What is the translation of " TO THE PRINCIPLES AND IDEALS " in Spanish?

• a los principios e ideales

Examples of using To the principles and ideals in English and their translations into Spanish

Demonstrate an attachment to the principles and ideals of the U.S. Constitution.
Demostrar un conocimiento a los principios e ideales de la Constitución de los Estados Unidos.

The establishment of this Fund is testimony to what can be achieved by a shared vision and commitment to the principles and ideals of the Organization.
El establecimiento de este Fondo es prueba de lo que se puede lograr con una visión común y el compromiso respecto de los principios e ideales de la Organización.

We subscribe to the principles and ideals of this Organization and have always upheld its Charter.
Suscribimos los principios e ideales de esta Organización y siempre hemos defendido su Carta.

We therefore take pride in reaffirming our commitment to the principles and ideals contained in the United Nations Charter.
Por consiguiente, nos enorgullece reafirmar nuestra adhesión a los principios y los ideales consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

My delegation therefore supports the decision of the General Committee and opposes the inclusion of item 165 on the agenda of the General Assembly, which runs counter to the principles and ideals of our universal body.
Por tanto, la delegación de mi país apoya la decisión de la Mesa y se opone a la inclusión del tema 165 en el programa de la Asamblea General, por cuanto ello contraviene los principios e ideales de nuestro órgano universal.

We take pride in reaffirming our commitment to the principles and ideals contained in our founding Charter.
Nos enorgullecemos en reafirmar nuestro compromiso con los principios y los ideales contenidos en nuestra Carta fundamental.

Departing from the persistent action of running as ongoing element, this scenic and musical season proposes a paradoxical poetics: running becomes symbol of resistance and negation against the established social and economic order, but at the same time embodying the submission to the principles and ideals imposed by this order.
A partir de la acción persistente de correr como elemento articulador, está sesión escénica y musical plantea una poética paradójica: el correr deviene símbolo de resistencia y negación al orden social y económico establecido, pero simultaneamente encarna la sumisión a los valores e ideales impuestos por este orden.

Canada affirms its endorsement of and commitment to the principles and ideals that underpin this draft resolution.
El Canadá afirma su respaldo y adhesión a los principios e ideales en que se basa este proyecto de resolución.

Today more than ever before, we need to unite our efforts and speak in one voice against aggressive nationalism, international terrorism, extremism, racial discrimination, intolerance and insatiable annexationist aspirations, all of which represent a profound challenge to the principles and ideals of peace, democracy, human rights and fundamental freedoms.
Hoy más que nunca necesitamos aunar nuestros esfuerzos y hablar con una sola voz contra el nacionalismo agresivo, el terrorismo internacional, el extremismo, la discriminación racial, la intolerancia y las aspiraciones anexionistas insaciables, elementos que, todos ellos, representan un reto profundo a los principios e ideales de la paz, la democracia, los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Ultimately, it is our unified support and political commitment to the principles and ideals enshrined in the Charter that determine the relevance, validity and effectiveness of our Organization.
En última instancia, es nuestro apoyo unido y nuestro compromiso político con los principios e ideales consagrados en la Carta lo que determina la pertinencia, validez y efectividad de nuestra Organización.

The Government of Rwanda once again takes this opportunity to reaffirm its commitment to the principles and ideals of the United Nations.
El Gobierno de Rwanda aprovecha una vez más esta oportunidad para reafirmar su dedicación a los principios e ideales de las Naciones Unidas.

I also want to thank Secretary-General Kofi Annan for his unfailing commitment to the principles and ideals of the United Nations, for his initiation and support of the reform process and, on a personal note, for his friendship over many years.
También quiero dar las gracias al Secretario General, Sr. Kofi Annan, por su infatigable compromiso con los principios y los ideales de las Naciones Unidas, por su iniciativa y apoyo al proceso de reforma y, a título personal, por su amistad a lo largo de tantos años.

The election of Indonesia to a seat in the Human Rights Council for the 2006 period and to a non-permanent seat in the Security Council for the 2007-2008 period with robust support from the United Nations members clearly reflects sustained trust and confidence in Indonesia's commitment to the principles and ideals enshrined in the Charter of the United Nations.
La elección de Indonesia como miembro de el Consejo de Derechos Humanos para 2006 y como miembro no permanente de el Consejo de Seguridad para el período 2007-2008 con el apoyo sólido de los Estados Miembros de las Naciones Unidas refleja claramente la confianza que se sigue teniendo en la dedicación de Indonesia a los principios e ideales consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

The Kingdom of Swaziland, therefore, takes great pride in reaffirming our commitment to the principles and ideals set out in the Charter, and we ask Almighty God to watch over and guide us in the challenging times ahead for our Organization.
Por ello, el Reino de Swazilandia se enorgullece en reafirmar nuestro compromiso con los principios e ideales establecidos en la Carta, y pedimos al Señor Todopoderoso que vele por nosotros y nos guíe para enfrentar los difíciles retos que tiene por delante nuestra Organización.

Fortunately, there is a prevailing desire for a world free of war and a true commitment to the principles and ideals enshrined in the Charter.
Afortunadamente, prevalece el deseo de un mundo libre de guerras y existe un compromiso sincero con los principios e ideales consagrados en la Carta.

The Government of Rwanda takes this opportunity to renew its commitment to the principles and ideals of the United Nations, and wishes to express its great appreciation for the sacrifices and contributions UNAMIR personnel have made during their tenure in Rwanda.
El Gobierno de Rwanda aprovecha esta oportunidad para renovar su compromiso con los principios e ideales de las Naciones Unidas y desea expresar su profundo agradecimiento por los sacrificios y contribuciones que el personal de la UNAMIR han hecho durante su estancia en Rwanda.

Your election is indeed a deserving tribute to you personally and to your great country, Malaysia, which, over the years, has been unflagging in its commitment to the principles and ideals of this Organization- the attainment of international peace and justice.
Su elección es ciertamente un homenaje merecido a usted personalmente y a su gran país, Malasia, que a lo largo de los años ha estado siempre comprometido con los principios e ideales de esta Organización: el logro de la paz y de la justicia internacionales.

I also want to extend my sincerest thanks to Secretary-General Ban Ki-moon for his commitment to the principles and ideals of the United Nations, and for his support for the process of reforming this international Organization throughout the last eight months during which I have closely worked with him.
Deseo también expresar mi más profundo agradecimiento al Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, por su compromiso con los principios e ideales de las Naciones Unidas, así como por su apoyo al proceso de reforma de esta Organización internacional durante los ocho últimos meses en los que he trabajado estrechamente con él.

As one of the original signatories of the United Nations Charter, we remain committed to the principles and ideals underlying the very existence of this world body.
Como uno de los firmantes originales de la Carta de las Naciones Unidas, seguimos comprometidos para con los principios e ideales subyacentes a la existencia misma de este órgano mundial.

The Holy See reiterates its commitment to the principles and ideals set down at the foundation of the United Nations and will continue to work to ensure that the Organization will increasingly serve as a sign of unity between States and an instrument of service to the entire human family.
La Santa Sede reitera su compromiso con los principios y los ideales que se establecieron con la fundación de las Naciones Unidas, y continuará trabajando para asegurar que la Organización sirva cada vez más como signo de unidad entre los Estados y como un instrumento de servicio a toda la familia humana.

As a small nation caught up in the dynamics of globalization and trade liberalization, Saint Lucia looks eagerly and hopefully to the principles and ideals of the United Nations to offer some comfort, some protection and some measure of security in our uncertain entry into the new century.
Santa Lucía, una pequeña nación atrapada en las dinámicas de la mundialización y la liberación del comercio, espera con interés y esperanza que los principios e ideales de las Naciones Unidas ofrezcan cierto consuelo, protección y seguridad en nuestra incierta entrada en el nuevo siglo.

Finally, Jamaica remains committed to the principles and ideals of multilateralism and, in that respect, believes that multilateral diplomacy must remain the cornerstone of all global efforts designed to resolve issues surrounding global peace and international security, including, for all of us, the vexing question of disarmament and non-proliferation.
Para concluir, Jamaica sigue comprometida con los principios y los ideales de el multilateralismo y, en ese sentido, considera que la diplomacia multilateral debe seguir siendo la piedra angular de todos los esfuerzos a nivel mundial cuyo objetivo sea resolver las cuestiones relativas a la paz y la seguridad internacionales, incluida, para todos nosotros, la complicada cuestión de el desarme y la no proliferación.

We urge the new Palestinian leadership to persevere on the course charted by the late President Arafat and to remain faithful to the principles and ideals that inspired his political actions, among which the consolidation of unity and the closing of ranks in the struggle were top priorities.
Instamos a los nuevos dirigentes palestinos a que perseveren en el rumbo trazado por el difunto Presidente Arafat y a que sigan siendo fieles a los principios e ideales que inspiraron sus acciones políticas, entre las cuales eran máximas prioridades la consolidación de la unidad y la solidaridad en la lucha.

Hence our even more profound attachment to the principles and ideals of the Charter and our full conviction that the United Nations, which is at risk of being out of step with current developments towards increasingly participatory management of our common public resources, will undertake the necessary reforms to make its institutions and organs more responsive to the aspirations of the people they are supposed to represent.
Todo esto hace más intenso nuestro profundo apego a los principios e ideales de la Carta y aumenta nuestra convicción de que las Naciones Unidas, que corren el riesgo de encontrar se desfasadas con respecto a la tendencia actual hacia una gestión cada vez más participativa de los bienes públicos comunes, deben llevar a cabo las reformas necesarias para hacer que sus instituciones y órganos sean más receptivos a las aspiraciones de los pueblos que dicen encarnar.

Since the adoption of resolution 48/10 on 25 October 1993, States Members have reaffirmed their attachment to the principles and ideals of ekecheiria, a tradition of ancient Greece that dates the ninth century B.C., according to which all conflicts would cease during an Olympic Truce from the seventh day before the opening of the games until the seventh day after their closing.
Desde que se aprobó la resolución 48/10, de 25 de octubre de 1993, los Estados Miembros han reafirmado su adhesión a los principios y a los ideales de la ekecheria, una tradición de la antigua Grecia que se remonta al siglo IX a.C., según el cual todos los conflictos deberían cesar durante la"tregua olímpica", desde siete días antes de la inauguración de los juegos hasta siete días después de su.