What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF DECISIONS " in French?

• à la mise en œuvre des décisions
• à l'application des décisions

Examples of using To the implementation of decisions in English and their translations into French

An unrelenting commitment to the implementation of decisions and policies and the laws of the Republic.
Un engagement indéfectible dans l'application des décisions, des politiques et des lois de la République.

Austria would continue to develop on federalist lines, believing that a decentralized system was more responsive and conducive to the implementation of decisions at local level.
L'Autriche continuera à développer le fédéralisme, convaincue qu'un système décentralisé est plus réactif et facilite l'application des décisions à l'échelon local.

Revised estimates relating to the implementation of decisions of the Human Rights Council(A/62/125 and A/62/7/Add.25) Total.
Prévisions révisées relatives à l'application des décisions du Conseil des droits de l'homme A/62/125 et A/62/7/Add.25.

The corresponding seminar of experts for the African region, held in Nairobi in September 2002, had served as another critical contribution to the implementation of decisions taken at Durban.
Le séminaire portant sur ces questions, qui s'est tenu à Nairobi en septembre 2002, auquel ont participé des experts de la région africaine, a joué un rôle important dans l'application des décisions prises à Durban.

We also look forward to the implementation of decisions taken at the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey.
Par ailleurs, nous attendons avec intérêt l'application des décisions prises à la Conférence internationale sur le financement du développement, tenue à Monterrey.

The protection of the environment was important for sustainable development, and LDCs attached great importance to the implementation of decisions and recommendations under Agenda 21.
La protection de l'environnement était importante dans l'optique du développement durable, et ces pays accordaient un grand intérêt à la mise en œuvre des décisions et des recommandations formulées dans Action 21.

Relevant aspects relating to the implementation of decisions 1/CP.10, 1/CP.13 and 1/CP.16 and Article 2, paragraph 3, and Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol area(f)b.
Aspects pertinents touchant l'application des décisions 1/CP.10, 1/CP.13 et 1/CP.16 et des dispositions du paragraphe 3 de l'article 2 et du paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto(domaine f)b.

At its thirty-first meeting, the Committee had reviewed the progress achieved by Albania, Armenia, Kazakhstan, Lithuania and Ukraine with respect to the implementation of decisions III/6a, III/6b, III/6c, III/6d and III/6f.
À sa trente et unième réunion, le Comité avait examiné les progrès accomplis par l'Albanie, l'Arménie, le Kazakhstan, la Lituanie et l'Ukraine dans la mise en œuvre des décisions III/6a, III/6b, III/6c, III/6d et III/6f.

It was noted that follow-up to the implementation of decisions by the United Nations treaty bodies could be strengthened by adopting procedures similar to that employed by the European system.
La surveillance de l'application des décisions des organes conventionnels des Nations Unies pourrait être renforcée grâce à l'adoption de procédures similaires à celles qui sont utilisées dans le système européen.

The Meeting took note of this information and agreed that its new Bureau should continue cooperating with the above partners, particularly on cross-cutting issues related to the implementation of decisions taken at the Kiev Ministerial Conference.
Les participants ont pris note de cette information et sont convenus que le nouveau Bureau devrait continuer de coopérer avec les partenaires susmentionnés, notamment sur les questions intersectorielles liées à l'application des décisions prises lors de la Conférence ministérielle de Kiev.

The high-level meetings should provide necessary political impetus to the implementation of decisions of the United Nations Conference on Environment and Development and the commitments contained therein, as adopted.
Les réunions de haut niveau devraient donner l'impulsion politique nécessaire à l'application des décisions de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et aux engagements pris dans ses décisions, telles qu'adoptées.

The Bangkok Plan of Action should continue to serve as the framework defining the broad contours of UNCTAD's work in future, and emphasis should be given to the implementation of decisions adopted by all the recent major international conferences.
Le Plan d'action de Bangkok devrait continuer à servir de cadre définissant les grandes lignes des activités futures de la CNUCED et l'accent devrait être mis sur la mise en œuvre des décisions adoptées à toutes les grandes conférences internationales récemment organisées.

GYBN urged parties to give maximum priority to the implementation of decisions, and to achieving the Aichi Targets within the next two years to build a strong foundation for COP 15.
Le RMJB a exhorté les Parties à accorder la priorité maximale à la mise en œuvre des décisions et à la réalisation des Objectifs d'Aichi, d'ici deux ans, afin de jeter des bases solides pour la CdP 15.

The result of the high-level meeting should be a concise agreed document that would endorse the overall results of the work of the Commission and give further political impetus to the implementation of decisions of the United Nations Conference on Environment and Development and the commitments contained therein.
La réunion de haut niveau devrait produire un document concis, établi d'un commun accord, qui entérinerait le bilan global des travaux de la Commission et donnerait une nouvelle impulsion politique à l'application des décisions de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et des engagements qui y figurent.

We are pleased with the progress achieved so far with respect to the implementation of decisions on enhancing the Mediterranean Dialogue taken at the Washington Summit, and look forward to co-operation in the field of search and rescue, maritime safety, medical evacuation and humanitarian relief.
Nous sommes satisfaits des progrès réalisés jusqu'ici dans la mise en oeuvre des décisions sur le renforcement du Dialogue méditerranéen prises au Sommet de Washington, et attendons avec intérêt l'instauration d'une coopération dans les domaines de la recherche et du sauvetage, de la sécurité maritime, de l'évacuation sanitaire et des secours humanitaires.

He also noted that the process should change in some respects in order better to reflect the current situation, with greater attention to the implementation of decisions, a streamlined Committee on Environmental Policy and fewer high-level meetings.
Il a également fait observer que le processus devrait évoluer à certains égards, afin de mieux refléter la situation actuelle, en ce sens qu'il conviendrait d'accorder une place plus importante à l'application des décisions, de procéder à une réorganisation du Comité des politiques de l'environnement et de limiter le nombre de réunions de haut niveau.

States and civil society groups that are closer to the events on the ground may have access to more detailed information, may have a more nuanced understanding of the history and culture involved, may be more directly affected by the consequences of action or inaction, and may be critical to the implementation of decisions taken in New York.
Les États et les groupes de la société civile qui sont proches des événements sur le terrain peuvent avoir accès à des informations plus détaillées, avoir une conception plus nuancée de l'histoire et de la culture du pays intéressé, être plus directement touchés par les conséquences des mesures prises(ou de l'absence de mesures), et être critiques de l'application des décisions venant de New York.

The Secretariat shall report to the Standing Committee on progress with regard to the implementation of Decisions 17.226, 17.228, 17.229 and 17.230, and on the basis of the report, formulate recommendations for consideration by the Standing Committee.
Décision à l'adresse de: Secrétariat Le Secrétariat fait rapport au Comité permanent sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des décisions 17.226, 17.228 et 17.230, et, sur la base de ce rapport, formule des recommandations pour examen par le Comité permanent.

The variances for the quarterly and year-to-date expenditures for the Personnel and Transportation and communications standard objects are mainly attributable to the implementation of decisions announced in the context of the 2012 federal budget Deficit Reduction Action Plan(DRAP) presented in Section 5.
Les écarts au niveau des dépenses trimestrielles et cumulatives pour les articles courants Personnel et Transports et communications sont principalement attribuables à la mise en œuvre des décisions annoncées dans le cadre du Plan d'action de réduction du déficit(PARD) du budget fédéral de 2012 présentées à la section5.

The Division will carry out substantive work related to the implementation of decisions and programmes of work adopted by the Commission on Sustainable Development in such areas as financial resources and mechanisms, changing production and consumption patterns, transfer of environmentally sound technology and indicators of sustainable development, as well as in other areas that may emanate from the decisions of the General Assembly at its special session.
La Division fournira les services fonctionnels nécessaires pour la mise en oeuvre des décisions et l'exécution des programmes de travail adoptés par la Commission dans des domaines comme les ressources et mécanismes financiers, l'évolution des modes de production et de consommation, le transfert de technologies ne portant pas atteinte à l'environnement et les indicateurs du développement durable ainsi que dans d'autres domaines découlant des décisions que l'Assemblée générale prendra à sa session extraordinaire.

How to use "to the implementation of decisions" in an English sentence

Contributing to the implementation of decisions that result from high-level meetings attended by the decision makers and water ministers of participating countries.

Since governance refers to the implementation of decisions through government policies or enactments, it would be interesting to know how this actually is being implemented in the field.

How to use "à la mise en œuvre des décisions, à l'application des décisions" in a French sentence

Suivre et aider à la mise en œuvre des décisions de l’Assemblée Mondiale ii.

La première fonction d’un bureau est de veiller à la mise en œuvre des décisions prises en séance plénière.

6 Article 22 : mission La mission du Bureau est de veiller à l application des décisions arrêtées par l A.G.

TITRE II : LE SECRETERIAT GENERAL Article 9 : Le Secrétariat général veille à l application des décisions prises par le Ministre.

Conduite et suivi : correspond à l application des décisions qui sortent de la démarche DMAICS.

8Services de l'Administration Pénitentiaire, les SPIP participent doublement à la mise en œuvre des décisions pénales.

Procéder à la mise en œuvre des décisions du Conseil d’Administration afin d’assurer le fonctionnement de l’Association.

Ces pouvoirs sont d'abord d'exécution: le collège veille à la mise en œuvre des décisions du conseil.

les mandats des sommets présidentiels centraméricains et de veiller à la mise en œuvre des décisions du conseil des

Le bureau veille à la mise en œuvre des décisions prises en assemblée générale.