What is the translation of " TO THE GENERAL PROBLEM " in French?

• au problème général
• à la problématique générale

Examples of using To the general problem in English and their translations into French

Solution to the General Problem.
Solution du problème général.

There is no quick solution to the problem of youth unemployment, nor indeed to the general problem of unemployment.
Il n'existe aucune solution rapide au problème du chômage des jeunes, ni même au problème du chômage en général.

Solution to the General Problem.
Résolution du problème général.

The Med-Tracking initiative sought to contribute to the first elements of responses to the general problem of freight transport.
L'initiative Med-Tracking a voulu contribuer à apporter les premiers éléments de reponses a la problématique générale du transport des marchandises.

We then come to the general problems of the whole"physics.
Nous arrivons alors aux problèmes généraux de toute« la physique.

The problems mentioned hereinabove are relative to the general problem of energy storage.
Les problèmes énoncés ci-dessus sont relatifs à la problématique générale du stockage d'énergie.

Let me return to the general problem of language and its power for ill as well as good.
Retournons au problème plus général du langage, et à son pouvoir pour le bien et pour le mal.

They also asked it to widen its discussion to the general problem of the host third country.
Ils ont également demande à cegroupe d'elargir sa reflexion à la problématique générale du pays tiers d'accueil.

To the general problem of the media Entente is added the false impression that these targets are victims of a Franco/French conspiracy, whereas in fact, the instigator is a US citizen.
Au problème général de l'Entente des médias s'ajoute l'impression erronée que ces cibles sont victimes d'une cabale franco-française, alors que le donneur d'ordre est états-unien.

Paying in cash is tied to the general problems in Italy now.
Payer en liquide est lié aux problèmes généraux en Italie aujourd'hui.

The laity tended to be disinterested in the question of the Holy Places which to them appeared secondary in relation to the general problems of the Near East.
Les laïcs, eux, ont tendance àse désintéresser de la question des Lieux Saints, qui leur paraît secondaire par rapport aux problèmes généraux du Proche Orient.

Scientists are well-accustomed to the general problem of analyzing something that they cannot see.
Les savants connaissent bien le problème général que pose l'analyse de l'invisible.

The meeting was conducted through a series of panel discussions on five specific themes related to the general problem of financing for development.
La réunion a consisté en une série de cinq tables rondes, dont chacune a porté sur un thème correspondant à un aspect particulier du problème général du financement du développement.

The invention relates to the general problem of transferring electrical signals of the differential type.
L'invention concerne le problème général du transfert de signaux électriques de type différentiel.

The Committee has emphasized that it is open to a discussion on follow-up procedures but that the establishment of such a procedure is linked to the general problem of lack of human and financial resources.
Il a souligné qu'il était disposé à examiner la procédure de suivi mais que la mise en place d'une telle procédure était liée au problème général du manque de ressources humaines et financières.

Design patterns are solutions to the general problems that software developers face during software development.
Les modèles de conception sont des solutions aux problèmes généraux rencontrés par les développeurs de logiciels lors du développement de logiciels.

Please specify for us what area of human rights requires remediation by legislation in Canada so that we can address that particular problem as opposed to the general problem of ratification?
Auriez- vous l'obligeance de nous dire quels secteurs des droits de la personne nécessitent des modifications législatives au Canada pour que nous puissions régler ce problème particulier, par opposition au problème général de la ratification?

A part of this thesis is devoted to the general problem obtained when relaxing the constraints on amplifications and contractions.
Une partie de cette thèse est consacrée au problème général où nous relaxons les contraintes sur les amplifications et contractions.

For his original approach to the understanding and description of the electronic transport properties in polymer nanocomposites, and for the groundbreaking contribution to the general problem of the conductor-insulator transition in composite materials.
Pour son approche originale à la compréhension et description des propriétés de transport électronique dans les nanocomposites polymères, et pour l'apport novateur au problème général de la transition conducteur-isolant dans les matériaux composites.

At this time there is no commonly accepted solution to the general problem of extending tetration to the real or complex values of n{\displaystyle n.
À ce jour, il n'existe pas de solution communément acceptée pour le problème général d'extension de la tétration aux nombres réels et complexes.