What is the translation of " TO THE PROCEDURE SET OUT " in French?

• à la procédure prévue
• à la procédure énoncée
• à la procédure établie
• à la procédure définie
• procédure mise en place
• aux modalités définies
• à la procédure décrite

Examples of using To the procedure set out in English and their translations into French

It shall be subject to the procedure set out in paragraph 4.
Cette décision est soumise à la procédure établie au paragraphe 4.

Implementing provisions will be established by the Commission according to the procedure set out in Article 12.
La Commission établira des dispositions d'application conformément à la procédure prévue à l'article 12.

(c) Signature subject to the procedure set out in article 5; or.
Signature assujettie à la procédure prévue à l'art. 5; ou.

If you are using your right to refuse dangerous work however, you must do so according to the procedure set out in the Code.
Si vous exercez votre droit de refuser un travail dangereux, vous devez suivre la procédure établie dans le Code.

The apartment belongs to the procedure set out in the basement.
L'appartement appartient à la procédure prévue dans le sous-sol.

However, as soon as an application is contested, it is referred to the court to be continued according to the procedure set out in Book II.
Cependant, dès qu'une demande est contestée, elle est déférée au tribunal pour être continuée suivant la procédure prévue au livre II.

Pursuant to the procedure set out in Decision 2001-610, Aliant Telecom Inc.
Conformément à la procédure énoncée dans la décision 2001-610, AliantTelecom Inc.

Any re-evaluation must be undertaken pursuant to the procedure set out in Article 12.
Toute nouvelle évaluation est menée conformément à la procédure prévue à l'article 12.

Pursuant to the procedure set out in Review of Northwestel Inc.
Conformément à la procédure énoncée dans l'avis Examen du cadre de réglementation et du plan de modernisation de Norouestel Inc.

The impairment shall be determined according to the procedure set out in Article 33.
Cette déficience est établie conformément à la procédure prévue à l'article 33.

Pursuant to the procedure set out in paragraph 31 of Review of price cap framework for Northwestel Inc.
Conformément à la procédure énoncée au paragraphe31 de l'Avis de consultation de télécom CRTC2011 302 du 6mai2011 intitulé Examen du cadre de réglementation par plafonnement des prix pour Norouestelinc.

(1) Judges shall be appointed pursuant to the procedure set out in Article 16 of the Agreement.
Les juges sont nommés conformément à la procédure prévue à l'article 16 de l'accord.

If the court annuls the authorization judgment, the proceeding continues between the parties before the competent court according to the procedure set out in Book II.
Si le tribunal annule le jugement d'autorisation, l'instance se poursuit entre les parties devant le tribunal compétent, suivant la procédure prévue au livre II.

Decision on these draft measures shallbe taken according to the procedure set out in Article 24 of Directive 92/12/EEC.
Une décision finale est prise conformément à la procédure définie à l'article 24 de la directive 92/12/CEE.

Pursuant to the procedure set out in Public Notice 2006-12, responses are to be filed with the Commission and served on all parties to that proceeding by 15 September 2006.
Conformément à la procédure établie dans l'avis public 2006 12, les réponses doivent être déposées auprès du Conseil et signifiées à toutes les parties à l'instance avant le 15 septembre 2006.

The appeal shall be heard by an Appeal Committee pursuant to the procedure set out in Regulation 6.11.
L'appel sera examiné par une Commission d'Appel conformément à la procédure prévue au Règlement 6.11.

The decision can be appealed pursuant to the procedure set out in the Code of Administrative Court Procedure Means of Influencing Minors Act, art. 26.
Il peut être fait appel de la décision conformément à la procédure prévue dans le Code de procédure des tribunaux administratifs loi sur les moyens d'action sur les mineurs, art. 26.

Projects considered for financial support shall be subject to the procedure set out in Article 11.
Les projets auxquels il est envisagé d'accorder un soutien financier sont soumis à la procédure prévue à l'article 11.

See the contribution of EimearLong with regard to the procedure set out by the Permanent Bureau to assist self-appointed judges to be formally designated by the competent authorities in their States.
Voir l'article d'Eimear Long concernant la procédure mise en place par le Bureau Permanent pour aider les juges s'étant eux- mêmes désignés à être formellement nommés par les autorités compétentes de leur État.

Measures taken pursuant to paragraphs 4 and 5 shall be subject to the procedure set out in Article 6.
Les mesures prises conformément aux paragraphes 4 et 5 sont soumises à la procédure prévue à l'article 6.

Pursuant to the procedure set out in those notes by the President of the Council, several items have been deleted from the list of matters of which the Council is seized see appendix XIII.
Conformément à la procédure décrite dans les notes susmentionnées du Président du Conseil, plusieurs points ont été supprimés de la liste des questions dont le Conseil est saisi voir l'appendice XIII.

Canada shall invoice the Province according to the procedure set out in the NISA Agreement.
Le Canada facture la province conformément à la procédure énoncée dans l'Accord sur le CSRN.

Accordingly, and pursuant to the procedure set out in paragraph 10 of decision VIII/9, the Secretariat, in consultation with Panel, authorized the emergency use.
Dès lors, et conformément à la procédure énoncée au paragraphe 10 de la décision VIII/9, le Secrétariat, en consultation avec le Groupe de l'évaluation, a autorisé l'utilisation de la substance à titre de procédure d'urgence.

Projects considered for financial support shall be subject to the procedure set out in Article 11.
Les projets pris en considération pour l'allocation du soutien financier sont soumis à la procédure prévue à l'article 11.

Pursuant to the procedure set out in the Commission staff's letter dated 16 December 2002 regarding the review of the Access Tandem(AT) service rates, on 27 January 2003, Call-Net Enterprises Inc.
Conformément à la procédure énoncée dans la lettre du personnel du Conseil datée du 16 décembre 2002 concernant l'examen des tarifs applicables au service de transit d'accès(TA), le 27 janvier 2003, Call-Net Enterprises Inc.

In particular, paragraph 4 explicitly refers to the procedure set out in paragraph 1 which applies mutatis mutandis.
En particulier, l'alinéa 4 se réfère explicitement à la procédure énoncée à l'alinéa 1, qui s'applique mutatis mutandis.

Therefore, the customer agrees to communicate any changes to these data, according to the procedure set out in section E.
Par conséquent, le client convient de communiquer toute modification de ces données, conformément à la procédure établie dans la section E.

Pursuant to the procedure set out in the Bulletin, when there is final offer arbitration, the Commission examines the final offers submitted by the parties and selects one in its entirety.
Conformément à la procédure énoncée dans le Bulletin, dans le cadre d'un arbitrage de l'offre finale, le Conseil étudie les offres finales soumises par les parties et en choisit une dans son intégralité.

The gaseous emissions shall be measured according to the procedure set out in Appendix 1 to this annex.
Les émissions gazeuses doivent être mesurées conformément à la procédure énoncée à l'appendice 1 de la présente annexe.

As an exception to the procedure set out in Telecom Circular 2004-2, PWGSC and Bell Canada are not required to file a document consisting of a concise argument stating the facts and Commission requirements and regulatory decisions relied on by the party.
À titre d'exception à la procédure décrite dans la circulaire de télécom 2004-2, TPSGC et Bell Canada ne sont pas tenues de déposer un bref argumentaire exposant les faits, les exigences du Conseil et les décisions réglementaires invoquées.