What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THE KYOTO PROTOCOL " in French?

• à la mise en œuvre du protocole de kyoto
• application du protocole de kyoto
• à l'application du protocole de kyoto

Examples of using To the implementation of the kyoto protocol in English and their translations into French

It will contribute to the implementation of the Kyoto protocol.
La proposition contribuera à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto.

The Czech Republic, Germany and Poland can make the greatest contribution to the implementation of the Kyoto Protocol.
La République tchèque, l'Allemagne et la Pologne peuvent apporter une contribution décisive à la mise en œuvre du protocole de Kyoto.

Resource requirements for support to the implementation of the Kyoto Protocol during a second commitment period are assumed to be at the same level as during the first commitment period.
On suppose que le montant des ressources nécessaires pour appuyer l'application du Protocole de Kyoto pendant une deuxième période d'engagement est du même ordre que celui requis pendant la première période d'engagement.

The secretariat will continue to provide support to the implementation of the Kyoto Protocol.
Le secrétariat continuera d'appuyer l'application du Protocole de Kyoto.

To ensure that national policy responses to the implementation of the Kyoto Protocol, including revegetation and management, afforestation and reforestation, do not lead to damage to the ecological character of wetlands.
Pour faire en sorte que les politiques nationales adoptées en réponse à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto et comprenant la restauration de la végétation et la gestion, le boisement et le reboisement ne causent pas de dommages aux caractéristiques écologiques des zones humides.

Parties were encouraged to further improve the implementation of capacity-building activities related to the implementation of the Kyoto Protocol.
Les Parties ont été incitées à améliorer davantage la mise en œuvre des activités de renforcement des capacités liées à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto.

CMP.1 Capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries.
CMP.1 Renforcement des capacités pour la mise en œuvre du Protocole de Kyoto dans les pays en développement.

Background: In accordance with decisions 29/CMP.1 and 30/CMP.1, the frameworks for capacity-building in decisions 2/CP.7 and 3/CP.7 are also applicable to the implementation of the Kyoto Protocol.
Rappel: Selon les décisions 29/ CMP.1 et 30/CMP.1, les cadres pour le renforcement des capacités adoptés dans les décisions 2/CP.7 et 3/CP.7 sont applicables aussi à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto.

Clearly, the cooperation of the provinces is not only essential to the implementation of the Kyoto Protocol, but also unavoidable if we want to abide by both the spirit and the letter of the protocol..
Il ne fait pas de doute que le concours des provinces est non seulement essentiel à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto, mais aussi incontournable si l'on veut respecter l'esprit et la lettre du protocole..

However, the requirement for supplementary funding increased more rapidly than the contributions, and some important activities, including those related to the implementation of the Kyoto Protocol, remain under-funded.
Cependant, les besoins de financement supplémentaire ont augmenté plus rapidement que les contributions et certaines activités importantes, dont celles qui concernent la mise en œuvre du Protocole de Kyoto, continuent de pâtir d'un sousfinancement.

Only 3 CPs(7%) ensured so far that national policy responses to the implementation of the Kyoto Protocol, including revegetation and management, afforestation and reforestation did not lead to damage to the ecological character of wetlands.
Seules 3 PC(7%) ont veillé jusqu'à ici à ce que les mesures politiques nationales prises en réponse à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto et comprenant la restauration de la végétation et la gestion, le boisement et le reboisement ne causent pas de dommages aux caractéristiques écologiques des zones humides.

Calls for more and continued contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities, in particular to ensure the continuation of work relating to the implementation of the Kyoto Protocol.
Appelle les Parties à contribuer plus généreusement et de façon continue au Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires, en particulier afin d'assurer la continuation des travaux relatifs à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto.

Encourages Parties to further improve the implementation of capacity-building activities related to the implementation of the Kyoto Protocol and to report on the effectiveness and sustainability of related capacity-building progress;
Invite les Parties à continuer d'améliorer l'exécution des activités de renforcement des capacités se rapportant à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto et à faire rapport sur l'efficacité et la viabilité des programmes correspondants de renforcement des capacités;

Acknowledging that the comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries under the Convention is also applicable for capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol.
Consciente que l'examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention peut s'appliquer aussi aux activités de renforcement des capacités se rapportant à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto.

Malaysia intended to contribute actively to the implementation of the Kyoto Protocol.
La Malaisie est déterminée à contribuer activement à l'application du Protocole de Kyoto.

Acknowledging inputs from Parties responding to the request for views, made by the Subsidiary Body for Implementation at its seventeenth session, on additional priority areas for capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol.
Prenant acte des contributions des Parties ayant répondu à la demande dans laquelle l'Organe subsidiaire de mise en œuvre, à sa dixseptième session, sollicitait des vues sur des domaines prioritaires additionnels pour le renforcement des capacités en rapport avec la mise en œuvre du Protocole de Kyoto.

Decides that the framework for capacity-building adopted by decision 3/CP.7 is applicable to the implementation of the Kyoto Protocol and endorses this framework to guide capacitybuilding activities relating to the implementation of the Kyoto Protocol in Parties with economies in transition;
Décide que le cadre pour le renforcement des capacités adopté en vertu de la décision 3/CP.7 peut s'appliquer pour la mise en œuvre du Protocole de Kyoto et recommande d'y inscrire les activités de renforcement des capacités aux fins de la mise en œuvre du Protocole de Kyoto dans les pays en transition parties;

At its 9th meeting, on 9- 10 December, the COP/MOP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 29/CMP.1 entitled"Capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries" FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.4.
À sa 9e séance, les 9 et 10 décembre, donnant suite à une recommandation du SBI, la COP/MOP a adopté la décision 29/CMP.1 intitulée <<Renforcement des capacités pour la mise en œuvre du Protocole de Kyoto dans les pays en développement>> FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.4.

Some Parties reported additional planned or initiated activities relating to the implementation of the Kyoto Protocol, and in particular in terms of the provision of information and training on Kyoto mechanisms(Bulgaria, Hungary, Italy, Slovakia, Sweden), or recognized that the Kyoto negotiations enhanced the interest of the media and contributed to a greater awareness of climate change issues Finland, France, Hungary, Slovenia.
Certaines Parties ont signalé qu'elles avaient programmé ou initié des activités complémentaires pour la mise en œuvre du Protocole de Kyoto, en particulier en diffusant des informations et en dispensant une formation sur les mécanismes de Kyoto(Bulgarie, Hongrie, Italie, Slovaquie, Suède) ou reconnu que les négociations de Kyoto avaient stimulé l'intérêt des médias et contribué à une prise de conscience face aux questions liées aux changements climatiques Finlande, France, Hongrie, Slovénie.

Recalling decision 29/CMP.1, which reaffirms that the framework for capacity-building in developing countries should guide capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries.
Rappelant sa décision 29/CMP.1, où elle réaffirme que le cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement doit guider les activités de renforcement des capacités se rapportant à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto dans les pays en développement.