What is the translation of " TO THE PROCESS OF INTEGRATION " in French?

• au processus d'intégration

Examples of using To the process of integration in English and their translations into French

This principle is foundational to the process of integration.
Ce principe est fondamental pour le processus d'intégration.

It refers to the process of integration of markets and interconnection between countries.
Elle désigne le processus d'intégration des marchés et de rapprochement des humains.

This action plan was not an alternative to the process of integration.
Ce plan d'action n'est pas une alternative au processus d'intégration.

Key to the process of integration is the education of both Roma and non-Roma.
La clé du processus de l'intégration réside dans l'éducation de Roms et non-Roms.

As you know, the Amsterdam Treaty gave impetus to the process of integration.
Vous n'ignorez pas que le traité d'Amsterdam a donné une impulsion au processus d'intégration.

Similar to the process of integration, it is important to give a voice to migrants and citizens.
Tout comme dans le cadre du processus d'intégration, il importe de donner la parole aux migrants et aux citoyens.

Intercultural and interfaith dialogues are important elements contributing to the process of integration.
Les dialogues entre les relig- ions et les cultures constituent des éléments importants du processus d'intégration.

Then the era of superheroes, related to the process of integration of the second generation of immigrants.
Vient ensuite l'ère des super-héros, liée au processus d'intégration de la seconde generation d'immigrés.

As noted by the delegation, the Government acknowledged the need for a comprehensive approach to the process of integration of the Roma.
Comme l'a fait observer la délégation, le Gouvernement avait reconnu la nécessité de suivre une approche globale du processus d'intégration des Roms.

From the reasons for leaving to the process of integration in a new country, not forgetting the obstacles encountered during their journey, press cartoonists analyse in a few lines this major challenge for our societies.
Des raisons du départ au processus d'intégration dans un nouveau pays, en passant par les obstacles rencontrés durant leur voyage, les dessinateurs de presse analysent en quelques traits cet enjeu majeur pour nos sociétés.

The European Union recalls its longstanding commitment to the process of integration of the Slovak Republic.
L'Union rappelle qu'elle est attachée de longue date au processus d'intégration de la République slovaque.

Accordingly, the Commission at its forty-eighth session set up a subsidiary legislative body known as the Committee for Regional Economic Cooperation to provide new impetus to the process of integration.
C'est pourquoi, à sa quarante-huitième session, elle a créé un organisme subsidiaire appelé Comité pour la coopération économique régionale afin de donner un nouvel élan au processus d'intégration.

With regard to the process of integration, attention is drawn not only to the direct efforts being made by Government authorities and institutions, but also to the fact that the participation of civil society is being particularly encouraged.
Dans le processus d'intégration il faut souligner non seulement les actions directes des autorités et des institutions publiques mais aussi la volonté de promouvoir tout particulièrement la participation de la société civile.

He also stressed the importance of the Southern Common Market(MERCOSUR) to the process of integration and trade liberalization.
Il tient également à mettre en relief l'importance que revêt le marché commun du Sud(MERCOSUR) pour le processus d'intégration et de libéralisation des échanges.

If such adverse socialization is found, functional crime prevention initiatives may be established in relation to those of the younger brothers who are within impressionable reach and thus contribute to the process of integration.
Si cette désocialisation est à l'œuvre, des initiatives spécialisées de prévention de la criminalité pourront être mises en place à l'attention des frères cadets les plus exposés et par conséquent contribuer au processus d'intégration.

At the workshop, participants discussed the role in and possible contributions to the process of integration of the country of destination, the country of origin, migrants, civil society, private sector, international organizations, trade unions and the media.
A l'atelier, les participants ont discuté du rôle du pays de destination, du pays d'origine, des migrants, de la société civile, du secteur privé, des organisations internationales, des syndicats et des médias dans le processus d'intégration et des contributions qu'ils pouvaient y apporter.

In this framework, Bulgaria's first report on the MDGs, published in 2003, contained goals for 2015 that were adapted to the process of integration into the EU.
Dans ce cadre, le premier rapport national des OMD de la Bulgarie[6], publié en 2003, avait adapté ses objectifs pour 2015 au processus d'intégration à l'Union européenne UE.

By promising a specific endpoint to the process of integration, European leaders could inoculate themselves against the charge that they are weak on sovereignty while protecting the main achievements of the EU, such as the free movement of goods and people.
En promettant qu'ils ne vont pas dépasser une certaine limite dans le processus d'intégration, les dirigeants européens pourraient s'inoculer contre l'accusation selon laquelle ils ne sont pas favorables à la souveraineté nationale et qu'ils défendent les piliers de l'UE, tels que la libre circulation des biens et des personnes.

STAKEHOLDERS IN INTEGRATION In addressing the complexities of integration, an inclusive approach can help to optimize the contributions of the different stakeholders to the process of integration.
PARTIES PRENANTES À L'INTÉGRATION Pour répondre aux complexités de l'intégration, une approche inclusive peut aider à optimiser les contributions des différentes parties prenantes au processus d'intégration.

Implementation of resources related to integration A team dedicated to the process of integration, attentive to the assimilation of cultures and the realization of synergies, is planned. it will plan the phases, direct them and provide internal and external communication.
Mise en place des moyens associés à l'intégration une équipe dédiée au processus d'intégration est prévue, attentive à l'assimilation des cultures et à la réalisation des synergies. elle planifie les étapes, les dirige et assure la communication interne et externe. cela permet de poursuivre l'activité habituelle sans perdre de clients, assure la rapidité et accroît donc les chances de succès.