What is the translation of " TO THE POSSIBILITY OF CREATING " in French?

• à la possibilité de créer

Examples of using To the possibility of creating in English and their translations into French

Scientists are very close to the possibility of creating invisible objects.
Les scientifiques sont très proches de la possibilité de créer des objets invisibles.

Due to the possibility of creating user-defined fields for any purpose, no problem at all.
Grâce à la possibilité de créer des champs définis par l'utilisateur dans n'importe quel but, aucun problème.

Subscription to a seller account gives access to the possibility of creating a media offer.
L'abonnement à un compte vendeur donne accès à la possibilité de créer une offre média.

Thanks to the possibility of creating various image galleries with yours or the free collection of the site.
Grâce à la possibilité de créer des galeries images variées avec les vôtres ou la collection gratuite du site.

However, the Directive establishes an alternative mechanism related to the possibility of creating SCEs"ex novo.
Toutefois, la directive prévoit un second mécanisme lié à la possibilité de créer des SCE«ex novo.

We refer to the possibility of creating communitarian networks with broadband, in the spirit of the created by Wire.
Nous faisons référence à la possibilité de créer des réseaux communautaires à large bande, dans l'esprit ce qui a été créé par Wire.

However, it is not necessary to maintain a reference to the possibility of creating a Joint undertaking.
Toutefois, il n'apparaît pas nécessaire de maintenir une référence à la possibilité de créer une entreprise commune.

Consideration is being given to the possibility of creating a women's human rights unit within the Division for the Advancement of Women from existing staff.
Il examine actuellement la possibilité de créer un groupe des droits des femmes au sein de la Division de la promotion de la femme avec les effectifs existants.

Any budgetary cut to the Raphael Programme is a blow to the possibility of creating new jobs.
Toute réduction budgétaire du programme Raphaël revient à ignorer la possibilité de création de nouveaux postes de travail.

Remain open to the possibility of creating new thematic areas of dialogue and cooperation, including new priority areas like employment, investment, trade, agriculture and energy.
Rester ouvert à la possibilité de créer de nouveaux domaines thématiques de dialogue et de coopération, y compris de nouveaux domaines prioritaires tels que l'emploi, l'investissement, le commerce, l'agriculture et l'énergie;

In particular, we plan to add an advanced recovery feature in addition to the possibility of creating snapshots.
Nous prévoyons notamment d'y ajouter une fonctionnalité de récupération avancée en plus de la possibilité de créer des instantanés(snapshots.

In the course of 2010 thought will be devoted to the possibility of creating subgroups within the Scientific Committee to take into account the specific characteristics of the different commissions.
Dans le courant 2010, nous réfléchirons à la possibilité de créer au sein du Comité scientifique, des sous groupes, qui tiendraient compte des spécificités des différentes commissions.

However, women tend to value most economic factors, notably financial stability, whilst men give relatively more importance to the possibility of creating new things.
Toutefois, les femmes apprécient surtout les facteurs économiques, notamment la stabilité financière, alors que les hommes attachent une importance relativement plus grande à la possibilité de créer quelque chose de nouveau.

Urgent consideration should be given to the possibility of creating a Eureka project in the audiovisual field;
L'urgence d'examiner la possibilité de créer un projet EUREKA dans le domaine audiovisuel;

The icon of the casual wear, a winning fusion between the T-shirt and dress shirt, today we rediscover it under the office jackets and combined with informal chinos, thanks also to the possibility of creating a tailor-made model.
Icône de l'habillement casual, croisement"gagnant" entre un T-shirt et une chemise, aujourd'hui nous le retrouvons sous des vestes de bureau ou associé avec des chinos informels, grâce aussi à la possibilité de créer un modèle sur-mesure.

The right to edit the library corresponds to the possibility of creating new issue types in the application.
Le droit d'éditer la bibliothèque correspond à la possibilité de créer de nouvelles observations-types dans l'application.

Thanks to the possibility of creating native apps, elegant templates that fully follow Apple guidelines, and tools to test your iOS app on simulator or device, extending your applications to mobile is made easy, all within 4D.Â.
Grâce à la possibilité de créer des applications natives, la disponibilité de modèles élégants qui suivent entièrement les directives d'Apple, des outils pour tester votre application sur simulateur ou appareil, l'extension de vos applications sur mobile.

The right is uniting the country and putting an end to the possibility of creating an independent State of Palestine.
La droite est en train d'unifier le pays et de mettre fin à la possibilité de créer un État de Palestine indépendant.

These guidelines do not intend to represent an exhaustive tool given, among other things, the differences existing in the legal and political frameworks of each targeted country and therefore the limits to the possibility of creating a common instrument.
Ces lignes directrices n'ont pas pour prétention de représenter un instrument exhaustif, car elles considèrent, entre autres choses, que les différences notables en termes de contextes légaux et juridiques nationaux des différents pays considérés, limitent la possibilité de créer un instrument commun.

The claims are broken into priorities according to the possibility of creating admissions for other IAP claims in progress.
Les réclamations sont réparties par priorité selon la possibilité qu'elles donnent lieu à l'établissement d'aveux et de faits admis pour d'autres réclamations traitées dans le cadre du PEI.

In the year 1277 Stephen Tempier, Bishop of Paris, censured certain philosophical propositions, embodying doctrines taught by St. Thomas, relating especially to the principle of individuation and to the possibility of creating several angels of the same species.
En l'an 1277 Étienne Tempier, évêque de Paris, censuré certaines propositions philosophiques, doctrines qui incarnent enseignée par saint Thomas, concernant en particulier le principe d'individuation et de la possibilité de créer plusieurs anges de la même espèce.

The Armed Forces Act of 14 December 1996 sets out criteria relating to the possibility of creating trade unions, with certain restrictions on their activity.
La loi sur les forces armées du 14 décembre 1996 fixe les critères relatifs à la possibilité de créer des syndicats, assortis de certaines restrictions à leur activité.

With regard to the possibility of creating a reporting procedure under the Convention, the discussion focused, on the one hand, on the advantages of such a reporting mechanism and, on the other, on the potential burden that such exercise would impose on Parties.
En ce qui concerne la possibilité de mettre en place une procédure de présentation de rapports au titre de la Convention, les débats ont porté d'un côté sur les avantages d'un tel mécanisme et de l'autre sur la charge que cela pourrait imposer aux Parties.

The views of member States and the decisions of the Committee with regard to the possibility of creating such an international entity are reflected in paragraphs 150-165 of the present report.
Les vues des États Membres et les décisions du Comité concernant la possibilité de créer une telle entité internationale sont présentées dans les paragraphes 150 à 165 du présent rapport.

Our aspiration to give greater value to all languages in Europe goes beyond the lifecycle of the project and at our team meeting we gave considerable thought to dissemination and to the possibility of creating a broad-based network to take this work forward.
Notre aspiration, qui est de donner plus de valeur à toutes les langues d'Europe, va bien au-delà de la durée du projet; lors de la réunion d'équipe, nous avons beaucoup réfléchi à la diffusion et à la possibilité de créer un réseau étendu afin de poursuivre ces travaux.

In either case, the policy considerations relating to the possibility of creating such an independent encumbrance and the effects of such security devices are closely tied to a State's land law.
Guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties possibilité de constituer de tels droits réels indépendants et les effets de ces mécanismes de garantie sont soumis de près au droit foncier des États.

Recommendation 15, with the understanding that the cross-cutting issues dealt with in the Enterprise Commission are not lost and the balance of treatment of issues in the remaining two Commissions would not be negatively affected, and that consideration be given to the possibility of creating a Commission on Globalization and Systemic Issues.
Recommandation 15, étant entendu que les questions transversales traitées par la Commission des entreprises ne seront pas sacrifiées, que l'équilibre du traitement des questions dans les deux commissions restantes n'en sera pas compromis, et que sera envisagée la possibilité de créer une commission de la mondialisation et des questions systémiques.

The score is no longer a foregone, ritual recitation, but rather a process open to the possibility of creating a situation of both freedom and responsibility on behalf of each individual.
La partition n'est plus un rituel à accomplir inexorablement mais un processus qui permet de générer des situations de liberté et de responsabilité de la part de chaque individu.

This text from Vita Consecrata no doubt awakens an echo in many of us concerning what the Rule of 1987 already told us: By the fraternal character of their community life and their active and selfless presence among those they serve, the Brothers witness to the possibility of creating true brotherhood among people and nations Rule, 9.
Ce texte de Vita Consecrata réveille sans doute en plusieurs d'entre nous l'écho de ce que nous disait si bien notre Règle de 1987: Par le caractère fraternel de leur vie communautaire et de leur présence active et désintéressée auprès de ceux qu'ils servent, les Frères témoignent de la possibilité d'instaurer une réelle fraternité entre les hommes et entre les peuples R 9.

The Western Mediterranean Forum remains open to the possibility of creating new thematic areas of dialogue and cooperation, including new priority areas like employment, investment, trade and agriculture;
Le Forum pour la Méditerranée occidentale reste ouvert à la possibilité de créer de nouveaux domaines thématiques de dialogue et de coopération, y compris de nouveaux domaines prioritaires tels que l'emploi, l'investissement, le commerce et l'agriculture;