What is the translation of " TO THE PROBLEMS OF DEVELOPMENT " in French?

• aux problèmes de développement

Examples of using To the problems of development in English and their translations into French

Autism belongs to the problems of development.
L'autisme fait partie des troubles du développement.

In my opinion, the issue of immigration will have to be closely linked to the problems of development.
Selon moi, la question de l'immigration devra être étroitement liée aux problèmes de développement.

Fundamentals to the problems of development and development..
Fondements des problèmes de développement et de développement..

Women are more attracted to social themes, and to the problems of development.
Les femmes sont plus attirées par les thèmes de société, et par les problèmes du développement.

Structured commodity finance is not a panacea to the problems of development but, contrary to the direct provision of credit, it strengthens private sector institutions rather than undermining them.
Le financement structuré n'est, certes, pas une panacée aux problèmes de développement, mais contrairement aux prêts directs, il renforce les institutions du secteur privé au lieu de les miner.

A second scientific school, which deals with applied tasks of hydromechanics, solution to the problems of development of oil and gas fields.
Une deuxième école scientifique, qui traite des tâches appliquées d'hydromécanique, solution aux problèmes de développement des champs pétroliers et gaziers.

This is the kind of cooperative approach to the problems of development which, I believe, can go a long way towards realizing the objectives which we all share for the people of southern Africa.
Voilà le type d'approche coopérative eu égard aux problèmes de développement qui pourrait, à mon avis, être très utile pour atteindre les objectifs que nous partageons tous pour le peuple de l'Afrique australe.

To continue the bilateral dialogue in the direction of finding solutions to the problems of development recorded in the two countries;
Poursuivre le dialogue bilatéral dans le sens de la recherche des solutions aux problèmes de développement enregistrés dans les deux pays;

The candid debate the leaders had at the recent interactive round table discussions saw a common acknowledgement that both the North and the South must find collective solutions to the problems of development.
Le franc débat que les dirigeants ont eu lors des récentes discussions des tables rondes interactives a montré qu'ils reconnaissaient globalement la nécessité pour le Nord et le Sud de trouver des solutions collectives aux problèmes du développement.

This correlation is linked to the problems of development and poverty.
Cette corrélation est liée à la problématique du développement et de la pauvreté.

The continued acquisition by the world of weapons of mass destruction, endangers international security and stability and obstructs the search for solutions to the problems of development.
Les armes de destruction massive que le monde continue d'acquérir mettent en péril la stabilité et la sécurité internationales et rendent difficile la recherche de solutions aux problèmes du développement.

The main theme of the latest issue is devoted to the problems of development and utilization of the Arctic.
Le dernier numéro est principalement consacré aux problèmes de développement et d'utilisation de l'Arctique.

They noted that an important guideline for the activities of the United Nations was the implementation of the principles set out in the Agenda for Development, which had been agreed upon by all Member States and was based on a comprehensive approach to the problems of development.
Ils ont fait valoir qu'un principe directeur important des activités de l'Organisation des Nations Unies est l'application des principes de l'"Agenda pour le développement", auquel tous les États Membres ont souscrit et qui se fonde sur une approche intégrée des problèmes de développement.

Mr. Migliore(Observer for the Holy See) said that a fragmented sectoral approach to the problems of development must be replaced by a holistic and multisectoral one.
Migliore(Observateur du Saint-Siège) dit que l'approche fragmentaire et sectorielle des problèmes du développement doit céder la place à une approche globale multisectorielle.

If there is no comprehensive solution to the problems of development finance, international trade, access to technology and the foreign debt of developing countries, the declarations and international agreements on social development will be worthless, well-intentioned though they may be.
S'il n'y a pas de solution globale aux problèmes de financement du développement, du commerce international, de l'accès à la technologie et de la dette des pays en développement, les déclarations et les accords internationaux en matière de développement social, si bien intentionnés qu'ils soient, n'ont aucune valeur.

For three decades now the United Nations has tried ceaselessly to find solutions to the problems of development in general and those facing Africa in particular.
Depuis trois décades, l'Organisation des Nations Unies n'a eu de cesse de trouver des solutions aux problèmes du développement, en général, et à ceux de l'Afrique, en particulier.

The difficulty of giving expression to the problems of development, as they appear today outside the arena of the fight against climate change, is leading to a total absence of follow-up, in terms of concepts and methodology, regarding the differentiation between the Clean Development Mechanism(CDM) and the Activities Implemented Jointly AIJ.
La difficulté de traduire la problématique du développement, telle qu'elle s'exprime aujourd'hui en dehors du champ de la lutte contre le changement climatique, conduit aujourd'hui à une absence totale de suite, en termes d'élaboration conceptuelle et méthodologique, de la distinction entre le Mécanisme de Développement Propre et les Activités Mises en oeuvre conjointement.

UNCTAD's supportive role in this process is rooted in its integrated approach to the problems of development and international trade and its specific focus on commodities.
Le rôle d'appui que la CNUCED peut jouer dans ce domaine se fonde sur son approche intégrée des problèmes de développement et de commerce international et sa volonté de mettre tout particulièrement l'accent sur les produits de base.

In many quarters, globalization was seen as the panacea for all the world's economic ills and market forces were believed to hold the solution to the problems of development, poverty and inequality.
Dans de nombreux milieux, la mondialisation est perçue comme la panacée de tous les maux économiques du monde, et les forces du marché sont censées posséder la solution des problèmes que soulève le développement, la pauvreté et l'inégalité.

The Committee should revitalize itself with a view to seeking effective solutions to the problems of development. It must assert its leadership in policy development and ensure that commitments were fully implemented.
La Deuxième Commission doit se revitaliser elle-même afin de trouver des solutions aux problèmes de développement; elle doit jouer un rôle de premier plan dans l'élaboration des politiques et de veiller à ce que les engagements pris soient pleinement appliqués.