What is the translation of " TO THE DEVELOPMENT OF METHODS " in French?

• au développement de méthodes
• à l'élaboration de méthodes
• de l'élaboration de méthodes

Examples of using To the development of methods in English and their translations into French

WHO activities in regard to the development of methods of controlling the tropical parasitic diseases.
Activités de l'OMS concernant le développement des méthodes de lutte contre les maladies parasitaires tropicales.

He was refering to the demonstration of gender inequalities as well as to the development of methods.
Il faisait référence tant à la démonstration des inégalités de genre qu'au développement des méthodes utilisées.

BAs actively contribute to the development of methods, procedures, processes or systems, and they understand the impact of change.
Contribuer au développement de nouvelles méthodes, procédures, processus ou systèmes et comprendre l'impact de ces changements.

Published on 29/03/2013 Assessment of cumulative risks: ANSES contributes to the development of methods for plant protection products.
Publié le 29/03/2013 Evaluation des risques cumulés: l'Anses contribue au développement de méthodes pour les produits phytopharmaceutiques.

Finally, this project led to the development of methods for the synthesis of biopolymers using byssus hydrolysate.
Enfin, la réalisation de ce projet a permis la mise au point de méthodes permettant la synthèse de biopolymères à base d'hydrolysat de byssus.

The study, published in the journal Translational Psychiatry, could lead to the development of methods for early disease detection.
L'étude, publiée dans la revue Translational Psychiatry, pourrait mener au développement de méthodes de détection précoce de la maladie.

Led to the development of methods to detect microbial contamination of water to aid municipal and provincial governments in the management of water resources; and.
Mené à la mise au point de méthodes de détection de contamination des eaux pour la gestion des ressources en eau par les gouvernements municipaux et provinciaux; et.

Ever since, ETH Zurich has provided research funding for bold, individual projects from all disciplines, ranging from basic research to the development of methods and applications.
Depuis, l'ETH Zurich promeut la recherche en soutenant des projets individuels audacieux dans toutes les disciplines, qu'il s'agisse d'applications, de développement de méthodes ou de recherche fondamentale.

Orton had devoted a great deal of time to the development of methods of rehabilitation, and his theories had been favorably received in educational circles.
Orton s'était beaucoup consacré à la mise au point de méthodes de rééducation, aussi ses théories ont-elles reçu un accueil favorable dans les milieux pédagogiques.

Studies on the effects of re-radiation from high-rise buildings and HV power lines on the directional pattern of medium frequency AM broadcast stations lead to the development of methods to minimize these effects.
Des études sur les conséquences du rayonnement secondaire des gratte-ciel et des lignes à haute tension sur l'orientation directionnelle des stations de radiodiffusion en modulation d'amplitude à ondes hectométriques contribuent à l'élaboration de méthodes pour atténuer ces effets.

This unique Canadian project could contribute to the development of methods to screen for individuals in the general population who are prone to fainting and falling.
Cette expérience canadienne unique pourrait permettre de mettre au point des méthodes pour prédire qui, dans la population générale, est à risque de s'évanouir et de faire une chute.

The objective of the LICIT exploratory action launched by Inria in 2008 is to respond to this need by contributing, in partnership with legal researchers, to the development of methods permitting better integration of IT and legal instruments.
L'objectif de l'action exploratoire LICIT lancée par l'Inria en 2008 est de répondre à ce besoin en contribuant, en partenariat avec des chercheurs en droit, au développement de méthodes permettant une meilleure intégration des instruments informatiques et juridiques.

Similarly, article 18(4) refers to the development of methods of cooperation for the development and use of indigenous and traditional technologies.
De même, l'article 18 4 se réfère à la mise au point des modalités de coopération aux fins de l'élaboration et de l'utilisation de technologies autochtones et traditionnelles.

It concentrated on investigating the hydraulic regime of the near-field of drilled tunnel sections under fully saturated conditions, with the aim of contributing to the development of methods for measuring and modelling axial water flow along tunnels and caverns.
Ce projet a été consacré à l'étude du régime hydraulique dans le champ proche de tronçons de galeries sous des conditions de saturation complète, dans le but de contribuer au développement de méthodes de mesure et de modélisation des écoulements axiaux le long de tunnels ou de cavernes.

One possible area of cooperation relates to the development of methods for examining and indicators for assessing the implementation of cultural rights.
Un des domaines qui pourrait donner lieu à une collaboration éventuelle est celui de l'élaboration de méthodes d'examen et d'indicateurs pour évaluer la mise en œuvre des droits culturels.

A big reason for this is the country's shortage of water and arable land, which has led to the development of methods, technologies and products that address these challenges.
Une des raisons premières pour cela est la rareté de l'eau et de terres arables, qui a conduit au développement de méthodes, de technologies et de produits afin de relever ces défis.

This axis of research is dedicated to the development of methods based on acoustic and vibratory analysis for the monitoring and diagnosis of rotating machines(condition monitoring) and for the detection, the localisation and the characterisation of defects.
Cet axe de recherche est dédié au développement de méthodes basées sur l'analyse vibratoire et acoustique pour la surveillance et le diagnostic de machines tournantes(condition monitoring) ainsi que sur la détection, la localisation et la caractérisation de défauts.

This article describes an iterative, taking into account the risk-oriented architecture and satisfaction approach to the development of methods designed based on years of experience of the development team IBM Rational Unified Process RUP.
Cet article décrit une méthode itérative, en tenant compte du risque d'architecture orientée et l'approche de satisfaction à l'élaboration de méthodes conçues en fonction des années d'expérience de l'équipe de développement IBM Rational Unified Process RUP.

Those experiments should lead to the development of methods that will make it possible to predict the effectiveness of compensating mechanisms important for the high-G environment, similar to entering Earth gravity after a long period of weightlessness.
Ces expériences devraient aboutir à la mise au point de méthodes permettant de prévoir l'efficacité des mécanismes de compensation qui sont importants dans des conditions où l'accélération est élevée comme c'est le cas lors du retour dans le champ de gravité de la Terre après un long séjour en impesanteur.

The SBSTA noted with appreciation the information provided by WHO on its activities relating to climate change, particularly those relating to the development of methods, including a toolkit for assessing the impact of climate change on human health and evaluating adaptation strategies.
Le SBSTA a pris note avec satisfaction des informations fournies par l'OMS sur ses activités concernant les changements climatiques, s'agissant en particulier de l'élaboration de méthodes, y compris un nécessaire d'étude des incidences des changements climatiques sur la santé humaine et d'évaluation des stratégies d'adaptation.

Continue to give attention to the development of methods for gathering and using hard-to-reach intelligence and evidence, including judicially sanctioned evidence-gathering techniques such as electronic surveillance, structured informant programmes and controlled delivery;
Continuer de prêter attention à l'élaboration de méthodes permettant de collecter et d'utiliser des renseignements et des preuves difficiles à obtenir, notamment aux techniques de réunion de preuves acceptées par la justice telles que la surveillance électronique, les programmes structurés de recours aux informateurs et les livraisons surveillées;

The SBSTA noted with appreciation the report by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) on progress made with respect to the development of methods to estimate and report on harvested wood products in the context of the preparation of the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
Le SBSTA a pris note, en s'en félicitant, du rapport du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC) sur l'état d'avancement de la mise au point de méthodes permettant d'estimer les produits ligneux récoltés et de faire rapport à ce sujet dans le cadre de l'élaboration des Lignes directrices du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre de 2006.

Others noted that technological advances have led to the development of methods to support people with hearing loss, but this must be combined with hearing-loss prevention efforts.
D'autres pays ont fait remarquer que, si les avancées technologiques ont conduit à l'élaboration de méthodes permettant d'aider les personnes atteintes de déficience auditive, celles-ci doivent être accompagnées d'efforts de prévention.

Within the framework of the problems related to the manipulation of real devices used in an instrumentation and control laboratory on the Internet, it is a question of contributing to the development of methods and effective tools making it possible to remotely use or manage a whole of material or instruments and/or of software simulating the operation of devices not easily accessible measuring instruments or processes.
Dans le cadre de la problématique liée aux questions de la formation par la recherche et de la téléformation, il s'agit de contribuer à la mise au point de méthodes et d'outils efficaces permettant d'utiliser ou de gérer à distance un ensemble de matériel ou d'instruments de mesure et/ou de logiciels simulant le fonctionnement de dispositifs non aisément accessibles instruments de mesure ou procédés.

In this context, this PhD thesis aims to contribute to the development of methods for the processing of data provided by these technologies to quantify and improve the adaptation of the prosthesis to the environment.
Dans ce contexte, l'objectif de la thèse est de contribuer au développement de méthodes de traitement des données issues de ces technologies pour quantifier et améliorer l'adaptation de la prothèse à l'environnement.

In the National Board of Health and Welfare's“Children in Focus” project, considerable resources were devoted to the development of methods of investigation and treatment concerning abuse problems and to gathering knowledge on the subject and communicating it to the relevant authorities.
Dans le cadre du projet"Children in Focus"(Les enfants en point de mire) du Conseil national de la santé et de la protection sociale, des ressources considérables ont été consacrées à la mise au point de méthodes d'enquête et de traitement en matière de violence, ainsi qu'à la collecte de données et à la communication de celles-ci aux autorités compétentes.

It was also agreed that a high priority should be afforded to the development of methods which would allow the available information to be used in estimating possible ranges of immigration/emigration rates and retention times.
D'autre part, le développement de méthodes permettant l'utilisation des informations disponibles dans les estimations des intervalles possibles des taux d'immigration/émigration et des temps de rétention devrait être largement prioritaire.

I take this opportunity to reiterate the high priority which Mexico accords to the development of methods for enabling the international community to forestall recurrent financial crises, with a view to ensuring global financial security.
Je saisis cette occasion pour rappeler que le Mexique accorde la priorité à l'élaboration de formules qui permettent à la communauté internationale d'éviter les crises financières répétées, de façon à renforcer la sécurité financière mondiale.

The report by the IPCC on progress made with respect to the development of methods to estimate and report on HWP in the context of the preparation of the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
Du rapport du GIEC sur l'état d'avancement de la mise au point de méthodes permettant d'estimer les produits ligneux récoltés et de faire rapport à ce sujet dans le cadre de l'élaboration des Lignes directrices(2006) du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre.

He has played a major role in analytical projects that have led to the development of methods and models for risk and reliability based design and assessment of pipelines and experimental projects that have formed the basis for current strain based design and assessment models.
Il a joué un rôle de premier plan dans des projets d'analyse ayant mené à l'élaboration de méthodes ainsi que de modèles de conception, fondée sur les risques et la fiabilité, et dans l'évaluation de pipelines ou de projets expérimentaux qui ont mené aux modèles actuels d'évaluation et de conception axée sur la déformation.

How to use "to the development of methods" in an English sentence

L.V.Ovsyannikov paid the major attention to the development of methods for searching the exact solutions.

Understanding the chemistry of metals leads to the development of methods to reduce and prevent corrosion.

This poses a challenge to the development of methods to partition networks into functionally meaning entities.

The development of competency-based curricula has contributed to the development of methods aimed at assessing competencies.

The accumulated knowledge is applied to the development of methods for information security risk management and assessment.

Special attention is paid to the development of methods and methodology of administrative-legal regulation of economic relations.

This is leading to the development of methods of surgical skills training outside of the operating theater.

The approach highlights some methodological implications, which contribute to the development of methods and practice in this field.

The main attention is paid to the development of methods and methodology of administrative-legal influence on economic relations.

This has led to the development of methods to assess protein expression profiles from cell or tissue lysates.

How to use "au développement de méthodes" in a French sentence

…New York afin de collaborer au développement de méthodes novatrices de financement des activités humanitaires.

Contribuer au développement de méthodes pour la conservation, la préservation et la gestion du patrimoine,

De nombreuses études s’intéressent au développement de méthodes de dépistage

Contribution au développement de méthodes de diagnostic rapide des maladies innées du métabolisme associées à des troubles neurologiques

Ceci pousse au développement de méthodes de reconstruction vraiment 3D.

Il a aussi contribué au développement de méthodes de compression d'image avec le format d'archivage DjVu.

La chercheuse travaille ainsi au développement de méthodes pour…

Voici un site consacré au développement de méthodes d'injection qui utilise Google pour celà : fimap

La recherche dans l’alignement a déjà abouti au développement de méthodes permettant d’apparier les phrases.

Elle s’intéresse tout particulièrement au développement de méthodes permettant de décrire de tels systèmes à partir des premiers principes.