What is the translation of " TO THE OBJECTIVES OF THE CONVENTION " in French?

• aux objectifs de la convention

Examples of using To the objectives of the convention in English and their translations into French

Counter to the objectives of the Convention.
Contraire aux objectifs de la Convention.

Examples of LIFE-Third country projects relevant to the objectives of the Convention.
Encadré 3.13 -Exemples de projets LIFE-Pays tiers liés aux objectifs de la convention.

My Government reaffirms its commitment to the objectives of the Convention and its full support for the most effective and efficient operation of those institutions.
Mon gouvernement réaffirme son attachement aux objectifs de la Convention, ainsi que son plein appui au fonctionnement de ces institutions dans les meilleures conditions d'efficacité.

Guidance on financial support measures which run counter to the objectives of the Convention.
Des directives sur les mesures d'incitation financière incompatibles avec les objectifs de la Convention.

And d, which are of particular relevance to the objectives of the Convention on Biological Diversity, should ideally be specifically addressed in Parties' Summaries of information.
Et d, qui intéressent tout particulièrement les objectifs de la Convention sur la diversité biologique, devraient idéalement être abordés explicitement dans les résumés d'information des Parties.

He underlined that this is an additional way that members can contribute to the objectives of the Convention.
Il a souligné que ceci constitue pour les membres un moyen supplémentaire de contribuer aux objectifs de la Convention.

Assessing the current contribution of REDD+ to the objectives of the Convention on Biological Diversity is difficult given the few examples of large-scale REDD+ implementation on the ground.
Il est difficile d'évaluer la contribution actuelle de REDD+ aux objectifs de la Convention sur la diversité biologique, en raison du peu d'exemples de mise en œuvre à grande échelle de REDD+ sur le terrain.

Such observers may present any information or report relevant to the objectives of the Convention.
Les observateurs peuvent soumettre à la Commission des informations ou rapports qui présentent un intérêt pour les objectifs de la Convention.

Relevant to the objectives of the Convention on Biological Diversity, the decision on REDD+ finance reaffirmed the importance of incentivizing non-carbon benefits for long-term sustainability of REDD+ implementation.
En ce qui concerne les objectifs de la Convention sur la diversité biologique, la décision relative au soutien financier REDD+ confirme l'importance d'encourager les avantages sans carbone, afin d'assurer la pérennité de la mise en oeuvre des activités REDD.

Argentina in particular has been deeply committed to the objectives of the Convention since their very beginning.
L'Argentine a toujours été, pour sa part, extrêmement attachée aux objectifs de la Convention.

Pending their ratification of the Convention, countries are urged to refrain from any commitments that would be contrary to the objectives of the Convention.
Dans l'attente, les membres de la FICDC invitent ces pays à s'abstenir de tout engagement contraire aux objectifs de la Convention.

Initiatives and projects to be presented should be relevant to the objectives of the Convention and specifically to the items of the COP agenda.
Les initiatives et projets présentés devraient concerner les objectifs de la Convention et, plus spécifiquement, les points de l'ordre du jour de la COP12.

South Africa recalled that the Valdivia Symposium had identified IUU fishing as an immediate threat to the objectives of the Convention.
Elle rappelle que le Symposium de Valdivia avait identifié la pêche INN comme une menace immédiate pour les objectifs de la Convention.

Initiatives and projects to be presented should be relevant to the objectives of the Convention and specifically to the items of the COP11 agenda.
Les initiatives et projets qui seront exposés doivent coïncider avec les objectifs de la Convention et notamment avec les points de l'ordre du jour de la COP11.

Ms. Ramírez Valenzuela(Mexico) said that the Government of Mexico was firmly committed to the objectives of the Convention.
Mme Ramírez Valenzuela(Mexique) dit que le Gouvernement mexicain est fermement attaché aux objectifs de la Convention.

All COP12 participants are encouraged to present their work or any related issue relevant to the objectives of the Convention on Migratory Species and specifically to the items of the COP12 agenda in the form of an exhibit.
Tous les participants à la COP12 sont encouragés à présenter leur travail ou toute autre question concernant les objectifs de la Convention sur les espèces migratrices et en particulier l'ordre du jour de la COP12 sous la forme d'une exposition.

Many representatives stressed that new and additional financial resources were necessary to strengthen and adapt existing mechanisms to the objectives of the Convention.
Bon nombre de représentants ont souligné que des ressources financières nouvelles et additionnelles étaient nécessaires pour renforcer et adapter les mécanismes existants aux objectifs de la Convention.

He reiterated the call for States parties to withdraw reservations contrary to the objectives of the Convention and to consider withdrawing other reservations.
Il demande une fois de plus aux États parties de retirer les réserves contraires aux objectifs de la Convention et d'envisager le retrait d'autres réserves.

This has to be done"within a transparent and fair framework, having provided the necessary information to the public", while specific reference is made to the objectives of the Convention.
Elle doit s'employer <<dans un cadre transparent et équitable, après avoir fourni les informations nécessaires au public>>, et compte tenu des objectifs de la Convention.

The Committee considers that in order for the struggle against racial discrimination to advance according to the objectives of the Convention, it is very important that States parties implement its recommendations.
Le Comité considère que, pour que la lutte contre la discrimination raciale progresse conformément aux objectifs de la Convention, il est très important que les États parties mettent en œuvre ses recommandations.