What is the translation of " TO THE CONDITIONS SET FORTH " in French?

• aux conditions énoncées
• des conditions stipulées

Examples of using To the conditions set forth in English and their translations into French

Subject to the conditions set forth in Appendices 1 and 2.
Sont assujettis aux conditions énoncées aux annexes 1 et 2.

Any and all use of ELS Machinery Web pages is subject to the conditions set forth below.
Toute utilisation des pages Web du site Equipment Locator Service est soumise aux conditions énoncées ci-après.

The warranty may vary by country and is subject to the conditions set forth in the country of original purchase, in order to comply with applicable law.
La garantie peut varier selon le pays et sous réserve des conditions énoncées dans le pays d'achat d'origine, afin de se conformer à toute loi applicable.

The services offered on this site are offered by Richesses du Monde, subject to the conditions set forth below.
Les services offerts sur ce site sont offerts par Richesses du Monde, sous réserve des conditions énoncées ci-dessous.

The exercise of these rights is subject to the conditions set forth in the applicable data protection laws.
L'exercice de ces droits est soumis aux conditions énoncées dans les lois sur la protection des données en vigueur.

This Act grants a Yemeni woman who marries an alien the right to retain her Yemeni citizenship, subject to the conditions set forth in the Act.
Cette loi reconnaît à la Yéménite qui épouse un étranger le droit de conserver sa nationalité yéménite, sous réserve des conditions énoncées dans la loi.

Subject to the conditions set forth herein, in the case of breach of warranty you are entitled to ask for and receive a refund for the amount paid for the defective Service.
Sous réserve des conditions énoncées ici, en cas de violation de garantie, vous avez le droit de demander, et de recevoir, un remboursement du montant payé pour le Service défectueux.

Some refunds are however possible subject to the conditions set forth in the following clauses.
Certains remboursements sont cependant possibles sous réserve des conditions énoncées dans les clauses suivantes.

A staff member who travels at Tribunal expense for an assignment expected to be of at least one year's duration shall be paid an assignment grant, subject to the conditions set forth below.
Tout fonctionnaire qui travaille aux frais du Tribunal pour une mission d'une durée d'au moins un an doit recevoir une prime d'affectation, sous réserve des conditions énoncées ci-dessous.

The establishment and conduct of exchange arrangements shall be subject to the conditions set forth below, which are subject to review by the Publications Board.
Les accords d'échange sont conclus et exécutés conformément aux conditions énoncées ci-après, qui peuvent être modifiées, le cas échéant, par le Comité des publications.

Support was expressed in favour of the view that the reference to the notion of“secure electronic signature” was not necessary in draft article 5 and should be replaced by a reference to the conditions set forth in article 7 of the Model Law.
Certains ont estimé que la référence à la notion de“signature numérique sécurisée” n'était pas nécessaire dans le projet d'article 5 et devrait être remplacée par une référence aux conditions énoncées à l'article 7 de la Loi type.

Individuals who return to active membership are subject to the conditions set forth in the 2010 CAIRP Policy on Readmissions and must demonstrate their ability to meet current standards of practice.
Toute personne désireuse de redevenir membre actif est assujettie aux conditions énoncées dans la Politique de l'ACPIR en matière de réadmission(2010) et doit démontrer sa compétence à satisfaire aux normes de pratique courantes.

The Mondou Câlin Card is the property of Mondou and it may be revoked according to the conditions set forth in this document.
Elle demeure la propriété de Mondou, qui pourra la révoquer suivant les conditions énoncées au présent document.

The ATM program allows the Corporation, at its sole discretion, subject to the conditions set forth in the Equity Agreement, to issue small tranches of common shares from treasury, at prevailing prices and in appropriate market conditions with an aggregate gross sales amount of up to $50 million over the course of the next 16 months.
Le programme ATM permet à la Société, à son entière discrétion, sujet aux conditions énoncées dans l'Entente d'actions, d'émettre de petites tranches d'actions ordinaires de la trésorerie, aux prix existants et lors de conditions de marché appropriées pour un montant brut pouvant totaliser jusqu'à 50 millions$ au cours des 16 prochains mois.

Uploading one(1) submission(the" Submission") per month, subject to the conditions set forth herein, including Section 8;
Téléverser une(1) soumission(la« soumission») à chaque mois sous réserve des conditions énoncées aux présentes, y compris le paragraphe 8(la soumission mensuelle« présentation»);

In addition, the provisions of draft article 22 should be explicitly subject to the conditions set forth in draft articles 6(Prohibition of the expulsion of refugees), 23(Obligation not to expel an alien to a State where his or her life or freedom would be threatened) and 24 Obligation not to expel an alien to a State where he or she may be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
De plus, les dispositions du projet d'article 22 devraient être expressément assujetties aux conditions énoncées aux projets d'articles 6(Interdiction de l'expulsion des réfugiés), 23(Obligation de ne pas expulser un étranger vers un État où sa vie ou sa liberté serait menacée) et 24 Obligation de ne pas expulser un étranger vers un État où il pourrait être soumis à la torture ou à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Upload the photograph and include the hashtag penningtons(the" Hashtag"), subject to the conditions set forth herein, including Section 8;
Téléverser la photographie avec le mot-clic penningtons(le« Mot-clic») sous réserve des conditions énoncées aux présentes, y compris la section 8.

As establishing independent conditions for the application of a safeguard measure, additional to the conditions set forth in the second clause of that paragraph, we do believe that the first clause describes certain circumstances which must be demonstrated as a matter of fact in order for a safeguard measure to be applied consistently with the provisions of Article XIX of the GATT 1994.
A établisse des conditions indépendantes pour l'application d'une mesure de sauvegarde, s'ajoutant aux conditions énoncées dans la deuxième clause de ce paragraphe, nous estimons que la première clause décrit certaines circonstances dont l'existence doit effectivement être démontrée pour qu'une mesure de sauvegarde puisse être appliquée conformément aux dispositions de l'article XIX du GATT de 1994.

Such persons may only perform artistic, cultural, advertising, or sport activities subject to the conditions set forth in special legal regulations.
Ces personnes ne sont autorisées à exercer que des activités artistiques, culturelles, publicitaires ou sportives conformes aux conditions énoncées dans des dispositions juridiques spéciales.

To permit, for the agreed critical-use categories for 2009 set forth in table A of the annex to the present decision for each Party, subject to the conditions set forth in the present decision and decision Ex. I/4 to the extent that those conditions are applicable, the levels of production and consumption for 2009 set forth in table B of the annex to the present decision which are necessary to satisfy critical uses, in addition to the amounts permitted in decision XIX/9;
D'autoriser, pour les catégories d'utilisations critiques convenues pour 2009, qui sont indiquées au tableau A de l'annexe à la présente décision pour chaque Partie, sous réserve des conditions énoncées dans la présente décision et dans la décision Ex. I/4, dans la mesure où ces conditions sont applicables, les niveaux de production et de consommation pour 2009 indiqués au tableau B de l'annexe à la présente décision qui sont nécessaires pour les utilisations critiques, en sus des niveaux déjà autorisés dans la décision XIX/9;