What is the translation of " TO THE GENERAL PRINCIPLE " in French?

• au principe général
• aux principes généraux

Examples of using To the general principle in English and their translations into French

I am referring to the general principle.
Je parle du principe général.

The Delegation of Australia noted that Article 8(4)(b) was an exception to the general principle.
La délégation de l'Australie a fait observer que l'article 8.4b est une exception au principe général.

To do so would be contrary to the general principle of cumulation.
Une telle démarche serait contraire au principe général du cumul.

Exceptions to the general principle of prohibition provided by specific laws/decrees in specific sectors of activities.
Exceptions au principe général d'interdiction prévues spécifiquement par la Loi dans des domaines d'activités particuliers.

There are, however, a number of exceptions to the general principle.
Il existe ainsi un certain nombre d'exceptions au principe général.

Paritarisme, refers to the general principle of co-management of training insurance funds.
Le paritarisme désigne le principe général de cogestion des OPCA.

There is, of course, room for defensible exceptions to the general principle.
Mais bien entendu ce principe général peut être souffrir des exceptions défendables.

Exceptions to the general principle that local remedies must be exhausted.
Exceptions au principe général selon lequel les recours internes doivent être épuisés.

Comment: This section contains an important corollary to the general principle set out in section 7.
Commentaire: cet article comporte un important corollaire au principe général établi à l'article7.

Paritarisme', refers to the general principle of co-management of training insurance funds.
Le paritarisme désigne le principe général de cogestion des fonds d'assurance formation.

The Treaty is quite clear; it contains a new article devoted to the general principle of nondiscrimination.
Le traité est très clair: il contient un article nouveau, consacré au principe général de non-discrimination.

The first is devoted to the general principle of the equality of all persons under the law.
Le premier consacre le principe général de l'égalité en droit pour toutes les personnes.

Whatever its classification, the authorship rule lays down an exception to the general principle of transparency.
Quelle que soit sa qualification, la règle de l'auteur établit une limitation du principe général de transparence.

Section 34 is an exception to the general principle of access to information in public documents.
L'article 34 déroge au principe général d'accès à l'information sur les documents publics.

This clause is designed to signal that the Convention contains several significant exceptions to the general principle.
Cette clause vise à indiquer que la Convention contient plusieurs dérogations importantes au principe général.

It is, however, in my view contrary to the general principle of equal treatment.
Il n'en est pas moins, à mon avis, contraire au principe général d'égalité de traitement.

However, with respect to the general principle that the constitutional rights of Indigenous people should not be affected, that is already in the legislation.
Cependant, en ce qui concerne le principe général voulant qu'on ne porte pas atteinte aux droits constitutionnels des peuples autochtones, la loi l'énonce déjà.

Milk producers have never been opposed to the general principle of free trade agreements.
Les producteurs de lait ne se sont jamais opposés au principe général de conclure des accords de libre-échange.

The wording of the first clause of operative paragraph E excludes any limitation to the general principle of illegality.
Le libellé du premier alinéa du paragraphe E du dispositif exclut toute restriction au principe général de l'illicéité.

A tax benefit is an exception to the general principle of the Income Tax Act and should be interpreted accordingly.
Un bénéfice fiscal est une exception au principe général de la Loi de l'impôt sur le revenu et doit être interprété en conséquence.

Section 25 of the regulation is therefore intended to allow an exception to the general principle requiring posting in French.
L'article 25 du Règlementa donc pour objet de créer une exception au principe général d'affichage en français.

There are exceptions to the general principle of equality before any authority, including the courts and tribunals.
Il existe des exceptions au principe général de l'égalité de tous devant l'autorité, y compris devant les tribunaux et cours de justice.

We keep your data for a period corresponding to the general principle of administrative use.
Nous conservons vos données pour une période correspondant aux principes généraux de la gestion administrative.

Payments togovernment are subjected to the general principle of this Part, which is that electronic methods of communication may be used if they comply with the rules set down by the authorities who receive the communications.
Les paiements transmis au gouvernement sont assujetis aux principes généraux de cette partie, savoir qu'ils peuvent être transmis par voie électronique à condition que les règles établies par les compétences à qui les communications sont destinées soient respectées.

Paragraph 2 could be restructured to refer first to the general principle, and next to the exception.
Le paragraphe 2 pourrait être restructuré de manière à renvoyer premièrement au principe général, puis à l'exception.

This is an explicit exception to the general principle of setting CCA rates to reflect the useful life of assets.
Il s'agit là d'une exception explicite au principe général consistant à fixer les taux de DPA en fonction de la durée de vie utile des actifs.

It is the Employer's view that"within reason" means that there is a limit to the general principle set out in the case.
L'employeur estime qu'avoir recours à des moyens raisonnables signifie que le principe général établi dans cette affaire a des limites.

(i) Statement on the recital referring to the general principle of open access to networks.
Déclaration relative au considérant faisant référence au principe général d'accès ouvert aux réseaux.

Traditionally, in many States, security rights are seen as an exception to the general principle of equality among creditors.
Dans de nombreux États, on considère depuis toujours que les sûretés réelles mobilières font exception au principe général de l'égalité entre créanciers.

Reporters Without Borders has never objected to the general principle of a law which is justified by the recent political context.
Reporters sans frontières n'a jamais contesté le principe général d'une loi qui se justifie par le contexte politique qu'a récemment connu la Bolivie.