What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THE PLAN " in Spanish?

• a la aplicación del plan
• a la ejecución del plan
• a la aplicación de el plan
• a la ejecución de el plan
• a aplicar el plan de

Examples of using To the implementation of the plan in English and their translations into Spanish

It now wished also to be an active party to the implementation of the plan.
Ahora deseaba también ser parte activa en la aplicación del plan.

UNESCO contributes extensively to the implementation of the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education 1995-2004.
La UNESCO contribuye sustancialmente a la ejecución del plan de acción del decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos 1995- 2004.

First, there were significant financial impediments to the implementation of the Plan.
En primer lugar, hubo obstáculos financieros considerables a la ejecución del Plan.

Mr. Sekudo(Nigeria) said that international commitment to the implementation of the plan of action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism remained strong.
El Sr. Sekudo(Nigeria) dice que el compromiso internacional con la aplicación del plan de acción del Segundo Decenio Internacional sobre la Eliminación del Colonialismo sigue siendo firme.

I urge the Government of Uganda to be fully committed to the implementation of the plan.
Insto al Gobierno de Uganda a que se comprometa plenamente a ejecutar el plan.

Furthermore, Switzerland attached great importance to the implementation of the plan of action to promote the universality of the Convention and its Protocols.
Por otro lado, Suiza concede mucha importancia a la ejecución del Plan de Acción para promover la universalidad de la Convención y de sus protocolos anexos.

Please also give details of the resources allocated by the State party to the implementation of the plan.
Sírvanse facilitar asimismo información sobre los medios asignados por el Estado parte para la ejecución del plan.

Calls upon all Governments to give their full attention to the implementation of the Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices affecting the Health of Women and Children;
Exhorta a todos los gobiernos a que presten toda su atención a la aplicación del Plan de Acción para la eliminación de las prácticas tradicionales perjudiciales para la salud de las mujeres y las niñas;

The insufficient human and financial resources constitute a major obstacle to the implementation of the Plan of Action.
La insuficiencia de recursos humanos y materiales constituye un grave obstáculo para la aplicación del Plan de Acción.

The Commission has also contributed to the implementation of the Plan of Measures for 2008- 2010 under the Family Welfare Strategy of the National Demographic(Population) Political Strategy, and other national programmes.
La Comisión también contribuyó a la ejecución del Plan de medidas de 2008-2010 de la Estrategia de bienestar familiar en el marco de la Estrategia política nacional en materia demográfica(de población) y otros programas nacionales.

Identify best practices and/or challenges to the implementation of the Plan of Action;
Identificar las mejores prácticas y/ o desafíos para la implementación del Plan de Acción;

Such inspections would entail a full survey of the site concerned and technical interviews with personnel for purposes restricted to the implementation of the plan.
Estas inspecciones consistirían en un reconocimiento completo del lugar correspondiente y entrevistas técnicas con el personal con fines limitados a la aplicación del plan.

Urges all Governments to contribute further to the implementation of the Plan of Action, in particular by.
Insta a todos los gobiernos a que sigan contribuyendo a la ejecución del Plan de Acción, en particular.

The meeting called for effective monitoring systems in every Arab State and established a permanent committee for follow-up to the implementation of the plan.
En la reunión se pidió que todos los Estados árabes crearan sistemas eficaces de supervisión y se creó un comité permanente para verificar la ejecución del Plan.

In this connection, the Board will consider proposals with regard to the implementation of the Plan of Action of UNCTAD X as they relate to technical cooperation.
En relación con esto, la Junta examinará diferentes propuestas con respecto a la aplicación del Plan de Acción de la X UNCTAD en la esfera de la cooperación técnica.

The Special Rapporteur calls on the Government and the international community to ensure that adequate resources are allocated to the implementation of the plan.
El Relator Especial exhorta al Gobierno y la comunidad internacional a que procuren que se asignen recursos suficientes para la aplicación del plan.

This encourages United Nations agencies and bodies to accord high priority to the implementation of the Plan, thus ensuring that it is reflected in their medium-term plans and programmes.
Ello alienta a los organismos y órganos de las Naciones Unidas a asignar alta prioridad a la ejecución del Plan, y de esta forma se logrará que éste se refleje en los respectivos planes de mediano plazo y programas.

They also requested information on which relevant departments or units in the Ministry would coordinate initiatives related to the implementation of the Plan of Action.
También pidieron información sobre los departamentos o dependencias del Ministerio que estarían encargadas de coordinar las actividades destinadas a aplicar el Plan de Acción.

Encourages States to give due priority to the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development("Johannesburg Plan of Implementation"), in relation to achieving sustainable fisheries;
Alienta a los Estados a que den la debida prioridad a la ejecución del Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible("Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo"), en relación con el logro de la pesca sostenible;

Invites the specialized agencies and United Nations programmes to contribute, within their respective spheres of competence, to the implementation of the Plan of Action;
Invita a los organismos especializados y programas de las Naciones Unidas a que contribuyan, en sus respectivos ámbitos de competencia, a la ejecución del Plan de Acción;

It urged all Governments to contribute further to the implementation of the Plan of Action and to encourage, support and involve national and local non-governmental and community-based organizations in the implementation of their national plans..
Instó a todos los gobiernos a que siguieran contribuyendo a la aplicación del Plan de Acción, y a que hicieran participar a las organizaciones no gubernamentales nacionales y locales y a las de base comunitaria en la ejecución de sus planes nacionales.

Israel established designated agencies to advance the regularization process and has allocated considerable amounts of resources, approximately NIS 8 billion($2.2 billion) to the implementation of the plan.
Israel estableció organismos destinados a impulsar el proceso de regularización y ha asignado un volumen considerable de recursos, cifrados aproximadamente en 8.000 millones de nuevos shekels(2.200 millones de dólares) a la ejecución del plan.

The purpose of such plans is to enhance the achievement of the objectives of imprisonment, and the benefits relating to the implementation of the plan are meant to increase the motivation of prisoners to comply with it.
El objetivo de esos planes es mejorar el logro de los objetivos de la reclusión, y se espera que los beneficios relativos a la aplicación del plan motiven al prisionero a cumplirlo.

Also requests that in his next report the Secretary-General propose alternative steps, in the framework of the settlement plan, should there be no meaningful progress towards removing the obstacles to the implementation of the plan;
Pide también que en su próximo informe el Secretario General proponga otras medidas, en el marco del plan de arreglo, si no se han logrado progresos significativos para eliminar los obstáculos a la aplicación del plan;

At the subregional level, in consultation with the secretariat of SADC, UNDCP had contributed to the implementation of the Plan of Action related to the Protocol on combating illicit drug trafficking in the member States of SADC.
En el plano subregional, en consulta con la secretaría de la SADC, el PNUFID ha contribuido a la aplicación del Plan de Acción relativo al Protocolo de lucha contra el tráfico ilícito de drogas en los Estados miembros de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo.

I urge the donor community to attend the Liberia National Police's presentation of these priorities in New York in September, and contribute generously to the implementation of the plan.
Exhorto a la comunidad de donantes a asistir a la reunión que se prevé celebrar en Nueva York en septiembre en que la Policía Nacional de Liberia presentará estas prioridades y a contribuir generosamente a la aplicación del plan.

Seven countries, one more than the target, committed themselves to the implementation of the Plan of Action of the Summit, and others indicated that they would commit to the implementation of the Plan of Action and the Tunis Agenda early in 2006.
Siete países, uno más del objetivo previsto, se comprometieron a aplicar el Plan de Acción de la Cumbre y otros indicaron que se comprometerán a aplicar tanto el Plan de Acción de la Cumbre como el Programa de Túnez a principios de 2006.

The Committee itself must remain vigilant, while working to ensure that the international community's attention did not flag with regard to the implementation of the Plan of Action for the Second International Decade.
El propio Comité debe seguir en alerta al tiempo que se esfuerza en conseguir que la atención de la comunidad internacional no decaiga con respecto a la ejecución del Plan de Acción para el Segundo Decenio Internacional.

Contribute to the implementation of the Plan of Action and the Tunis Agenda, primarily at the international level, by mainstreaming the information society agenda into the activities and programmes of CEB member organizations.
Contribuirá a aplicar el Plan de Acción y el Programa de Túnez, principalmente a nivel internacional, mediante la incorporación del programa relativo a la sociedad de la información en las actividades y los programas de las organizaciones miembros de la Junta de los Jefes Ejecutivos.

In the same resolution, the General Assembly invited the specialized agencies and United Nations programmes to contribute, within their respective spheres of competence, to the implementation of the Plan of Action.
En la misma resolución, la Asamblea General invitó a los organismos especializados y programas de las Naciones Unidas a que contribuyesen, en sus respectivos ámbitos de competencia, a la aplicación del Plan de Acción.

How to use "to the implementation of the plan" in an English sentence

The only obstacle to the implementation of the plan is excessive activity.

They are a valuable resource and critical to the implementation of the plan as well.

I have no idea why that's inherent to the implementation of the plan itself though.

Better contribute to the implementation of the plan should be a weight and cardio-vascular exercises.

Management is committed to the implementation of the plan and furthers its success through communication, monitoring, and incentives.

The Plan Supplement contains certain documents relevant to the implementation of the Plan and the transactions contemplated by the Plan.

On the electricity plan, Kanaan emphasized the bloc’s support to the implementation of the plan with transparency and without discretion.

A stay not sought, and a stay sought and denied, lead equally to the implementation of the plan of reorganization.

A list of recommended charges, fees and levies relating to the implementation of the Plan is provided in Appendix 10.

The ‘successful’ political engineering of Karachi seems to have given impetus to the implementation of the plan at the provincial level.

How to use "a la ejecución del plan, a la aplicación del plan" in a Spanish sentence

Dar seguimiento a la ejecución del Plan de Trabajo propuesto por el Tribunal Electoral Estudiantil.

700 millones de dólares a la aplicación del Plan Prosperidad, entre 2019 y 2021.

La Diputación de Palencia destina también cantidades muy significativas a la aplicación del Plan Estratégico de Turismo (488.

Dando cumplimiento a la ejecución del Plan de Acción de la Alcaldía Municipal y Empresas Municipales de Tibasosa E.

Dar seguimiento a la ejecución del plan de trabajo del Comité Ejecutivo.

Calculo la proyección de las ventas correspondientes a la ejecución del plan 7.

adscrita a la ejecución del Plan de Apoyo de tareas de limpieza en.

Socialización y seguimiento a la ejecución del plan de mejoramiento.

Apoyan también a la ejecución del plan lector.

El crédito se destinará a la aplicación del Plan de la disminución del abandono escolar temprano, que se describe a continuación.