What is the translation of " TO THE COMPLEXITY OF THE SITUATION " in French?

• à la complexité de la situation
• de la complexité de la situation
• à la complexitè de la situation

Examples of using To the complexity of the situation in English and their translations into French

Adding to the complexity of the situation.
Ajoutant encore à la complexité de la situation.

Their mnemonic system is therefore faster to adapt to the complexity of the situation.
Leur système mnémonique s‘adapte ainsi de manière plus rapide à la complexité de la situation.

It certainly is adding to the complexity of the situation we find ourselves in today.
L'euro ajoute donc certes à la complexité de la situation à laquelle nous faisons face.

Small-scale enterprise development is a recent phenomenon that adds to the complexity of the situation.
Phénomène récent, le développement de petites entreprises ajoute à la complexité de la situation.

You are correct as to the complexity of the situation.
Vous avez raison de souligner la complexité de la situation.

Due to the complexity of the situation, NATO set clear political objectives before deploying.
En raison de la complexité de la situation, l'organisation a fixé des objectifs politiques clairs avant le déploiement.

The assistance provided is adjusted to the complexity of the situation and humanitarian needs.
L'assistance fournie est adaptée à la complexité de la situation et des besoins humanitaires.

Due to the complexity of the situation, the UK has been urged to take a measured approach.
En raison de la complexité de la situation, le Royaume-Uni a été invité à adopter une approche mesurée.

O The chartering practices peculiar to the oil trade also add to the complexity of the situation.
O Les pratiques d'affrètement propres au commerce du pétrole ajoutent à la complexité de la situation.

Shell repeatedly refers to the complexity of the situation in the Niger Delta.
Shell évoque constamment la complexité de la situation dans le delta du Niger.

Recently, a resurgence of radical Islam, passionate and militant, has added to the complexity of the situation.
Récemment, la résurgence d'un Islam radical, passionné et militant, a encore ajouté à la complexité de la situation.

Adding to the complexity of the situation is climate change, which threatens to exacerbate the impact of other crises.
Un autre élément est venu s'y ajouter et a encore complexifié la situation: nous voulons parler du changement climatique, qui risque d'aggraver encore les effets des autres crises.

In this framework, I would like to draw your attention in particular to the complexity of the situation in Kosovo.
Je tiens en l'occurrence à appeler plus particulièrement votre attention sur la complexité de la situation dans le Kosovo.

Due to the complexity of the situation and the volume of traffic waiting for departure, this was done in favour of opening the second groundposition.
Étant donné la complexité de la situation et le volume du trafic en attente pour le départ, cette mesure avait été prise dans le but d'ouvrir le deuxième poste de contrôlesol.

The duration of an investigation varies according to the complexity of the situations to be analyzed.
La durée des enquêtes est très variable en fonction de la complexité des situations à analyser.

Due to the complexity of the situation and the problems facing children in the Sudan, it had decided to continue consideration of the initial report at its fourth session.
Etant donné la complexité de la situation et des problèmes auxquels sont confrontés les enfants au Soudan, il avait décidé de poursuivre l'examen de ce rapport à sa quatrième session.

However, dialogue on substantive issues had mixed fortunes owing primarily to the complexity of the situation.
Toutefois, le dialogue sur les questions de fond a eu des résultats mitigés essentiellement du fait de la complexité de la situation.

Senator Harder, if you could add this to the complexity of the situation and make sure that all relevant cabinet ministers are working to resolve the bigger issue.
Sénateur Harder, peut- être pourriez- vous mentionner également ce point pour donner une idée juste de la complexité de la situation et voir à ce que tous les ministres concernés s'emploient à régler ce problème complexe.

In addition, in the case of peacekeeping operations, the contributions are held in separate accounts, thus adding to the complexity of the situation.
Par ailleurs, dans le cas des opérations de maintien de la paix, les contributions sont détenues sur des comptes distincts, ce qui ajoute à la complexité de la situation.

The diverging interests of the international community have added to the complexity of the situation and have gradually made Syria into a battleground for influence and power.
Les intérêts divergents de la communauté internationale sont venus ajouter à la complexité de la situation et ont peu à peu transformé la Syrie en un champ de bataille pour l'influence et le pouvoir.

The appointment of mediators and the establishment of contact groups help to formulate a coordinated approach that is suited to the complexity of the situation.
La nomination de médiateurs ou l'établissement de groupes de contact contribuent à la formulation d'une approche coordonnée et adaptée à la complexité de la situation.

Against such images, we like to inject nuance and point to the complexity of the situation, in the hope of countering the stereotypes and provoking a better response from the consumers of Western media.
En réaction à ces images, nous voulons introduire de la nuance et montrer la complexité de la situation, dans l'espoir de contrer ces stéréotypes et de susciter une réponse plus positive de la part des consommateurs de médias occidentaux.

The interrupted communications between the head-end and the remote locomotives and the associated train-handling actions would have added to the complexity of the situation facing the crew, and increased their cognitive workload.
L'interruption des communications entre les locomotives de tête et les locomotives tèlècommandèes et les rèpercussions de cette interruption sur la conduite du train n'ont fait qu'ajouter à la complexitè de la situation à laquelle l'èquipe faisait face et solliciter davantage leurs aptitudes cognitives.

Due to the complexity of the situation and the problems facing children in the Sudan, the Committee decided to continue consideration of the initial report of the Sudan at its fourth session, scheduled to be held from 20 September to 8 October 1993.
Étant donné la complexité de la situation et des problèmes auxquels sont confrontés les enfants au Soudan, il a décidé de poursuivre l'examen du rapport initial du Soudan à sa quatrième session, qui doit se tenir du 20 septembre au 8 octobre 1993.

With regard to the implementation of the legislation and policy in force, due to the complexity of the situations, the Special Rapporteur's analysis covers both the recognized minorities and the other non-Muslim minorities.
Au sujet de l'application de la législation et de la politique en vigueur, en raison de la complexité des situations, le Rapporteur spécial a porté son analyse d'une part sur les minorités reconnues et d'autre part sur les autres minorités non musulmanes.

Due to the complexity of the situation, detailed in Israel's previous report, the provision concerning the equalization of employers' rights entered into force in July 2001, whereas the provision concerning the limitation of employment periods entered into force in January 2008.
En raison de la complexité de la situation, exposée dans le rapport précédent d'Israël, la disposition relative à l'égalité des droits des travailleurs est entrée en vigueur en juillet 2001, alors que celle qui porte sur la limitation de la durée des contrats est entrée en application en janvier 2008.

It had been decided that the best course of action was to draw the Committee's attention to the complexity of the situation: the Fifth Committee would, in the current circumstances, find it difficult to approve a proposal for regular funding of the Office of the Special Representative.
Il en ressort que la meilleure initiative à prendre est d'attirer l'attention de la Commission sur la complexité de la situation: la Cinquième Commission aurait, dans les circonstances actuelles, des difficultés à approuver une proposition pour allouer des fonds réguliers au Bureau du Représentant spécial.

But the main difficulty lies in the fact that this affiliation line(the author's signature on an article) can be extremely variable: some researchers cite with care all the institutions on which their research unit depends, others do not; moreover, research units and related institutions have name variants that adds to the complexity of the situation.
Mais la difficulté principale provient du fait que cette ligne d'affiliation correspondant à la signature de l'auteur d'un article est extrêmement changeante: certains chercheurs citent avec soin toutes les tutelles de leur laboratoire, d'autres non; par ailleurs, les variantes mêmes des noms de laboratoires et des tutelles ajoutent à la complexité de la situation.

Indeed postures adopted in the field by most institutions and organizations are rapidly in troubles, or simply failed, or even neutralized face to the complexity of the situations, we have only to look the last earthquake in Nepal through Fukushima, Haiti, Katrina, major pandemics, civil wars in the Middle East or in Africa, migration flows across the Mediterranean.
De fait les postures adoptées sur le terrain par la plupart des institutions et organisations sont rapidement mises en difficulté, voire tout simplement mises en mode échec, quand elles ne se sont pas neutralisées entre elles face à la complexité des situations, qu'il s'agisse du dernier séisme au Népal en passant par Fukushima, Haïti, Katrina, les grandes pandémies, les guerres civiles au Moyen-Orient ou sur le continent africain, les flux migratoires sur la Méditerranée.

That is due to the complexity of the situation in the Middle East, which is characterized by the particular political relations among States in the region, the conflict that the region has witnessed, external interference, instability and a lack of peaceful, just and comprehensive solutions guaranteeing respect for the rights of the peoples of the region, as well as by Israeli policies aimed at the possession of weapons of mass destruction, in clear defiance of the relevant international resolutions.
Il faut y voir une conséquence de la complexité de la situation au Moyen-Orient, qui se caractérise par des relations politiques particulières entre les États de la région, le conflit dont celle-ci est le théâtre, l'ingérence extérieure, l'instabilité et le manque de solutions pacifiques, justes et globales qui garantissent le respect des droits des peuples de la région, ainsi que par les politiques israéliennes visant à posséder des armes de destruction massive, au mépris des résolutions internationales pertinentes.

How to use "to the complexity of the situation" in an English sentence

Businesses have found that some groups are harder to reach than others due to the complexity of the situation at hand.

The extra spot adds an order of magnitude to the complexity of the situation without taking away any well-earned playoff advantage.

Another thing that could add to the complexity of the situation is if one of the parties involved was a semi-truck.

Adding to the complexity of the situation is the fact that many equipment failures due to ESD appear as latent results.

Adding to the complexity of the situation is an insurgency against Indian rule in Kashmir that has festered since the late 1980s.

Adding to the complexity of the situation is how FERC will implement this policy for MLPs that are heavily owned by C-Corps.

Adding to the complexity of the situation facing small businesses, courts have held that obligations go far beyond retaining and providing documentation.

Adding to the complexity of the situation is the fact that while in opposition Trudeau expelled Liberal Senators from the Liberal caucus.

Due to the complexity of the situation and now the longevity, nearing two months, resources have been tapped to levels never seen before.

Other than demonizing the terrorists, Eye In The Sky is sympathetic to the complexity of the situation and the weight of every minor decision.

How to use "à la complexité de la situation, de la complexité de la situation" in a French sentence

Face à la complexité de la situation actuelle sur place, notre démarche se révèle d’autant plus justifiée.

En fonction de la complexité de la situation sont pneu amovible et non amovible.

Mais le film traite de la complexité de la situation sur le terrain et historiquement.

L’accueil de réfugiés devra cependant attendre compte tenu de la complexité de la situation sur le terrain.

Les procédures à suivre dépendent de la complexité de la situation à laquelle l'équipe d'intervention est confrontée.

Face à la complexité de la situation en Syrie, des initiatives qui stimulent notre espérance surgissent partout dans le monde.

Cette nouvelle structure serait adaptée à la complexité de la situation de la personne âgée.

Pour répondre à la complexité de la situation et soulager le désespoir de ces personnes, trois axes doivent être suivis.

je me méfiais trop de la complexité de la situation pour tenir des propos désobligeants.

Face à la complexité de la situation et aux nombreuses questions, vous avez besoin d'une clinique spécialisée à Paris 1.