What is the translation of " TO THE PRINCIPLES AND OBJECTIVES " in Spanish?

• a los principios y objetivos
• propósitos y principios
• con los propósitos y principios

Examples of using To the principles and objectives in English and their translations into Spanish

My country stands resolutely committed to the principles and objectives of the United Nations.
Mi país sigue resueltamente comprometido para con los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

His delegation welcomed the reaffirmation by the five nuclear-weapon States, in their common statement at the 10th plenary meeting of the Conference, of their commitment to the Principles and Objectives.
Su delegación acoge con beneplácito la reafirmación hecha por los cinco Estados poseedores de armas nucleares en su declaración común formulada en la décima sesión plenaria de la Conferencia, de su adhesión a los Principios y Objetivos.

When the person in question has performed acts contrary to the principles and objectives of the United Nations.
Cuando la persona ha cometido actos contrarios a los principios y propósitos de las Naciones Unidas.

My country fully subscribes to the principles and objectives of this body and reaffirms its importance and continuing relevance, given its universal membership and its ability to submit substantive recommendations on urgent disarmament issues.
Mi país suscribe plenamente los principios y objetivos de este órgano y reitera su importancia y su pertinencia constantes, habida cuenta de su composición universal y de su capacidad de presentar recomendaciones de fondo sobre cuestiones de desarme urgentes.

In that conviction, we have been actively committed to the principles and objectives of the Non-Aligned Movement.
De esta convicción nace nuestro compromiso activo con el Movimiento de los Países No Alineados, con sus principios y objetivos.

They reiterated their commitment to the principles and objectives enshrined in the SAARC charter, particularly, to the principles of sovereign equality, territorial integrity, national independence, non-use of force and non-interference in each other's internal affairs.
Reafirmaron su compromiso con los principios y objetivos consagrados en la carta de la Asociación, particularmente los principios de igualdad soberana, integridad territorial, independencia nacional, no utilización de la fuerza y no injerencia en los asuntos internos de los demás Estados.

United Nations peacemaking operations must conform to the principles and objectives of the Charter of the United Nations.
Las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas deben estar en consonancia con los propósitos y principios consagrados en su Carta.

My delegation hopes that, as in previous years, the draft resolution on this subject will be adopted by consensus in the General Assembly thus reflecting the firm commitment of the international community to the principles and objectives of social development.
Mi delegación espera que, al igual que en años anteriores, el proyecto de resolución sobre esta cuestión sea aprobado por consenso en esta Asamblea General, lo que reflejará el sólido compromiso de la comunidad internacional con los principios y objetivos del desarrollo social.

In conclusion, CARICOM States parties reiterate our commitment to the principles and objectives enshrined in the Rome Statute of the ICC.
Para concluir quiero decir que los Estados partes en la CARICOM reiteramos nuestro compromiso con los principios y los objetivos consagrados en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

We fully subscribe to the principles and objectives of this body and reaffirm the importance and continuing relevance of the Commission, given its universal membership and ability to submit substantive recommendations on urgent disarmament issues to the General Assembly.
Suscribimos plenamente los principios y los objetivos de este órgano, y reafirmamos la importancia de la Comisión y su continua pertinencia, teniendo en cuenta su composición universal y su capacidad para presentar recomendaciones sustantivas a la Asamblea General sobre cuestiones de desarme urgentes.

As a party to the Convention, the Government of Japan adheres to the principles and objectives of the Convention.
En su calidad de parte en la Convención, el Gobierno del Japón suscribe los principios y objetivos de la Convención.

In so doing, Algeria seeks to reiterate its attachment to the principles and objectives of the Charter of the United Nations and to stress its willingness to contribute to full and effective implementation of the provisions of the resolution.
Con la presentación de este informe, Argelia pretende reafirmar su adhesión a los principios y objetivos de la Carta de las Naciones Unidas y su voluntad de contribuir a una aplicación íntegra y efectiva de lo dispuesto en dicha resolución.

Since the inception of the United Nations, India has been committed to the principles and objectives of the Charter.
Desde los comienzos de las Naciones Unidas la India ha estado comprometida con los objetivos y los principios de la Carta.

The Government of the Philippines subscribes fully to the principles and objectives of"A world fit for children" and attaches great importance to its implementation nationally and globally.
El Gobierno de Filipinas suscribe plenamente los principios y objetivos de"Un mundo apropiado para los niños" y asigna gran importancia a su aplicación, tanto a escala nacional como mundial.

The UK would reiterate its views expressed previously that we remain wholly committed to the principles and objectives of CCAMLR.
El Reino Unido desea reiterar su punto de vista, expresado anteriormente, en el sentido de que se ha comprometido firmemente en observar los principios y objetivos de la CCRVMA.

With respect to the UK statement that it remains“wholly committed to the principles and objectives of CCAMLR” Argentina noted that the UK seems not to feel bound by CCAMLR conservation measures.
En relación con la declaración del Reino Unido de que‘su dedicación hacia los principios y objetivos de la CCRVMA es total' Argentina indicó que aparentemente este país no se siente obligado a cumplir con las medidas de conservación de la CCRVMA.

The tragic events of 11 September 2001 were a serious test of the stability of the United Nations and our commitment to the principles and objectives of the Charter.
Los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 constituyeron una seria prueba para la estabilidad de las Naciones Unidas y para nuestro compromiso con los propósitos y principios de la Carta.

As a party to the Geneva Conventions and as a nation respecting and adhering to the principles and objectives of the Red Cross Movement, Myanmar will continue to cooperate with ICRC in the future.
En su calidad de parte en los Convenios de Ginebra y como nación que respeta y respalda los principios y objetivos del Movimiento de la Cruz Roja, Myanmar seguirá cooperando con el CICR en el futuro.

Referring to the principles and objectives of the Organization of the Islamic Conference as well as the relevant Resolutions which call for protecting intellectual and cultural heritage and safeguarding Islamic values against external threats;
Teniendo presentes los principios y objetivos de la Organización de la Conferencia Islámica(OCI), así como las resoluciones pertinentes que exhortan a la protección del patrimonio intelectual y cultural y la salvaguardia de los valores islámicos contra las amenazas externas.

At the national level, Canada believes that its vision of a sustainable health system corresponds closely to the principles and objectives of the Programme of Action.
A nivel nacional, el Canadá estima que su idea de un sistema sostenible de salud se corresponde estrechamente con los principios y objetivos del Programa de Acción.

In submitting this report, Madagascar seeks to reaffirm its commitment to the principles and objectives of the Charter of the United Nations and to highlight its willingness to contribute to the eradication of terrorism.
Al presentar este informe, Madagascar se propone reiterar su adhesión a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y hacer patente su voluntad de contribuir a la erradicación del terrorismo.

In this regard, the nuclear-weapon States reaffirm their commitment, as stated in article VI, to pursue in good faith negotiations on effective measures relating to nuclear disarmament as well as their commitment to the principles and objectives adopted by the Conference.
A ese respecto, los Estados poseedores de armas nucleares reafirman su compromiso, como se señala en el artículo VI, de celebrar negociaciones de buena fe sobre medidas eficaces relativas al desarme nuclear, así como su compromiso respecto de los principios y objetivos aprobados por la Conferencia.

The Heads of State or Government reiterated their firm commitment to the principles and objectives of the Movement of Non-Aligned Countries and underlined the continued validity and relevance of these principles and objectives in the contemporary world.
Los Jefes de Estado o de Gobierno reiteraron su firme adhesión a los principios y objetivos del Movimiento de los Países No Alineados, y subrayaron que esos principios y objetivos conservaban su validez y pertinencia en el mundo contemporáneo.

In fact, the extraterritorial application of a country's domestic laws clearly runs counter to the principles and objectives of the Charter of the United Nations.
En realidad, la aplicación extraterritorial de la legislación nacional de un país va claramente en contra de los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

As he said, we attach great importance to the principles and objectives set out in the Millennium Declaration and to all the issues addressed in it-- questions relating to peace and security, development, human rights, democracy and good governance.
Como bien dijo, consideramos muy importantes los principios y objetivos de la Declaración del Milenio y todas las cuestiones que allí se abordan: la paz y la seguridad, el desarrollo, los derechos humanos, la democracia y la buena gestión pública.

We reaffirm our commitment to strengthening the review process of the Treaty and to the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
Reafirmamos nuestra adhesión a la consolidación del proceso de examen del Tratado y a los principios y objetivos de no proliferación y desarme nucleares.

At the international level, it called for strict adherence to the principles and objectives of international organizations to which Ghana belonged, together with respect for the principles of international law and diplomacy in the conduct of Ghana's foreign relations.
En el plano internacional, la Constitución estipula que se han de respetar estrictamente los principios y objetivos de las organizaciones internacionales a que pertenece Ghana, así como los principios del derecho internacional y la diplomacia en las relaciones exteriores de Ghana.

However, in the Middle East, the only region mentioned specifically in the Resolution annexed to the Principles and Objectives, there had been no real progress.
Sin embargo, en el Oriente Medio, la única región mencionada específicamente en la resolución anexa a los Principios y Objetivos, no ha habido ningún progreso real.

Recalling that the General Assembly of the United Nations has repeatedly condemned all actions contrary to the principles and objectives of the Geneva Protocol of June 17, 1925.
Recordando que la Asamblea General de las Naciones Unidas ha condenado, en varias ocasiones, todos los actos contrarios a los principios y objetivos del Protocolo de Ginebra del 17 de junio de 1925.

To achieve these goals we have developed a unique business model that adds value to the organization, according to the principles and objectives set out in our Quality and Environmental Management Policy.
Para conseguir estos fines se ha desarrollado un modelo de gestión único, que aporta valor a la Organización, acorde a los principios y objetivos definidos en nuestra Política de Gestión de Calidad y Medio Ambiente.