What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THE PLAN " in French?

• à la mise en œuvre du plan
• à l'application du plan
• à l'exécution du plan
• à la mise en oeuvre du plan
• à mettre en oeuvre le plan
• à la réalisation du plan
• à la mise en place du plan

Examples of using To the implementation of the plan in English and their translations into French

Contribute to the implementation of the plan of action for Logar province.
Participe à la mise en œuvre du plan d'action de la Fondation LOJIQ.

First, there were significant financial impediments to the implementation of the Plan.
Premièrement, il y avait des obstacles financiers non négligeables à l'exécution du plan.

The cluster also contributed to the implementation of the Plan of Action of the Second Decade of Education for Africa.
Le groupe a également contribué à la mise en œuvre du Plan d'action de la deuxième Décennie de l'éducation en Afrique.

Finally, the Namibian Government remains fully committed to the implementation of the Plan of Action.
Enfin, le Gouvernement namibien reste pleinement attaché à la mise en oeuvre du Plan d'action.

UNESCO contributes extensively to the implementation of the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education 1995-2004.
L'UNESCO joue un rôle non négligeable dans la mise en oeuvre du Plan d'action pour la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, 1995-2004.

The insufficient human and financial resources constitute a major obstacle to the implementation of the Plan of Action.
L'insuffisance des ressources humaines et financières est un obstacle majeur à la réalisation du Plan d'action.

Furthermore, Switzerland attached great importance to the implementation of the plan of action to promote the universality of the Convention and its Protocols.
Par ailleurs, la Suisse accorde une grande importance à la mise en œuvre du plan d'action en vue de promouvoir l'universalité de la Convention et des protocoles y annexés.

This section describes the options and actions to reduce the risks that may pose a threat to the implementation of the plan.
Cette section présente les options et les mesures à prendre pour réduire les risques pouvant compromettre la mise en œuvre du plan.

Urges all Governments to contribute further to the implementation of the Plan of Action, in particular by.
Demande instamment à tous les gouvernements de renforcer leur contribution à l'application du Plan d'action, notamment.

ESCAP should also convene meetings of senior officials occasionally to consider special issues related to the implementation of the Plan.
Par ailleurs, la CESAP organisera, à l'occasion, des réunions de hauts responsables auxquelles sera confié l'examen de questions particulières touchant la mise en oeuvre du Plan.

Options to increase the flexibility with regards to the implementation of the plan will be explored in the development of the final Regulations.
Les options pour augmenter la flexibilité en ce qui a trait à la mise en œuvre du plan seront étudiées au cours de la rédaction du règlement final.

Such inspections would entail a full survey of the site concerned and technical interviews with personnel for purposes restricted to the implementation of the plan.
Les inspecteurs visiteraient la totalité du site concerné et auraient des entretiens techniques avec le personnel, l'objectif étant limité à l'application du plan.

Requests the Executive Secretary to accord priority to the implementation of the Plan of Action and to report to the Commission as requested in resolution 68/5.
Prie la Secrétaire exécutive de donner la priorité à la mise en œuvre du Plan d'action et de faire rapport à la Commission comme demandé dans la résolution 68/5.

The follow-up report56 of the Special Rapporteur noted the observations and commitments by Governments in regard to the implementation of the Plan of Action.
Le Rapporteur spécial fait état des observations et des engagements des gouvernements en ce qui concerne l'application du Plan d'action.

The Syrian Government is keen to clarify the facts in relation to the implementation of the plan for the dispatch of humanitarian assistance convoys to unstable regions.
Le Gouvernement syrien est désireux de clarifier les faits s'agissant de l'exécution du plan d'acheminement de convois d'aide humanitaire dans les secteurs instables.

Recommends that appropriate resources be made available to allow the Special Rapporteur to adequately follow up progress relating to the implementation of the Plan of Action;
Recommande que les ressources requises soient allouées à la Rapporteuse spéciale pour lui permettre de suivre les progrès réalisés dans l'application du Plan d'action;

These contribute to the implementation of the plan during which tasks, targets, schedules and resource requirements for acquisitions and projects are identified.
Tout ceci mène à la mise en œuvre du plan au cours de laquelle on détermine les tâches, les objectifs, les calendriers et les besoins en matière de ressources en vue des acquisitions et des projets.

HLSOC was performing a stock-taking exercise on activities related to the implementation of the Plan of Action.
Le Comité d'organisation de haut niveau pour le Sommet procédait actuellement à un bilan des activités relatives à la mise en œuvre du Plan d'action.

Mr. Sekudo(Nigeria) said that international commitment to the implementation of the plan of action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism remained strong.
Sekudo(Nigéria) indique que l'attachement de la communauté internationale à la mise en œuvre du plan d'action de la Deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme demeure résolu.

A further view was that those grounds should be limited to cases of fraud so as to avoid the potential for undue interruption to the implementation of the plan.
Selon un autre point de vue, ces motifs devraient être limités aux cas de fraude afin d'éviter l'éventualité d'une interruption abusive de l'exécution du plan.

The 2016 assumptions have been reviewed with additional items linked to the implementation of the plan; leading to a reduction of the average cost per employee and the provision as well.
Les hypothèses 2016 ont été revues sur la base d'éléments complémentaires liés à la mise en place du plan; cela a conduit à une réduction du coût moyen par employé et donc de la provision.

Invites the specialized agencies and United Nations programmes to contribute, within their respective spheres of competence, to the implementation of the Plan of Action;
Invite les institutions spécialisées et les programmes des Nations Unies à participer, dans leurs domaines respectifs de compétence, à l'exécution du Plan d'action;

Encourages States to give due priority to the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development("Johannesburg Plan of Implementation"), in relation to achieving sustainable fisheries;
Encourage les États à accorder la priorité voulue à l'application du Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable(>), afin d'assurer la viabilité des pêches;

Similarly, the High Commissioner has contacted the Executive Heads of the Specialized Agencies requesting their contributions to the implementation of the Plan of Action for the Decade.
De même, le Haut Commissaire a contacté les chefs de secrétariat des institutions spécialisées leur demandant de contribuer à la mise en oeuvre du Plan d'action pour la Décennie.

The Commission has also contributed to the implementation of the Plan of Measures for 2008- 2010 under the Family Welfare Strategy of the National Demographic(Population) Political Strategy, and other national programmes.
Elle a également contribué à la mise en œuvre du Plan d'action 2008-2010 de la Stratégie de protection de la famille qui dépend de la Stratégie politique démographique nationale, et d'autres programmes nationaux.

Anyone who started the repairs in the kitchen, to bea lot of trouble with the selection of a suitable option processing facilities and to the implementation of the plan.
Toute personne qui a commencé les réparations dans la cuisine, pour êtrebeaucoup d'ennuis avec la sélection d'un appropriés installations de traitement de l'option et à la mise en œuvre du plan.

Please provide information on the financial resources allocated to the implementation of the plan; details about the results achieved by the end of 2007 and indicate institutional; and other challenges encountered.
Veuillez fournir des informations sur les ressources financières allouées à l'application du Plan ainsi que des précisions sur les résultats obtenus à la fin de 2007 et veuillez indiquer les obstacles d'ordre institutionnel et autre qui ont surgi.

In the same resolution, the General Assembly invited the specialized agencies and United Nations programmes to contribute, within their respective spheres of competence, to the implementation of the Plan of Action.
Dans la même résolution, l'Assemblée générale a invité les institutions spécialisées et les programmes des Nations Unies à participer, dans leurs domaines respectifs de compétence, à l'exécution du Plan d'action.

This encourages United Nations agencies and bodies to accord high priority to the implementation of the Plan, thus ensuring that it is reflected in their medium-term plans and programmes.
Les institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies étaient par là même encouragés à accorder un rang de priorité élevé à l'application du Plan d'action et à prendre les dispositions voulues pour qu'elle soit inscrite dans leurs plans et programmes à moyen terme.

Contribute to the implementation of the Plan of Action and the Tunis Agenda, primarily at the international level, by mainstreaming the information society agenda into the activities and programmes of CEB member organizations.
Contribuer à la mise en œuvre du Plan d'action et de l'Agenda de Tunis, principalement à l'échelon international, en intégrant l'agenda de la société de l'information dans les activités et les programmes des organisations membres du CCS.