What is the translation of " TO THE PRINCIPLES AND IDEALS " in French?

• aux principes et idéaux

Examples of using To the principles and ideals in English and their translations into French

We take pride in reaffirming our commitment to the principles and ideals contained in our founding Charter.
Nous sommes fiers de réaffirmer notre attachement aux principes et aux idéaux contenus dans notre charte.

Of equal significance, Canada has agreed to the importance of the specific measures contained in CRPD, measures which are intended to give effect to the principles and ideals in CRPD.
De la même manière, le Canada a reconnu l'importance des mesures spécifiques formulées dans la CDPH, mesures visant à rendre exécutoires les principes et idéaux de la Convention.

We subscribe to the principles and ideals of this Organization and have always upheld its Charter.
Nous adhérons aux principes et idéaux de cette Organisation et nous sommes toujours conformés à sa Charte.

UN Volunteers are highly motivated, qualified individuals, committed to the principles and ideals of the United Nations.
Ce sont des personnes qualifiées, très motivées et inspirantes, attachées aux principes et aux idéaux des Nations Unies.

The study programs correspond to the principles and ideals included in Magna Charta Universitatum, adopted in Bologna, with Spiru Haret University as a signatory party.
Les programmes d'études correspondent aux principes et idéaux énoncés dans la Magna Charta Universitatum adoptée à Bologne, qui a été rejoint par l'Université Spiru Haret.

They are qualified, highly motivated and inspirational individuals committed to the principles and ideals of the United Nations.
Ce sont des personnes qualifiées, très motivées et inspirantes, attachées aux principes et aux idéaux des Nations Unies.

The Government of Rwanda takes this opportunity to renew its commitment to the principles and ideals of the United Nations, and wishes to express its great appreciation for the sacrifices and contributions UNAMIR personnel have made during their tenure in Rwanda.
Le Gouvernement rwandais saisit cette occasion pour renouveler son attachement aux principes et aux idéaux de l'Organisation des Nations Unies et exprimer au personnel de la MINUAR toute sa gratitude pour les sacrifices et les efforts qu'il a consentis pendant toute la durée de la mission au Rwanda.

Fortunately, there is a prevailing desire for a world free of war and a true commitment to the principles and ideals enshrined in the Charter.
Il existe heureusement un souhait de bâtir un monde sans guerre et un attachement aux principes et idéaux consacrés par la Charte.

The Holy See reiterates its commitment to the principles and ideals set down at the foundation of the United Nations and will continue to work to ensure that the Organization will increasingly serve as a sign of unity between States and an instrument of service to the entire human family.
Le Saint-Siège renouvelle son attachement aux principes et idéaux qui ont présidé à la création de l'Organisation des Nations Unies et continuera de veiller à ce que l'Organisation soit de plus en plus perçue comme un symbole d'unité entre les États et un instrument au service de l'ensemble de la famille humaine.

We therefore take pride in reaffirming our commitment to the principles and ideals contained in the United Nations Charter.
C'est pourquoi nous sommes fiers de réaffirmer notre attachement aux principes et aux idéaux figurant dans la Charte des Nations Unies.

My delegation therefore supports the decision of the General Committee and opposes the inclusion of item 165 on the agenda of the General Assembly, which runs counter to the principles and ideals of our universal body.
Ma délégation appuie donc la décision du Bureau et s'oppose à l'inscription du point 165 à l'ordre du jour de l'Assemblée générale, laquelle est contraire aux principes et aux idéaux de notre Organisation universelle.

Canada affirms its endorsement of and commitment to the principles and ideals that underpin this draft resolution.
Le Canada affirme son adhésion et son engagement envers les principes et idéaux qui sous-tendent ce projet de résolution.

Finally, Jamaica remains committed to the principles and ideals of multilateralism and, in that respect, believes that multilateral diplomacy must remain the cornerstone of all global efforts designed to resolve issues surrounding global peace and international security, including, for all of us, the vexing question of disarmament and non-proliferation.
Enfin, la Jamaïque demeure attachée aux principes et idéaux du multilatéralisme et considère, à ce titre, que la diplomatie multilatérale doit rester la pierre angulaire de tous les efforts mondiaux destinés à régler les questions touchant la paix et la sécurité internationales, y compris, pour nous tous, l'épineuse question du désarmement et de la non-prolifération.

The Government of Rwanda once again takes this opportunity to reaffirm its commitment to the principles and ideals of the United Nations.
Le Gouvernement rwandais saisit cette occasion pour réaffirmer son attachement aux principes et idéaux de l'Organisation des Nations Unies.

Ultimately, it is our unified support and political commitment to the principles and ideals enshrined in the Charter that determine the relevance, validity and effectiveness of our Organization.
En dernière analyse, c'est notre appui uni et notre engagement politique aux principes et aux idéaux consacrés dans la Charte qui déterminent la pertinence, la validité et l'efficacité de notre Organisation.

The establishment of this Fund is testimony to what can be achieved by a shared vision and commitment to the principles and ideals of the Organization.
La création de ce Fonds témoigne de ce qui peut être réalisé grâce à une vision commune et un attachement aux principes et aux idéaux de l'Organisation.

The Kingdom of Swaziland, therefore, takes great pride in reaffirming our commitment to the principles and ideals set out in the Charter, and we ask Almighty God to watch over and guide us in the challenging times ahead for our Organization.
Le Royaume du Swaziland s'enorgueillit donc de pouvoir réaffirmer son attachement aux principes et idéaux exprimés dans la Charte, et nous demandons à Dieu Tout-puissant de nous guider dans cette période qui s'annonce difficile pour notre Organisation.

Today more than ever before, we need to unite our efforts and speak in one voice against aggressive nationalism, international terrorism, extremism, racial discrimination, intolerance and insatiable annexationist aspirations, all of which represent a profound challenge to the principles and ideals of peace, democracy, human rights and fundamental freedoms.
Aujourd'hui plus que jamais, nous devons unir nos efforts et parler d'une seule voix face au nationalisme agressif, au terrorisme international, à l'extrémisme, à la discrimination raciale, à l'intolérance et aux insatiables ambitions d'annexion qui remettent en question les principes et idéaux de la paix, de la démocratie et de droits de l'homme et les libertés fondamentales.

Therefore, I believe we must all be committed to this aim not only because it corresponds to the principles and ideals we believe in, but also because it is in the best interest of the peoples of the area.
Par conséquent, je crois que nous devons tous nous engager dans cette voie, non seulement parce qu'elle correspond à des principes et à des idéaux auxquels nous croyons, mais aussi parce qu'elle est dans l'intérêt des peuples de la région.

Hence our even more profound attachment to the principles and ideals of the Charter and our full conviction that the United Nations, which is at risk of being out of step with current developments towards increasingly participatory management of our common public resources, will undertake the necessary reforms to make its institutions and organs more responsive to the aspirations of the people they are supposed to represent.
Voilà qui fonde encore davantage notre profond attachement aux principes et idéaux de la Charte et notre pleine conviction que les Nations Unies, au risque de se trouver en déphasage par rapport aux évolutions actuelles vers une gestion toujours plus participative des biens publics communs, entreprendront les réformes nécessaires pour rendre leurs institutions et organes plus réceptifs aux aspirations des peuples qu'elles prétendent incarner.