What is the translation of " TO THE GENERAL PRINCIPLE " in Dutch?

• op het algemene beginsel
• op het algemeen beginsel
• aan het algemene principe

Examples of using To the general principle in English and their translations into Dutch

Exceptions to the general principle are set out in Article 7.
De uitzonderingen op het algemene beginsel zijn vervat in artikel 7.

There is, of course, room for defensible exceptions to the general principle.
Maar er zijn natuurlijk zeer wel verdedigbare uitzonderingen op dat algemene beginsel mogelijk.

We all subscribe to the general principle of a conscious personality with a sort of dream self attached.
We onderschrijven allemaal het algemeen beginsel, van een bewuste persoonlijkheid… die zichzelf aan een soort droom verbind.

which is an exception to the general principle of Article 1(2) referred to above.
een uitzondering is op het algemene beginsel van bovengenoemd artikel 1, lid 2.

The first is devoted to the general principle of the equality of all persons under the law.
Het eerste artikel is gewijd aan het algemene beginsel van gelijkheid voor het recht voor iedereen.

lays down an exception to the general principle of transparency in Decision 94/90.
vormt een beperking ten opzichte van het algemene beginsel van doorzichtigheid van besluit 94/90.

This issue is left to the general principle expressed in Article 22(2), which gives a wide margin of interpretation to Member States.
Over deze kwestie bestaat alleen het in artikel 22, lid 2, geformuleerde algemene beginsel, dat aan de lidstaten een ruime interpretatiemarge laat.

your receivables will be subject to the general principle and not qualify for tax deductibility.
dan vallen uw vorderingen onder het algemene principe en is er geen fiscaal gunstregime.

Further exemptions to the general principle of free access to waters came with the entry of Spain and Portugal into the Community.
Nog andere uitzonderingen op het algemene beginsel van de vrije toegang tot de wateren zijn ingevoerd met de toetreding van Spanje en Portugal.

Provision is also made in the Agreements, particularly those with Latvia and Lithuania, for a number of exceptions to the general principle of national treatment.
De overeenkomsten voorzien ook in verscheidene uitzonderingen op het algemene beginsel van de nationale behandeling, met name wat betreft de overeenkomsten met Letland en Litouwen.

Statement on the recital referring to the general principle of open access to networks.
Verklaring over de overweging die verwijst naar het algemeen beginsel van de open toegang tot netwerken.

certain special regular services constitutes an important exception to the general principle of opening up the transport market.
bepaalde gespecialiseerde geregelde diensten vormen een belangrijke uitzondering op het algemene beginsel van een open vervoersmarkt.

Member States may decide, having regard to the general principle of justification, that an existing exposure situation warrants no consideration of protective measures.
Gelet op het algemene beginsel van rechtvaardiging kunnen de lidstaten besluiten dat een bestaande blootstellingssituatie geen grond is voor de overweging van beschermingsmaatregelen.

on the one hand, and to the general principle of double taxation agreements on the other hand.
het werklandprincipe het best beantwoordde aan de geldende sociale zekerheidsregeling enerzijds en anderzijds trouwens ook aan het algemene principe van de dubbelbelastingakkoorden.

Without prejudice to the general principle whereby the burden of proof lies with the victim,
Onverminderd het algemene beginsel dat de bewijslast bij de gelaedeerde ligt, vroeg het groenboek

The Regulation therefore establishes certain exceptions to the general principle of the universal scope of insolvency proceedings.
Derhalve voorziet de verordening in bepaalde uitzonderingen op het algemene beginsel van de universele strekking van insolventieprocedures.

As an exception to the general principle, where the outcome of the apportionment does not fairly represent the extent of business activity,
Als uitzondering op het algemene beginsel voorziet een vrijwaringsclausule in een alternatieve methode wanneer het resultaat van de toerekening geen billijke weerspiegeling vormt

As regards the Code of Conduct, that code provides for two categories of exceptions to the general principle that citizens are to have access to Commission documents.
De gedragscode van zijn kant stelt twee categorieën van uitzonderingen op het algemeen beginsel van toegang van de burger tot de documenten van de Commissie.

However, two categories of exceptions to the general principle that citizens are to have access to Commission documents are set out in the Code of Conduct adopted by the Commission in Decision 94/90.
In de door haar in haar besluit 94/90 goedgekeurde gedragscode worden evenwel twee categorieën van uitzonderingen op het algemeen beginsel van toegang van de burgers tot de documenten van de Commissie genoemd.

In 1989, the Council added a new paragraph concerning France to take into account several exceptions to the general principle of the export of the family benefits of the country of employment.
In 1989 heeft de Raad een nieuw lid betreffende Frankrijk toegevoegd om rekening te houden met de talrijke uitzonderingen op het algemene beginsel van de uitvoer van de kindertoelage uit het land waar men werkzaam is.

The Treaty foresees some exceptions to the general principle that countries recording deficits or debts above the reference values
Op het algemeen beginsel dat een nationaal tekort of nationale schuld boven de norm als"buitensporig" moet worden aangemerkt,

then they must be subject to the general principle of regulation.
zij onderworpen moeten worden aan het algemene principe van regulering.

art criticism and, subject to the general principle of unity for resistance to Japan,
kunstkritiek en geleid door het algemene principe van de eenheid voor het verzet tegen Japan,

exclusion of such minutes fromthe ambit of the ECB's decision of 3 November 1998 wouldappear to operate as an exception to the general principle, referred to in[the aforementioned decision] of giving citizens the greatest possible access to information.
lijkt uitsluiting van die notulen van het toepassingsgebied van het besluit van de ECB van 3 november 1998 tefungeren als een uitzondering op het in[bovengenoemdbesluit] bedoelde algemene beginsel om burgers een zoruim mogelijke toegang te geven tot informatie.

Considering that the provisions of this joint action are without prejudice to the general principle that a Member State may maintain or step up its national policy in the fight against drugs in its territory;
Overwegende dat geen enkele bepaling van dit gemeenschappelijk optreden indruist tegen het algemene beginsel dat een Lid-Staat zijn nationale beleid inzake de strijd tegen de drugs op zijn grondgebied kan handhaven of versterken;

when the legislation of that state authorizes an exception to the general principle.
een lidstaat te blijven, wanneer de wetgeving van deze staat een uitzondering op het algemene beginsel toestaat.

It should also be made clear that the provisions of the joint action are without prejudice to the general principle that a Member State may maintain or step up the national policy it pursues to combat drugs within its territory.
Het is duidelijk dat de bepalingen van het gemeenschappelijk optreden geen afbreuk doen aan het algemene beginsel dat een Lid-Staat zijn nationale beleid ter bestrijding van drugs op zijn grondgebied mag handhaven of intensiveren.

In this context, as an exception to the general principle, where the outcome of the apportionment of the tax base between Member States does not fairly represent the extent of business activity,
Als uitzondering op het algemene beginsel is een vrijwaringsclausule opgenomen, die voorziet in het gebruik van een alternatieve methode wanneer het resultaat van de verdeling van de belastinggrondslag over de lidstaten geen billijke weerspiegeling

since they constitute exceptions to the general principle that VAT is to be levied on all services supplied for consideration by a taxable person.
zij uitzonderingen vormen op het algemene beginsel dat btw wordt geheven van elke dienst die door een belastingplichtige onder bezwarende titel wordt verricht.

In the context of the non-operational work of Eurojust, exceptions to the general principle of information to the data subject are possible when the provision of this information to the data subject would undermine.
In het kader van het niet-operationele werk van Eurojust kunnen uitzonderingen op het algemene beginsel van informatie van de betrokkene worden gemaakt wanneer de verstrekking van die informatie aan de betrokkene een aantasting zou betekenen van.