What is the translation of " TO THE CONVENTION'S IMPLEMENTATION " in French?

• à la mise en œuvre de la convention
• à l'application de la convention

Examples of using To the convention's implementation in English and their translations into French

We believe that such a code will contribute significantly to the Convention's implementation.
Nous estimons que ce code contribuera de manière significative à l'application de la Convention.

He highlighted barriers to the Convention's implementation, including institutional weaknesses and the lack of financial and human resources.
Il a parlé des barrières posées à la mise en application de la Convention, notamment, les faiblesses institutionnelles et le manque de ressources financières et humaines.

States Parties that have adopted legislation relating to the Convention's implementation.
États parties qui ont adopté une législation en rapport avec la mise en œuvre de la Convention.

Reviews of national legislation, further to a request to the Convention's Implementation Committee(not a submission), and subsequent technical assistance in revision of legislation, if necessary.
Un examen de la législation nationale comme demandé par le Comité d'application de la Convention, et la fourniture ultérieure d'une assistance technique pour la révision de la législation si nécessaire.

Assist parties in the exchange of information related to the convention's implementation; and.
Soutenir les Parties dans le cadre des échanges d'informations relatives à l'application de la Convention; et.

Most capacity-building efforts related to the Convention's implementation continue to focus on countries with economies in transition and to some extent on the new EU Member States.
La plupart des efforts de renforcement des capacités liés à la mise en œuvre de la Convention continuent d'être concentrés sur les pays en transition et, dans une certaine mesure, sur les nouveaux États membres de l'Union européenne.

GERMANY underscored private sector involvement as essential to the Convention's implementation.
L'ALLEMAGNE mit l'accent sur l'implication du secteur privé, comme étant essentiel à la mise en application de la Convention.

Uruguay said the indicators could significantly contribute to the Convention's implementation, but their effective use will require assistance from BCRCs and additional resources.
L'Uruguay a estimé que les indicateurs pourraient contribuer de façon significative à la mise en œuvre de la Convention, mais que leur utilisation effective demanderait le soutien des CRCB ainsi que des ressources supplémentaires.

Reinforce cooperation with NGOs working in all domains of relevance to the Convention's implementation;
Renforcer la coopération avec les ONG travaillant dans tous les domaines se rapportant à la mise en œuvre de la Convention;

The importance that the African continent attaches to the Convention's implementation cannot be overemphasized.
Faut-il souligner ici l'importance que le continent africain attache à la mise en oeuvre de la Convention.

By incorporating measurable goals and indicators, COP10 adopted a framework that promises to provide a new impetus to the Convention's implementation.
En intégrant des objectifs mesurables et des indicateurs, la CdP10 a adopté un Cadre stratégique qui promet de donner un nouvel élan à la mise en œuvre de la Convention.

EL SALVADOR and AUSTRALIA suggested clarifying that NBSAPs are essential to the Convention's implementation and therefore are important for achieving the 2010 target.
Le SALVADOR et l'AUSTRALIE ont suggéré de préciser que les SPANB sont essentiels pour la mise en application de la Convention et qu'ils sont, par conséquent, importants pour la réalisation de l'objectif de 2010.

It noted that the Guide had evolved into a true manual on the legal and technical aspects related to the Convention's implementation.
Il a noté que le guide se présentait désormais comme un véritable manuel sur les aspects juridiques et techniques liés à l'application de la Convention.

The Committee notes that while the report contained very useful information on the legislative framework relevant to the Convention's implementation within the State party, it lacked sufficient information on the effects to implement the Convention itself.
Il note que, bien que contenant des renseignements très utiles sur la législation encadrant la mise en œuvre de la Convention dans l'État partie, le rapport manque d'informations sur les effets de la mise en œuvre ellemême.

It is assisted by SBSTTA, which is mandated, under CBD Article 25 to provide the COP with advice relating to the Convention's implementation.
Elle est aidée par l'OSASTT qui, en vertu de l'Article 25 de la CDB, est mandaté de fournir à la CdP des avis concernant l'application de la Convention.

The Committee welcomes the State party's indication during the dialogue that its top three priorities with regard to the Convention's implementation are to strengthen legislation, to improve education and to improve health services.
Le Comité constate avec satisfaction que l'État partie a indiqué pendant le dialogue que ses trois priorités absolues dans la mise en œuvre de la Convention sont de renforcer la législation et d'améliorer le système éducatif et les services de santé.

The Working Group thanked Slovakia for the work done and expressed its hope for the effective functioning of IWAC as an instrument supportive to the Convention's implementation.
Le Groupe de travail a remercié la Slovaquie pour le travail accompli et a exprimé l'espoir que le Centre aiderait efficacement à la mise en œuvre de la Convention.

Further information on the situation in the two islands with regard to the Convention's implementation would be welcome.
Il serait souhaitable d'avoir davantage d'informations sur la situation de ces deux îles eu égard à l'application de la Convention.

This is especially true for the Thematic Work Area on inventory, assessment, monitoring and reporting, since this particular area is central to the Convention's implementation.
Cette démarche s'applique particulièrement au domaine de travail thématique sur l'inventaire, l'évaluation, la surveillance et l'établissement de rapports car ce domaine précis est essentiel à la mise en œuvre de la Convention.

Since the submission of that report, a number of activities and programmes of particular relevance to the Convention's implementation in Mexico have been carried out.
Avant la présentation du rapport, des activités et des programmes d'une importance particulière pour l'application de la Convention au Mexique ont été entrepris.