What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES " in French?

• à l'application des articles
• de la mise en œuvre des articles

Examples of using To the implementation of articles in English and their translations into French

Relating to the implementation of articles 2.
Et faits nouveaux relatifs à l'application des articles 2.

(b) the implementation of activities relating to the implementation of articles 6, 7 and 8.
L'évolution du marché concernant l'application des articles 6, 7 et 8.

With reference to the implementation of articles 6 and 7, he asked how far laws and regulations concerning public life were published in Arabic.
A propos de l'application des articles 6 et 7, M. Yutzis demande dans quelle mesure les lois ou les textes liés à la vie publique sont publiés en arabe.

Legal advice was requested on issues related to the implementation of articles 31 and 32.
Des avis juridiques ont été demandés au sujet de questions liées à l'application des articles 31 et 32.

Affirm Bahrain's commitment to the implementation of articles 2 and 16 of the Convention without prejudice to the provisions of sharia law;
Réaffirmer l'attachement du Royaume à l'application des articles 2 et 16 de la Convention sans préjudice des dispositions de la charia;

The treaty-specific document should contain specific information relating to the implementation of articles 1- 25 of the Convention.
Le rapport consacré à la Convention devrait contenir des informations portant spécifiquement sur la mise en œuvre des articles 1er à 25 de la Convention.

Part I: Issues relating to the implementation of articles 4, 6, 7, 9, 10, 14 and 27 of the Covenant.
Section I: Questions relatives à l'application des articles 4, 6, 7, 9, 10, 14 et 27 du Pacte.

Legal cases The Albanian authorities have no information with regard to judicial cases related to the implementation of articles of the Convention.
Les autorités albanaises ne disposent d'aucune information concernant des affaires judiciaires liées à l'application des articles de la Convention.

Additional targets relate to the implementation of articles 9 and 10 of the Protocol.
Ceux-ci concernent l'application des articles 9 et 10 du Protocole.

Assistance to conduct research to perfect the Penal Code was requested on issues related to the implementation of articles 18 and 20.
Une assistance pour mener des recherches visant à perfectionner le Code pénal a été demandée pour des questions liées à l'application des articles 18 et 20.

Ii. information relating to the implementation of articles 1 to 27 of the covenant.
Ii. renseignements relatifs a l ' application des articles premier a 27 du pacte.

The scope of these provisions is elaborated in detail in this periodic report in the part referring to the implementation of articles 1 and 2 of the Convention.
La portée des nouvelles dispositions est décrite en détail dans la partie du présent rapport périodique concernant l'application des articles 1 et 2 de la Convention;

With regard to the implementation of articles 28, 29 and 30 of the Convention, the Committee is concerned by the high drop-out and repetition rates.
En ce qui concerne la mise en oeuvre des articles 28, 29 et 30 de la Convention, le Comité est alarmé par le taux élevé d'abandon scolaire et de redoublement.

That incident raised serious doubts with respect to the implementation of articles 2 and 5 of the Convention.
Cet incident soulève de graves doutes concernant l'application des articles 2 et 5 de la Convention.

With regard to the implementation of articles 2 to 7 of the Convention, article 180 of the Penal Code penalized racial or ethnic discrimination and hatred.
En ce qui concerne l'application des articles 2 à 7 de la Convention, il y a lieu de signaler que le Code pénal réprime, en son article 180, la discrimination et la haine raciales ou ethniques.

He would pay particular attention to the implementation of articles 1-9 of the Convention.
Camara s'attachera à l'application des articles 1 à 9 de la Convention.

The first part provides information on the current situation in the Philippines. The second part provides specific information relating to the implementation of articles 10 to 12 of the Covenant.
Dans la première, on trouvera des informations sur la situation actuelle aux Philippines et dans la seconde des renseignements précis relatifs à l'application des articles 10 à 12 du Pacte.

Ii. information relating to the implementation of articles 2 to 7.
Ii. informations relatives à l'application des articles 2 à 7.

With regard to the implementation of articles 2 to 4 of the Convention, the information on criminal legislation sanctioning the different acts of racism referred to in article 4 of the Convention was inadequate.
S'agissant de la mise en oeuvre des articles 2 à 4 de la Convention, M. de Gouttes juge insuffisants les renseignements sur les textes pénaux incriminant les différents actes de racisme visés par l'article 4 de la Convention.

Information on new measures and developments relating to the implementation of articles 2 to 16 of the convention.
Renseignements sur les nouvelles mesures et faits nouveaux relatifs a l ' application des articles 2 a 16 de la convention.