What is the translation of " EXCEPTIONS TO THE GENERAL PRINCIPLE " in French?

• exceptions au principe général

Examples of using Exceptions to the general principle in English and their translations into French

Exceptions to the general principle?
Exceptions au principe général.

There are, however, a number of exceptions to the general principle.
Il existe ainsi un certain nombre d'exceptions au principe général.

Exceptions to the general principle are set out in Article 7.
Des exceptions au principe général sont énoncées à l'article 7.

Sets up a procedure to contest exceptions to the general principle;
Elle institue une procédure permettant de soulever des exceptions au principe général;

Exceptions to the general principle that local remedies must be exhausted.
Exceptions au principe général selon lequel les recours internes doivent être épuisés.

The Regulation therefore establishes certain exceptions to the general principle of the universal scope of insolvency proceedings.
Le règlement énonce par conséquent un certain nombre d'exceptions au principe général de la portée universelle des procédures d'insolvabilité.

Exceptions to the general principle of prohibition provided by specific laws/decrees in specific sectors of activities.
Exceptions au principe général d'interdiction prévues spécifiquement par la Loi dans des domaines d'activités particuliers.

In these States, security rights are conceived to be exceptions to the general principle of equality of creditors and must therefore be restrictively interpreted.
Dans ces derniers, les sûretés sont conçues comme des exceptions au principe général de l'égalité des créanciers et doivent donc être interprétées restrictivement.

Exceptions to the general principle that foreigners in Lithuania enjoy rights equal to those of the citizens of the Republic of Lithuania, may only be regulated by law and only on legal grounds.
Les exceptions au principe général selon lequel les étrangers jouissent en Lituanie de droits égaux à ceux des nationaux ne peuvent être établies que par la loi et seulement pour des motifs stipulés par la loi.

For example, in many States, security rights are conceived to be exceptions to the general principle of equality of creditors and must therefore be restrictively interpreted.
Dans de nombreux États, par exemple, ces sûretés sont conçues comme les exceptions au principe général de l'égalité des créanciers et doivent donc être interprétées restrictivement.

There are exceptions to the general principle of equality before any authority, including the courts and tribunals.
Il existe des exceptions au principe général de l'égalité de tous devant l'autorité, y compris devant les tribunaux et cours de justice.

By its nature, this is a general commentary and does not address exceptions to the general principles or any of the other provisions of the statutes not mentioned above.
Ce commentaire est d'ordre général et ne traite pas des exceptions aux principes généraux ou de toute autre disposition des lois non mentionnées ci-dessus.

The amendment to R. 29(2) EPC 1973 means that the exceptions to the general principle that an application ought to contain no more than one independent claim per category is now more clearly defined by the rule itself. R. 43(2) EPC is not applicable in opposition proceedings see point 2.2.3 below.
La modification de la règle 29(2) CBE 1973 signifie que les exceptions au principe général selon lequel une demande ne devrait pas contenir plus d'une revendication indépendante par catégorie sont désormais définies plus clairement par la règle elle-même.

PIPA identifies certain exceptions to the general principles in the application of the Act.
La LPRP identifie certaines exceptions aux principes généraux dans l'application de la loi.

They are recognized as exceptions to the general principle animating the ALI Principles that compensable losses increase with the length of the marriage, and that in general short marriages will generate very limited or no spousal support claims.
Elles sont considérées comme des exceptions au principe général sous- tendant les propositions de l'ALI, selon lequel les pertes ouvrant droit à compensation augmentent avec la durée du mariage et que, en règle générale, les mariages de courte durée n'engendreront aucune demande de pension de la part de l'époux ou des demandes très limitées.

The exclusions in paragraphs(j),(k) and(l) should however be interpreted narrowly because they are exceptions to the general principle of mandatory protection of personal information recognized under both the Privacy Act and under subsection 19(1) of the Access to Information Act.
Les exceptions prévues aux alinéas j, k et l devraient toutefois recevoir une interprétation restrictive puisqu'il s'agit d'exceptions au principe général selon lequel les renseignements personnels doivent être protégés en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels et en vertu du paragraphe 19(1) de la Loi sur l'accès à l'information.

There are narrow exceptions to the general principle of freedom of expression.
Il existe toutefois quelques exceptions au principe général de la liberté de choix.

This said, most States recognize two exceptions to the general principle that a security right in an asset continues to encumber the asset after its sale, and the Guide does also.
Cela dit, la plupart des États- et le Guide aussi- admettent deux exceptions au principe général de la pérennité de la sûreté après la vente du bien grevé.

This said, most States recognize two exceptions to the general principle that a security right in an asset continues to encumber the asset after its sale, and the Guide does also.
Ceci étant dit, la plupart des États- et le Guide fait de même- admettent deux exceptions au principe général selon lequel une sûreté continue de grever le bien après sa vente.

The Special Rapporteur has employed only the one category of exceptions to the general principle, based upon the object and purpose of the treaty cf. the references to"object and purpose" in the Vienna Convention on the Law of Treaties, articles 20(2) and 31 1.
Le Rapporteur spécial n'a retenu que la catégorie d'exceptions au principe général fondées sur l'objet et le but du traité voir les renvois à l'objet et[au] but dans la Convention de Vienne, articles 20 2 et 31 1.

Exception to the general principle(disclaimer affecting the earlier trade mark.
Exception au principe général(déclaration de renonciation affectant la marque antérieure.

This important innovation constitutes an exception to the general principle whereby all minors under 18 years old are placed beyond the reach of courts of criminal jurisdiction.
Cette innovation importante constitue une exception au principe général qui soustrait tous les mineurs de moins de 18 ans aux juridictions répressives.

A tax benefit is an exception to the general principle of the Income Tax Act and should be interpreted accordingly.
Un bénéfice fiscal est une exception au principe général de la Loi de l'impôt sur le revenu et doit être interprété en conséquence.

The General Act on Banks and Other Financial Institutions makes an exception to the general principle that requires financial institutions to maintain bank secrecy.
La loi générale relative aux banques et autres institutions financières prévoit une exception au principe général selon lequel les institutions financières sont tenues de respecter le secret bancaire.

Subsection 14.06(8) provides an exception to the general principle set forth in subsection 121(1) with regard to provable claims.
Le paragraphe 14.06(8) renferme une exception au principe général énoncé au paragraphe 121(1) en ce qui concerne les réclamations prouvables.

In the view of the Board Rule 90(4) does not constitute an exception to the general principle that all time limits are interrupted.
La Chambre ne voit pas dans la règle 90(4) une exception au principe général de l'interruption de tous les délais.

As I have mentioned, a prima facie privilege for religious communications would constitute an exception to the general principle that all relevant evidence is admissible.
Comme je l'ai mentionné, un privilège prima facie en matière de communications religieuses constituerait une exception au principe général selon lequel tous les éléments de preuve pertinents sont admissibles.

The honorarium payments were decided upon by the General Assembly in each case by way of exception to the general principle.
Dans chaque cas, le versement d'honoraires a été décidé par l'Assemblée générale à titre d'exception au principe général.

They are an exception to the rule, invariable in the East, that rite follows patriarchate, and are an exception to the general principle about Eastern Rites too.
Ils sont une exception à la règle, invariable dans l'Est, ce rite suit patriarcat, et sont une exception au principe général sur les rites de l'Est aussi.

The exclusion of"essentially biological" processes from patentability in Article 53(b) EPC stood as an exception to the general principle that processes were patentable subject-matter.
En excluant de la brevetabilité les procédés"essentiellement biologiques", l'article 53 b CBE énonce une exception au principe général de la brevetabilité des procédés.