What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION AND MONITORING " in French?

• à la mise en œuvre et au suivi
• à l'application et au suivi
• de la réalisation et du suivi

Examples of using To the implementation and monitoring in English and their translations into French

Cross-cutting approaches to the implementation and monitoring of the Goals;
Approches intersectorielles de la réalisation et du suivi des objectifs du Millénaire;

Today more than ever, the contribution of civil society and women's organizations at the grass-roots level will be key to the implementation and monitoring of the 2030 Agenda.
Aujourd'hui plus que jamais, la contribution à la base de la société civile et des organisations de femmes sera clé dans la mise en œuvre et le suivi du Programme de 2030.

It will bring changes to the implementation and monitoring of processing of data.
Elle impliquera des changements dans la mise en œuvre et le suivi des traitements de données.

With the Agenda 2030 now adopted, the focus turns to the implementation and monitoring.
L'Agenda 2030 étant adopté, l'attention se tourne désormais vers son application et son suivi.

It led to the implementation and monitoring of action plans for providers deemed to be at risk.
Elle débouche sur une mise en place et un suivi de plans d'action pour les fournisseurs jugés à risques.

Lastly, Part IV details Canada's approach to the implementation and monitoring of its Action Plan.
Enfin, la partie IV expose l'approche du Canada à la mise en Oeuvre et à la surveillance de son plan d'action.

FAS contributes to the implementation and monitoring of Resolution 1325 through the NGO-CSW Working Group on Peace, which is chaired by FAS in Geneva.
Femmes Afrique solidarité contribue à l'application de la résolution 1325 et en contrôle le respect par l'intermédiaire du Groupe de travail sur la paix des organisations non gouvernementales et de la Commission de la condition de la femme, dont elle assume la présidence.

It will contribute to public policy and to the implementation and monitoring of laws and policies.
Il apportera sa contribution à la politique publique ainsi qu'à la mise en œuvre et au contrôle des lois et des politiques.

In relation to the implementation and monitoring of the Inuvialuit Final Agreement and other agreements, progress is being made through the development of the Treaty Obligation Monitoring System TOMS.
En ce qui concerne la mise en œuvre et le suivi de la Convention définitive des Inuvialuit ainsi que d'autres traités, la question progresse grâce au Système de surveillance des obligations découlant des traités SSODT.

The organization's mission is to undertake initiatives contributing to the implementation and monitoring of the above two conventions.
Sa mission est d'entreprendre des actions contribuant à l'application et au suivi des ces deux conventions de l'ONU.

This risk analysis led to the implementation and monitoring of action plans for providers deemed to be at risk.
Cette analyse de risques débouche sur une mise en place et un suivi de plans d'action pour les fournisseurs jugés à risques.

The High Commissioner devoted her 2009 report to the Economic and Social Council to the implementation and monitoring of economic, social and cultural rights.
La Haut-Commissaire a consacré son rapport 2009 destiné au Conseil économique et social à la réalisation et au suivi des droits économiques, sociaux et culturels.

Cross-cutting approaches to the implementation and monitoring of the Goals; including the report of the International Technical Workshop on Indigenous Traditional Knowledge.
Approches intersectorielles de la réalisation et du suivi des objectifs y compris le rapport de l'Atelier technique international sur les connaissances traditionnelles autochtones.

These committees take the lead in co-ordinating activities related to the implementation and monitoring of the PRSP at the district level.
Ces commissions dirigent la coordination des activités liée à la mise en œuvre et au suivi du DSRP au niveau des districts.

The Platform for Action noted that sufficient resources should be allocated to national machineries for the advancement of women as well as to all institutions, as appropriate, that can contribute to the implementation and monitoring of the Platform.
Dans le Programme d'action, les gouvernements ont noté qu'il faudrait allouer des ressources suffisantes aux institutions nationales de promotion de la femme et, comme il convient, à toutes les institutions susceptibles de contribuer à l'application et au suivi du Programme d'action.

Experts also referred to the implementation and monitoring of the draft norms.
Les experts ont également débattu de la mise en œuvre des normes et du contrôle de leur application.

For tools on how to integrate a gender perspective into a Post-Conflict Needs Assessment(PCNA), from the pre-assessment to the implementation and monitoring phases, see Maguire, S.& Anderlini, S. 2009.
Pour des outils permettant d'intégrer une perspective de genre dans une évaluation des besoins en situation postconflictuelle, de l'évaluation préliminaire à la mise en œuvre et au suivi, voir Maguire, S.& Anderlini, S. 2009.

Special attention shall be paid to the implementation and monitoring of existing and future transit agreements.
Une attention spéciale devra être accordée à l'application et au suivi des accords de transit existants et futurs;

Leadership support provided to AU, RECs, Intergovernmental organizations and other regional partners in support to the implementation and monitoring of national and regional responses.
Fourniture d'un soutien à l'Union africaine, aux Communautés économiques régionales, aux organisations intergouvernementales et autres partenaires régionaux dans leur rôle de leadership pour la mise en œuvre et le suivi des ripostes nationales et régionales.

This is most often raised in relation to the implementation and monitoring of updated national biodiversity strategies and action plans.
Cette question est le plus souvent soulevée en rapport avec la mise en oeuvre et le suivi de stratégies et de plans d'action nationaux actualisés pour la diversité biologique.

Sufficient resources should be allocated to national machineries for the advancement of women as well as to all institutions, as appropriate, that can contribute to the implementation and monitoring of the Platform for Action.
Il faudrait allouer des ressources suffisantes aux institutions nationales de promotion de la femme et, comme il convient, à toutes les institutions susceptibles de contribuer à l'application et au suivi du Programme d'action.

Lastly, Section 5 provides a general approach to the implementation and monitoring of the Code by the institutions concerned.
Finalement, la section5porte sur une approche généralisée pour la mise en œuvre et le suivi du code par les établissements concernés.

Sufficient resources should be allocated to national machineries for the advancement of women as well as to all institutions, as appropriate, that can contribute to the implementation and monitoring of the Platform for Action para. 347.
Il fallait allouer des ressources suffisantes aux mécanismes nationaux de promotion de la condition de la femme ainsi qu'à toutes les institutions susceptibles de contribuer à la mise en œuvre et au suivi du Programme d'action par. 347.

This peer review mechanism will also contribute to the implementation and monitoring of the Mediterranean Strategy for Sustainable Development 2016-2025(MSSD 2016-2025.
Ce mécanisme d'examen par les pairs contribuera aussi à la mise en œuvre et au suivi de la Stratégie méditerranéenne pour le développement durable 2016-2025(SMDD 2016-2025.

The Beijing Platform for Action called for sufficient resources to be allocated to national machineries for the advancement of women as well as to all institutions, as appropriate, that can contribute to the implementation and monitoring of the Platform for Action.
Le Programme d'action de Beijing prescrit l'affectation de ressources suffisantes aux dispositifs nationaux d'amélioration de la condition des femmes et à toutes les institutions susceptibles de contribuer à la mise en œuvre et au suivi de ce programme.

The French Government attaches great importance to the implementation and monitoring of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
Le Gouvernement français attache une grande importance à la mise en œuvre et au suivi de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées et de son Protocole facultatif.

We will aim at creating a structure at the national level to assure coordination of actions and efforts of state and non-state bodies and organizations related to the implementation and monitoring of the Convention on the Rights of the Child.
Nous nous efforcerons de mettre en place à l'échelle nationale une structure de coordination des activités et efforts des instances et organismes étatiques et non étatiques dans le cadre de la mise en oeuvre et du suivi de la Convention relative aux droits de l'enfant.

The organization's mission is to undertake initiatives contributing to the implementation and monitoring of the United Nations Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Sa mission est d'entreprendre des actions contribuant à l'application et au suivi de la Convention relative aux droits de l'enfant et la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The Expert Group also considered the draft table of contents for a publication(Learning from each other- UNECE Strategy for Education for Sustainable Development) that aimed to provide user-friendly access to various materials related to the implementation and monitoring of the Strategy.
Le Groupe d'experts a aussi examiné le projet de table des matières d'une publication(Apprendre les uns des autres: Stratégie de la CEE pour l'éducation en vue du développement durable) visant à faciliter l'accès à divers matériels relatifs à la mise en œuvre et au suivi de la Stratégie.

An integrated, comprehensive approach to the implementation and monitoring of existing legal instruments and mechanisms, based on more effective coordination of policies and actions at the national, subregional, regional and international levels, and on international cooperation;
Définir une approche englobante et intégrée de la mise en oeuvre et du suivi de la mise en oeuvre des instruments et mécanismes juridiques existants, ce qui suppose une meilleure coordination nationale, sous-régionale, régionale et internationale des politiques et des mesures, et une coopération au niveau international;