What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES " in Spanish?

• a la aplicación de los artículos

Examples of using To the implementation of articles in English and their translations into Spanish

Introduction to the implementation of articles 2 to 5.
Introducción sobre la aplicación de los artículos 2 a 5.

The amount of national resources, including financial, material or in kind, allocated to the implementation of Articles 3, 4 and 5 of this Convention; and.
La cantidad de recursos nacionales, incluidos los financieros, materiales o en especie, asignados a la implementación de los artículos 3, 4 y 5 de la presente Convención; y.

The CHAIRPERSON, referring to the implementation of articles 1, 2 and 3 of the Covenant, said that he would like to know whether there were any displaced persons in the country and, if so, what measures had been taken to improve their situation.
El PRESIDENTE desearía saber, con respecto a la aplicación de los artículos 1, 2 y 3 del Pacto, si en el país hay personas desplazadas y, en caso afirmativo, qué medidas se toman para mejorar su situación.

The second part provides specific information relating to the implementation of articles 10 to 12 of the Covenant.
En la segunda parte se proporciona información concreta sobre la aplicación de los artículos 10 a 12 del Pacto.

With respect to the implementation of articles 12, 13 and 15 of the Convention insufficient attention has been accorded to ensuring the involvement of children in decisions, including within family, and in administrative and judicial procedures regarding them.
Con respecto a la aplicación de los artículos 12, 13 y 15 de la Convención no se ha hecho lo suficiente por garantizar la participación de los niños en las decisiones que los afectan, incluso en el seno de la familia, y en los procedimientos administrativos y judiciales.

He would pay particular attention to the implementation of articles 1-9 of the Convention.
El Sr. Camara se ocupará de la aplicación de los artículos 1 a 9 de la Convención.

The Committee is concerned that the reference in the report to information contained in the initial report indicates that very little or no progress has taken place with respect to the implementation of articles 13 to 17 of the Convention on these matters.
Al Comité le preocupa que, según la referencia que se hace en el segundo informe a la información contenida en el informe inicial, los progresos hechos en la aplicación de los artículos 13 a 17 de la Convención hayan sido escasos o nulos.

With respect to the implementation of articles 12, 13, 14 and 15 of the Convention, insufficient attention has been accorded to ensuring that children are involved in decisions, including within the family, and in administrative and judicial procedures regarding them.
En cuanto a la aplicación de los artículos 12, 13, 14 y 15 de la Convención, se ha prestado una atención insuficiente a la tarea de lograr que los niños participen en las decisiones, en particular en el seno de la familia, y en los procedimientos administrativos y judiciales que les afecten.

C- International instruments signed/ratified/acceded to and accepted by the Philippines relevant to the implementation of articles 10-12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
C- Instrumentos internacionales que han sido firmados, ratificados o a los que se han adherido las Filipinas en materia de aplicación de los artículos 10-12 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

It was stressed that a large number of children were at present deprived of their liberty while awaiting trial and that serious consideration should be given to the Convention on the Rights of the Child, to which Rwanda was a party, with special attention to the implementation of articles 37, 39 and 40.
Se recalcó que había muchos niños que estaban privados de libertad mientras esperaban ser juzgados y que debía tenerse seriamente en cuenta la Convención sobre los Derechos del Niño, de la que Rwanda era Parte, prestando especial atención a la aplicación de los artículos 37, 39 y 40.

With regard to the implementation of articles 4 and 25 of the Covenant, he asked whether the right to take part in the conduct of public affairs(art. 25) could be derogated from under article 4 of the Covenant and, if so, in what specific cases.
En cuanto a la aplicación de los artículos 4 y 25 del Pacto, al Sr. Lallah le agradaría saber si el derecho a participar en la dirección de los asuntos públicos(art. 25) puede ser objeto de las disposiciones de suspensión previstas en el artículo 4 del Pacto y, de ser cierto, en qué casos concretos.

As the existing norms have proved their efficiency and durability, there have been no practical difficulties with regard to the implementation of articles 3-8 of the Penal Code in accordance with art. 5 of the Convention.
Las normas vigentes han dado prueba de su eficiencia y durabilidad y no se ha tropezado con ninguna dificultad práctica en la aplicación de los artículos 3 a 8 del Código Penal de conformidad con el artículo 5 de la Convención.

With regard to the implementation of articles 26 and 27 of the Covenant, on non-discrimination and the protection of minorities(question 27), he stressed that cultural, linguistic, racial, ethnic and religious diversity constituted one of the founding principles of the Interim Constitution.
Con respecto a la aplicación de los artículo 26 y 27 del Pacto, sobre la no discriminación y protección de las minorías(pregunta 27), el orador subraya que la diversidad cultural, lingüística, racial, étnica y religiosa constituye uno de los principios fundacionales de la Constitución Provisional.

The report was divided into a first section on new measures and developments between 1990 and 1993 relating to the implementation of articles 2 to 16 of the Convention, and a second section containing additional information requested by the Committee following the consideration of the initial report.
El informe se divide en una primera sección, que trata de las medidas y acontecimientos intervenidos entre 1990 y 1993 en cuanto a la aplicación de los artículos 2 a 16 de la Convención, y en una segunda en la que se da la información adicional pedida por el Comité tras el examen del informe inicial.

Turning to the implementation of articles 12 and 13 of the Convention, he inquired whether complaints about mistreatment by GSS investigators, which were considered by the Department for Investigation of Police Personnel(DIPP), were reviewed by any other service before being submitted to DIPP.
Pasando a la aplicación de los artículos 12 y 13 de la Convención, pregunta si las quejas por malos tratos infligidos por los investigadores del SGS, que son examinadas por el Departamento de Investigación de los Cuerpos de Policía, son controladas por algún servicio antes de llegar a dicho departamento.

In this respect the Committee notes that the guarantees provided for in the Convention, in particular in its articles 2, 3, 12, 22 and 37(d) do not appear to be complied with, while insufficient attention seems to have been ensured to the implementation of articles 9 and 10 of the Convention.
A este respecto el Comité toma nota de que, según parece, no se cumple con las garantías previstas en la Convención, en especial en sus artículos 2, 3 12, 22 y el párrafo d del artículo 37, y de que no se presta suficiente atención a la aplicación de los artículos 9 y 10 de la Convención.

With respect to the implementation of articles 12, 13 and 15 of the Convention, the Committee recommends that consideration be given to extending and broadening the involvement of children in the initiatives being undertaken within the State party to facilitate children's participation in decisions affecting them.
Con respecto a la aplicación de los artículos 12, 13 y 15 de la Convención, el Comité recomienda que se estudie el aumento y la ampliación de la intervención del niño en las iniciativas emprendidas en el Estado Parte para facilitar su participación en las decisiones que le afectan.

For this purpose, the Council examined a draft law that amends several provisions of Decree Law No. 5 2002 to approve ascension to the Convention and adds a new article affirming Bahrain's commitment to the implementation of articles 2 and 16 of the Convention without prejudice to sharia law.
A este fin, el Consejo estudió un proyecto de ley que introduce enmiendas en varias disposiciones del Decreto Ley 5/2002 para aprobar su adhesión a la Convención y que añade un nuevo artículo que confirma el compromiso de Bahrein en cuanto a la aplicación de los artículos 2 y 16 de la Convención sin perjuicio de las normas de la sharia.

With respect to the implementation of articles 12, 13 and 15 of the Convention, the Committee recommends that consideration be given by the State party to facilitate children's participation and the respect of their views in decisions affecting them, especially in the family, at school and in courts.
En relación con la aplicación de los artículos 12, 13 y 15 de la Convención, el Comité recomienda que el Estado Parte examine la posibilidad de facilitar la participación de los niños y el respeto de sus opiniones en cuantas decisiones les afecten, especialmente en las esferas familiar, escolar y judicial.

The CERD-specific document to be submitted under article 9 of the Convention should not repeat information included in the common core document. It should contain specific information relating to the implementation of articles 1 to 7 of the Convention, taking into account the general recommendations of the Committee.
El documento específico para el Comité que debe presentarse de conformidad con el artículo 9 de la Convención no deberá repetir información incluida en el documento básico común, sino contener información concreta sobre la aplicación de los artículos 1 a 7 de la Convención, teniendo en cuenta las recomendaciones generales del Comité.

With regard to the implementation of articles 2 and 4 of the Convention, the Committee notes the prohibition of the"incitement of national enmity or discrimination" by any organization or individual provided by articles 149 and 250 of the 1997 Criminal Law of the People's Republic of China.
Con relación a la aplicación de los artículos 2 y 4 de la Convención, el Comité señala la prohibición de la"incitación a la enemistad nacional o la discriminación" por parte de toda organización o todo particular, dispuesta en los artículos 149 y 250 del Código Penal de la República Popular de China de 1997.

In addition, more information was requested on the application in practice of article 4 of the Political Parties Act No. 40 of 1977, and of the jurisprudence developed as to the meaning of"public order and morality" with respect to the implementation of articles 2 and 33 of the Private Associations and Institutions Act No. 132 of 1964.
Además, se pidió más información sobre la aplicación práctica del artículo 4 de la Ley de partidos políticos de 1977(No. 40), y de la jurisprudencia establecida por lo que se refería al significado de"orden público y moralidad" con respecto a la aplicación de los artículos 2 y 33 de la Ley de instituciones y asociaciones privadas de 1964 No. 132.

Mr. PIKIS(Alternate Rapporteur for Ukraine), confining his comments to the implementation of articles 11 to 16 of the Convention, said that the Committee would like further information about the constitutional framework for the protection of human rights and, in particular, the rights safeguarded by the Convention.
El Sr. PIKIS(Correlator sobre Ucrania) desea referirse exclusivamente a la aplicación de los artículos 11 a 16 de la Convención y dice que el Comité desea recibir información complementaria sobre el marco constitucional en cuanto a la protección de los derechos humanos y, en particular, de los derechos reconocidos en la Convención.

Mr. Odoi-Anim(Ghana) said that the question of the implementation of Charter provisions concerning assistance to third States affected by the application of sanctions had been debated in a number of United Nations forums and a number of ideas and proposals had been introduced with a view to the implementation of Articles 40 to 42 and Article 50 of the Charter.
El Sr. ODOI-ANIM( Ghana) dice que la cuestión de la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones ha sido debatida en diversos foros de las Naciones Unidas y que se han presentado varias ideas y propuestas con miras a la aplicación de los Artículos 40 a 42 y de el Artículo 50 de la Carta.

This decision gave support to the implementation of articles 13, 15 and 16 of the 2000 European Union Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters article 13 is dealing with the setting up and operation of a joint investigative team and articles 15 and 16 relate to the criminal and civil liability of those involved.
Esta decisión respaldó la aplicación de los artículos 13, 15 y 16 del Convenio de la Unión Europea sobre asistencia judicial en materia penal de 2000 el artículo 13 del establecimiento y la actividad de un equipo conjunto de investigación, y los artículos 15 y 16 de la responsabilidad penal y civil de las personas implicadas.

Information on recent court cases and decisions in relation to the implementation of articles 2 and 4 of the Convention and on cases of racial discrimination brought before the national courts, as well as examples of compensation awarded by the courts for acts of racial discrimination, in accordance with article 6;
Información sobre los casos y las decisiones judiciales en los últimos años relativas a la aplicación de los artículos 2 y 4 de la Convención y sobre casos de discriminación racial presentadas ante las cortes nacionales y los tribunales, así como ejemplos de la indemnización concedida por las cortes y los tribunales por actos de discriminación racial, en aplicación del artículo 6;

With reference to the implementation of articles 2 and 6, apart from the complaints filed by foreign domestic staff mentioned in the report(paras. 4 and 14), there had been several cases of appeals against decisions by the Department of Immigration relating to citizenship, refusal of entry and expulsion.
Por lo que se refiere a la aplicación de los artículos 2 y 6, aparte de las denuncias presentadas por los empleados domésticos extranjeros mencionados en el informe(párrs. 4 y 14), son varios los casos registrados en que se ha recurrido de las decisiones del Departamento de Inmigración acerca de la ciudadanía, la denegación de entrada y la expulsión.

With respect to the implementation of articles 12, 13, 14 and 15 of the Convention, the Committee recommends that consideration be given by the State party to facilitating children's participation and the respect for their views in decisions affecting them, especially in the family, at school and in the courts.
En lo que respecta a la aplicación de los artículos 12, 13, 14 y 15 de la Convención, el Comité recomienda que el Estado Parte tome en consideración la necesidad de facilitar la participación del niño y el respeto de sus opiniones en las decisiones que le afectan, especialmente en la familia, la escuela y en los tribunales.

Issues relating to the implementation of articles 7, 8 and 10 of the Protocol(record-keeping, marking of firearms and licensing), which, in accordance with decision 2/5, is one of the components of the programme of work for the third session of the Conference of the Parties, were not addressed in the questionnaire and therefore are not reflected in the present report.
Las cuestiones relativas a la aplicación de los artículos 7, 8 y 10 del Protocolo(registros, marcación de las armas de fuego y sistemas de licencias), que, de conformidad con la decisión 2/5, es uno de los componentes del programa de trabajo para el tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes, no se tuvieron en cuenta en el cuestionario, por lo que no se han reflejado en el presente informe.

Turning to the implementation of articles 5, 6 and 7 of the Convention, he noted that foreigners illegally on the national territory who had managed to enter without being detained could only be detained for expulsion proceedings on a court warrant(para. 168). Did that encourage foreigners who had entered illegally to try to avoid being detained for the first 48 hours so as to be able to benefit from such proceedings?
Pasando a la aplicación de los artículos 5, 6 y 7 de la Convención, observa que el extranjero que se encuentra ilegalmente en territorio nacional, por haber logrado entrar sin ser detenido, no puede ser objeto de detención para el proceso de expulsión salvo por orden del juez(párr. 168).¿Incita esta disposición a que el extranjero que ingresa de modo ilegal se esfuerce por no ser detenido durante las primeras 48 horas a fin de beneficiarse de este procedimiento?

How to use "to the implementation of articles" in an English sentence

The Agency may conclude cooperation agreements with other national authorities and competent bodies in relation to the implementation of Articles 14, 20 and 21. 7.

The project aims to contribute to the implementation of articles 12 and 13 of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD).

How to use "a la aplicación de los artículos" in a Spanish sentence

Que Colombia ha adherido al Acuerdo relativo a la aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio GATT; 4.

E L 379/5, de 28 de diciembre de 2006), relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de mínimis.

º 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

º 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado a las ayudas de minimis (DOUEL n.

Una vez aplicado el artículo 57, se procede a la aplicación de los artículos 60 y 61, del siguiente tenor literal: Artículo 60.

Las solicitudes relativas a la aplicación de los artículos 130 y 135 no pueden llevarse en caso de apelación sino ante el presidente estatuyendo en referimiento.

º 1998/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE (actuales artículos 107.

Cumplir la norma de minimis que exige la Unión Europea (Reglamento UE No1407/2013 relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado UE a las ayudas de minimis).

Aspectos legales sobre su cumplimiento; especial referencia a la aplicación de los artículos 43 sobre el kilometraje y 47 sobre las dietas.

Las declaraciones efectuadas al amparo del párrafo 1 precedente no afectarán a la aplicación de los Artículos 18 y 20 (2).