinto account document ECE/TRANS/WP.30/2008/2, submitted by the IRU and containing its impact estimates on the financial stability of the international guarantee chain related to the amendment proposals in document ECE/TRANS/WP.30/2007/18.
En examinant ces Le Groupe de travail a examiné l'objection formulée par l'Allemagne au sujet des propositions d'amendement publiées sous les cotes ECE/TRANS/WP.11/214/Add.1 et ECE/TRANS/WP.11/214/Add.2.With regard to the amendment proposals pertaining to Annex 6 to the Convention,the Committee decided, pursuant to article 60 of the Convention, that with regard to the time periods provided for objections and the coming into force of these amendment proposals the provisions of article 59, paragraph 3 should apply.
Pour ce qui est des propositions d'amendement relatives à l'annexe 6 de la Convention, le Comité a décidé, conformément à l'article 60 de la Convention, qu'en ce qui concerne les délais fixés pour la notification d'objections et l'entrée en vigueur de ces Le Comité de gestion a été informé par le secrétariat de la CEE-ONU que les amendements proposés dans le cadre de la phase II du processus de révision TIR(voir la notification dépositaire C.N.36.2001. TREATIES1) n'avaient pas suscité d'objections et entreraient donc en vigueur le 12 mai 2002.With regard to the amendment proposals pertaining to Annexes 1 and 6 of the Convention, the Administrative Committee decided, pursuant to Article 60 of the Convention, that with regard to the time periods for objections and the coming into force of these amendment proposals, the provisions of Article 59, paragraph 3 should apply.
Au sujet des propositions d'amendement relatives aux annexes 1 et 6 de la Convention, le Comité de gestion a décidé, conformément à l'article 60 de la Convention, que pour les délais concernant les objections et pour l'entrée en vigueur de ces Le Groupe de contact a été avisé que le Bureau des affaires juridiques de l'Organisation des Nations Unies avait informé le secrétariat de la CEE que,durant la période pendant laquelle des objections aux propositions d'amendement adoptées par le Comité de gestion TIR le 27 juin 1997(TRANS/WP.30/AC.2/47, annexe 2) auraient pu être formulées(voir Notification dépositaire C.N.433.1997. TREATIES-1), aucune objection n'avait été enregistrée.Iv give final endorsement to the amendment proposals regarding paragraphs 16.1 and 16.2 of Article 16: Change of direction, as contained in the document;
Iv de donner son approbation définitive aux propositions d'amendement relatives Canada stressed that since no concrete alternative to the amendment proposals has been put forward after three years, either under the UNFCCC or the Montreal Protocol, action is needed.
Le Canada a souligné qu'étant donné, qu'après trois ans, aucune alternative concrète aux propositions d'amendement n'est avancée, que ce soit dans le cadre de la CCNUCC ou celui du Protocole de Montréal, l'action est nécessaire.Le Groupe de travail a été informé que les corrections aux propositions d'amendement figurant dans les documents TRANS/WP.30/AC.2/59, Corr.1 et 2, seraient publiées en temps opportun par le Bureau des affaires juridiques de l'Organisation des Nations Unies à New York et transmises à l'ensemble des Parties contractantes, afin qu'elles puissent faire l'objet d'un rectificatif Some parties adopted a"pick and choose" approach to the amendment proposals during discussions on baselines, schedules and freeze, expressing their preferences and where they could be flexible.
Certaines Parties se sont mises à« trier et choisir» dans les propositions d'amendement au cours des discussions sur Also no objections have been raised to the amendment proposals to Article 3 of the Convention(refer to Depositary Notification C.N.37.2001. TREATIES-2) which will also come into force on 12 May 2002.
Les amendements proposés à l'article 3 de la Convention(voir la notification dépositaire C.N.37.2001. TREATIES2) n'avaient pas non plus suscité d'objections et entreraient en vigueur à la même date.À sa quatrevingtdixhuitième session,le Groupe de travail a été informé que des corrections aux propositions d'amendement figurant dans le document TRANS/WP.30/AC.2/59 et Corr.1 et 2 seraient publiées ultérieurement par le Bureau des affaires juridiques de l'ONU à New York et communiquées à toutes les parties contractantes.At its 120th session,the Working Party, inter alia, decided to revert to the amendment proposals to Annex 9(part I and new part III), contained in document ECE/TRANS/WP.30/2008/11, at the next session, on the basis of a separate document to be prepared by the secretariat. ECE/TRANS/WP.30/240, paragraph 30.
À sa cent vingtième session,le Groupe de travail a notamment décidé de reprendre l'examen des propositions d'amendement à l'annexe 9(partie I et nouvelle partie III), publiées sous la cote ECE/TRANS/WP.30/2008/11, à sa prochaine session, en se fondant sur un document distinct que devait établir le secrétariat ECE/TRANS/WP.30/240, par. 30.Le Groupe de travail a été informé qu'aucune objection n'avait été formulée à propos des propositions d'amendement adoptées par le Groupe de travail Le Groupe de travail a prié le secrétariat d'élaborer une note explicative concernant les corrections aux propositions d'amendement en vue de clarifier les procédures juridiques nationales pour les parties contractantes qui avaient fondé leur législation nationale sur le texte du Manuel TIR de la CEEONU et non sur le texte juridique officiel de la Convention TIR TRANS/WP.30/196, par. 26.Le représentant de la Turquie a informé le Groupe de travail que,directement concerné par les propositions d'amendement concernant l'Arménie(35) et la Géorgie(37), contenues dans le document ECE/TRANS/WP.24/2009/1, son pays n'avait pas d'objection à formuler contre ces For this reason, Switzerland could not agree to the amendment proposal as it stands for the time being.
C'est According to the explanatory memorandum attached to the amendment proposal in document TRANS/WP.1/2003/3/Rev.4,the amendment was proposed having taken note of the serious accidents in European tunnels in 1999 and 2001, which revealed the importance of clear and harmonized signs at the entrance to and inside tunnels.
Selon le mémorandum explicatif annexé à la proposition d'amendement dans le document TRANS/WP.1/ 2003/3/Rev.4, l'amendement a été proposé en raison des graves accidents survenus dans des tunnels européens en 1999 et 2001, qui avaient mis au jour l'importance qu'il y avait Amendment to the amendment proposal.
Amendement de la proposition d'amendement.This means that any amendment proposal to the Convention must be notified to all its Contracting Parties andthat each one of them has the right to take part in any decision related to the amendment proposal, including the negotiation and conclusion of any agreement for the amendment of the Convention.
Cela signifie que toute 
