What is the translation of " TO THE PREDICTABILITY " in French?

• à la prévisibilité
• caractère prévisible
• à la prédictibilité

Examples of using To the predictability in English and their translations into French

This dialogue contributes to the predictability of our relations.
Ce dialogue contribue à la prévisibilité de nos relations.

With regard to the predictability of funds for activities in developing country Parties, only limited information appears to exist.
En ce qui concerne la prévisibilité des ressources destinées à financer des activités dans les pays en développement parties, les informations disponibles sont apparemment peu nombreuses.

This dialogue contributes to the predictability of our relations.
Un tel dialogue contribue à la prévisibilité de nos relations.

A government regulation will determine under what circumstances a temporary discontinuation will be deemed to be permanent, which will contribute to the predictability of projects.
Un règlement du gouvernement prévoira à quel moment un arrêt temporaire devient un arrêt définitif, ce qui contribuera à la prévisibilité des projets.

They may speak to the predictability of actions, but not to the issue of determinism.
Elle peut débattre de la prévisibilité de nos actes, mais pas du déterminisme.

Such pains can torment people clinging too much to the predictability of life and comfort.
Une telle douleur peut tourmenter les gens qui sont trop attachés à la prévisibilité de la vie et du confort.

Another fundamental limit to the predictability of future events resides in the statistical nature of quantum physics.
Une autre limite fondamentale de la prévisibilité d'événements futurs est la nature statistique de la physique quantique.

Such pains can torment people clinging too much to the predictability of life and comfort.
De telles douleurs peuvent tourmenter les gens qui s'attachent trop à la prévisibilité de la vie et du confort.

The concerns relating to the predictability of contracts and cooperation agreements in the area of defense are understandable.
Les préoccupations sur la prévisibilité des contrats et des accords de coopération en matière de défense sont compréhensibles.

In their opinion, polling subdivisions are too small, which could contribute to the predictability of electors' votes.
Ils estiment que la taille des sections de vote est trop petite, ce qui peut contribuer à la prédictibilité du vote des électeurs.

The rule of law was critical to the predictability and stability of human, national and international development.
L'état de droit est critique pour la prévisibilité et la stabilité du développement humain, national et international.

However, there was some discussion as to whether such a connecting factor contributes to the predictability of the outcome.
Cependant, des débats sont intervenus quant à savoir si cet élément contribue ou non à la prévisibilité du résultat.

Better resource management thanks to the predictability of delivery in terms of time and cost.
Meilleure gestion des ressources grâce à la prévisibilité de la livraison en termes de coûts et délais.

In view of this, the adherence to the scheduled payment commitments of the major donors continues to be crucial to the predictability of the Fund's regular resources.
Dans ce contexte, il demeure essentiel pour la prévisibilité des ressources ordinaires du Fonds que les principaux donateurs respectent les engagements de versement prévus.

Issues have been raised with respect to the predictability, consistency and timeliness of the process.
On a soulevé des enjeux concernant la prévisibilité, la cohérence et l'opportunité du processus.

A previously unannounced increase in the OLO offer could have had a temporary negative influence on the price of our benchmarks, as investors attach great importance to the predictability of offers.
En effet, une augmentation non préalablement annoncée de l'offre d'OLO peut avoir un impact négatif provisoire sur le prix des benchmarks OLO dans la mesure où les investisseurs accordent une importance toute particulière à la prédictibilité de l'offre.

The Court's interpretation must contribute to the predictability of the attribution of jurisdiction.
L'interprétation de la Cour doit ensuite contribuer à la prévisibilité de la répartition des compétences judiciaires.

With respect to the predictability, flow and use of health sector resources, the study concluded that resource predictability has been undermined by inadequate estimations of programmeof-work costs, financing and financing-gap scenarios.
En ce qui concerne la prévisibilité, le flux et l'utilisation des ressources du secteur de santé, l'étude a conclu que la prévisibilité des ressources a été faussée par des estimations incorrectes des coûts, du financement et des scénarios d'insuffisance du financement du programme de travail.

Therefore, external forcing associated with these systems can be useful to the predictability of the intraseasonal modes the region.
Les forçages externes ainsi identités constituent des sources potentielles de prévisibilité pour les modes intrasaisonniers mis en évidence.

The latter were closely linked to the predictability of the supply chain; if the chain were less predictable inventories and storage needs increased and induced costs increased.
Ces coûts induits étaient étroitement liés à la prévisibilité de la chaîne logistique: moins celle-ci était prévisible, plus les besoins de stockage et d'inventaire- et, par conséquent, les coûts induits- augmentaient.

The Meeting also recommended that special attention be paid to the predictability and sustainability of technical assistance.
La Réunion a également recommandé qu'une attention particulière soit portée à la prévisibilité et à la durabilité de l'assistance technique.

However, in matters related to the predictability of aid, the power of decision lies mainly with the Ministry of Finance, whilst in matters related to humanitarian aid, the Ministry of Domestic Administration, as well as Civil Protection, are acquiring an increasingly prominent role.
Pourtant, en matière de prévisibilité de l'aide, la décision dépend fondamentalement du ministère des Finances, alors qu'en matière d'aide humanitaire, le ministère de l'Administration interne et de la protection civile jouent un rôle de plus en plus important.

It may be required by the applicant to provide evidence as to the predictability of the scope of the invention as claimed.
Il se peut que le demandeur soit tenu de fournir une preuve de la prévisibilité de la portée de l'invention alléguée.

The extent to which such frameworks contribute to the predictability of core funding, however, depends on their comprehensiveness and quality as well as the degree to which donors shift from single-year pledges to committing resources over an extended period of time.
La mesure dans laquelle ces cadres contribuent à la prévisibilité des ressources de base dépend toutefois de leur exhaustivité et de leur qualité ainsi que du passage, par les donateurs, des annonces de contributions annuelles à des engagements de ressources sur une plus longue période.

The biennial budget and the new budget structure would contribute to the predictability of UNHCR needs and facilitate funding planning.
Le budget biennal et la nouvelle structure budgétaire contribueront à la prévisibilité des besoins du HCR et faciliteront la planification du financement.

With regard to the predictability of the flow of funds and the timing of the decisions of the Conference of the Parties on the amount of resources needed, the only comment was that that question should not necessarily be linked to the periodicity of meetings of the Conference of the Parties but rather to what might be most practical.
Concernant le caractère prévisible du flux de fonds et le moment choisi par la Conférence des Parties pour décider du montant des ressources nécessaires, la seule observation formulée a été que cette question ne devrait pas être forcément liée à la périodicité des réunions de la Conférence des Parties mais plutôt compte tenu des considérations les plus pratiques.

For Arcep, challenging this balance would be detrimental to the rollout momentum, and to the predictability and trust needed to unlock investments.
Pour l'Arcep, la remise en cause de cet équilibre serait préjudiciable à la fois à la dynamique des déploiements, à la prévisibilité et la confiance nécessaire pour libérer l'investissement.

The contribution of the clean development mechanism to the predictability and sustainability of development finance in developing countries is unclear, not least amid the uncertainty about the second commitment period of the Protocol.
On ne voit pas très bien l'apport du mécanisme pour un développement propre en termes de prévisibilité et de durabilité du financement pour le développement dans les pays en développement et ce d'autant plus qu'il y a incertitude quant à la deuxième période d'engagements au titre du Protocole de Kyoto.

In my opinion, besides being dynamic, the model provides undertakings with a direction, while still contributing to the predictability they need in order to invest and convince their bankers.
À mon avis, en plus d'être dynamique, le modèle donne une direction, tout en contribuant à la prévisibilité dont les entreprises ont tant besoin pour investir et convaincre leurs banquiers.

Such a principle of no-fault liability raised legitimate concerns with regard to the predictability of the law by businesses whose operations cause some inconvenience to neighbours and were concerned about ensuring that their business activities did not incur their liability.
Un tel principe de responsabilité sans faute soulevait des préoccupations bien légitimes eu égard à la prévisibilité du droit de la part des entreprises dont les opérations occasionnent certains inconvénients à leurs voisins et qui sont soucieuses de s'assurer que leurs activités industrielles n'engagent pas leur responsabilité.