What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THE PLAN OF ACTION " in French?

• à la mise en œuvre du plan d'action
• à l'application du plan d' action
• à l'exécution du plan d' action
• à la mise en oeuvre du plan d'action
• à mettre en œuvre le plan d'action

Examples of using To the implementation of the plan of action in English and their translations into French

Contribute to the implementation of the plan of action for Logar province.
Participe à la mise en œuvre du plan d'action de la Fondation LOJIQ.

Finally, the Namibian Government remains fully committed to the implementation of the Plan of Action.
Enfin, le Gouvernement namibien reste pleinement attaché à la mise en oeuvre du Plan d'action.

The cluster also contributed to the implementation of the Plan of Action of the Second Decade of Education for Africa.
Le groupe a également contribué à la mise en œuvre du Plan d'action de la deuxième Décennie de l'éducation en Afrique.

HLSOC was performing a stock-taking exercise on activities related to the implementation of the Plan of Action.
Le Comité d'organisation de haut niveau pour le Sommet procédait actuellement à un bilan des activités relatives à la mise en œuvre du Plan d'action.

UNESCO contributes extensively to the implementation of the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education 1995-2004.
L'UNESCO joue un rôle non négligeable dans la mise en oeuvre du Plan d'action pour la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, 1995-2004.

The follow-up report56 of the Special Rapporteur noted the observations and commitments by Governments in regard to the implementation of the Plan of Action.
Le Rapporteur spécial fait état des observations et des engagements des gouvernements en ce qui concerne l'application du Plan d'action.

Furthermore, Switzerland attached great importance to the implementation of the plan of action to promote the universality of the Convention and its Protocols.
Par ailleurs, la Suisse accorde une grande importance à la mise en œuvre du plan d'action en vue de promouvoir l'universalité de la Convention et des protocoles y annexés.

Recommends that appropriate resources be made available to allow the Special Rapporteur to adequately follow up progress relating to the implementation of the Plan of Action;
Recommande que les ressources requises soient allouées à la Rapporteuse spéciale pour lui permettre de suivre les progrès réalisés dans l'application du Plan d'action;

Requests the Executive Secretary to accord priority to the implementation of the Plan of Action and to report to the Commission as requested in resolution 68/5.
Prie la Secrétaire exécutive de donner la priorité à la mise en œuvre du Plan d'action et de faire rapport à la Commission comme demandé dans la résolution 68/5.

Invites the specialized agencies and United Nations programmes to contribute, within their respective spheres of competence, to the implementation of the Plan of Action;
Invite les institutions spécialisées et les programmes des Nations Unies à participer, dans leurs domaines respectifs de compétence, à l'exécution du Plan d'action;

Mr. Sekudo(Nigeria) said that international commitment to the implementation of the plan of action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism remained strong.
Sekudo(Nigéria) indique que l'attachement de la communauté internationale à la mise en œuvre du plan d'action de la Deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme demeure résolu.

They also requested information on which relevant departments or units in the Ministry would coordinate initiatives related to the implementation of the Plan of Action.
Ils les ont également priés de fournir des renseignements sur les départements ou services de leur ministère qui seraient chargés de coordonner les initiatives liées à la mise en œuvre du plan d'action.

We therefore welcome the progress made in that regard, including activities related to the implementation of the Plan of Action for the Harmonization of Business Practices in the United Nations System.
C'est pourquoi nous nous félicitons des progrès réalisés dans ce domaine, et notamment des activités relatives à la mise en œuvre du plan d'action pour l'harmonisation des modes de fonctionnement des organismes des Nations Unies.

Subsequently, in its resolution 1986/7, the Council also requested reports on the activities of intergovernmental and non-governmental organizations related to the implementation of the Plan of Action.
Par la suite, dans sa résolution 1986/7, le Conseil a également demandé des rapports sur les activités des organisations intergouvernementales et non gouvernementales liées à la mise en oeuvre du Plan d'action.

Calls upon all Governments to give their full attention to the implementation of the Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices affecting the Health of Women and Children;
Engage tous les gouvernements à accorder toute leur attention à la mise en œuvre du Plan d'action visant à l'élimination des pratiques traditionnelles préjudiciables affectant la santé des femmes et des enfants;

Similarly, the High Commissioner has contacted the Executive Heads of the Specialized Agencies requesting their contributions to the implementation of the Plan of Action for the Decade.
De même, le Haut Commissaire a contacté les chefs de secrétariat des institutions spécialisées leur demandant de contribuer à la mise en oeuvre du Plan d'action pour la Décennie.

Seven countries, one more than the target, committed themselves to the implementation of the Plan of Action of the Summit, and others indicated that they would commit to the implementation of the Plan of Action and the Tunis Agenda early in 2006.
Sept pays- soit un de plus que l'objectif fixé- se sont engagés à mettre en œuvre le Plan d'action du SMSI, tandis que d'autres ont indiqué qu'ils s'engageraient, au début de 2006, à appliquer ce plan d'action et l'Agenda de Tunis.

In the same resolution, the General Assembly invited the specialized agencies and United Nations programmes to contribute, within their respective spheres of competence, to the implementation of the Plan of Action.
Dans la même résolution, l'Assemblée générale a invité les institutions spécialisées et les programmes des Nations Unies à participer, dans leurs domaines respectifs de compétence, à l'exécution du Plan d'action.

Contribute to the implementation of the Plan of Action and the Tunis Agenda, primarily at the international level, by mainstreaming the information society agenda into the activities and programmes of CEB member organizations.
Contribuer à la mise en œuvre du Plan d'action et de l'Agenda de Tunis, principalement à l'échelon international, en intégrant l'agenda de la société de l'information dans les activités et les programmes des organisations membres du CCS.

At the subregional level, in consultation with the secretariat of SADC, UNDCP had contributed to the implementation of the Plan of Action related to the Protocol on combating illicit drug trafficking in the member States of SADC.
Au plan sous-régional, et en consultation avec le Secrétariat de la SADC, le PNUCID a contribué à l'application du plan d'action relatif au Protocole concernant la lutte contre le trafic illicite des drogues sur le territoire des Etats membres de la Communauté.