Examples of using To the general guidelines in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Annex to the general guidelines regarding the form.
Annexe aux directives générales concernant la forme et.When necessary for specific situations,possible exceptions to the general guidelines are indicated.
Le cas échéant,des exceptions possibles aux principes généraux sont indiquées.Sector supplement to the general guidelines of the GRI, which constitutes.
Sectoriel» aux lignes directrices générales de la GRI, qui constitue.Furthermore, the specific guidelines are explicitly linked to the general guidelines, from which they stem.
En outre, les Exceptions to the general guidelines are also given,to take account of specific drug donation situations.
Des exceptions aux principes généraux sont prévues afin tenir compte des cas particuliers.
People also translate
This is the sense of the reference to the General Guidelines referred to above.
C'est la raison pour laquelle il y a référence aux orientations générales précitées.Although education statistics do exist,they are not disaggregated as defined in the Annex to the General Guidelines.
Bien qu'il existe des statistiques sur l'éducation,elles ne sont pas ventilées comme le préconise l'annexe aux Directives générales.Le texte des amendements aux directives générales est adopté tel que modifié.La base de données contient des données ventilées,comme le stipule le premier paragraphe de l'annexe aux Directives générales CRC/C/58/Rev.1.Adherence by licensees to the general guidelines set out below will assist in this regard.
Le respect par les titulaires des lignes directrices générales établies ci- dessous l'aidera à cet égard.For general information on assessment andmonitoring we refer to the general guidelines and review report.
Pour des informations In addition, this note conforms to the general guidelines of the Commission on labelling of modern biotechnology.
Cette mention est, de plus, conforme aux orientations générales de la Commission en matière d'étiquetage des biotechnologies modernes.La présente politique ne vise pas à mettre en place des règles et des procédures rigides régissant tous les arrangements contractuels imaginables, etil y aura des exceptions même aux lignes directrices générales fournies.Specific to CIHR training awards,please refer to the General Guidelines for Training Programs.
Pour ce qui est des bourses de formation des IRSC,consultez les Lignes directrices générales sur les programmes de formation.Certain exceptions to the general guidelines apply for the funding of technology platforms, as noted below.
Certaines exceptions aux lignes directrices générales s'appliquent Applicants to Industry-Partnered Programs should refer to the General Guidelines for Industry Partnered Programs.
Ces derniers doivent se reporter aux Lignes directrices générales sur les Programmes en partenariat avec l'industrie.Refer to the general guidelines for aerial application in Sections 5.2 and 5.3 as well as specific instructions in this section.
Consulter les lignes directrices générales pour application aérienne énoncées aux sections 5.2 et 5.3 ainsi que les instructions pour application particulière de la présente section.Second, the following amendments are proposed to the general guidelines for the execution of projects.
Deuxièmement, il est proposé d'apporter les amendements ci-après aux directives générales pour l'exécution des projets.Please refer to the General Guidelines for important technical information about the formatting and labelling of materials submitted.
Veuillez vous reporter aux Lignes directrices générales pour prendre connaissance d'informations techniques importantes sur le format et l'étiquetage du matériel à l'appui.Le Comité note, avec satisfaction, que le rapport du Portugal est conforme aux directives générales concernant la présentation des rapports périodiques.
