What is the translation of " TO THE RELEVANT INTERNATIONAL CONVENTIONS AND PROTOCOLS " in French?

• aux conventions et protocoles internationaux pertinents

Examples of using To the relevant international conventions and protocols in English and their translations into French

Measures to combat terrorism, with reference to the relevant international conventions and protocols;
Mesures de lutte contre le terrorisme, dans le cadre des conventions et protocoles internationaux pertinents;

Become parties to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, without delay, in accordance with the relevant Security Council and General Assembly resolutions;
Devenir partie aux conventions et protocoles internationaux pertinents relatifs au terrorisme sans délai, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale;

Th meeting Workshop 4: Measures to Combat Terrorism, with Reference to the Relevant International Conventions and Protocols.
E séance Atelier 4: Mesures de lutte contre le terrorisme, avec référence aux conventions et protocoles internationaux pertinents.

The CTC would welcome a report, in relation to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, on the progress made by St. Vincent and the Grenadines in.
À propos des conventions et protocoles internationaux pertinents relatifs au terrorisme, le CTC aimerait recevoir un rapport sur les progrès de Saint-Vincent-et-les Grenadines pour.

Background paper on the Workshop on Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols.
Document d'information sur l'atelier relatif aux mesures de lutte contre le terrorisme, avec référence aux conventions et protocoles internationaux pertinents.

The CTC would welcome a report, in relating to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, on the progress made by Armenia in.
Le Comité souhaiterait disposer d'un rapport, s'agissant des divers conventions et protocoles internationaux pertinents relatifs au terrorisme, sur les progrès réalisés par l'Arménie pour.

In addition, a workshop was held on measures to combat terrorism, with reference to the relevant international conventions and protocols.
Par ailleurs, un atelier s'est tenu en marge du Congrès, qui avait pour thème les mesures de lutte contre le terrorisme, avec référence aux conventions et protocoles internationaux pertinents.

The CTC would welcome a report, in relation to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, on the progress made by the Republic of Moldova in.
En ce qui concerne les conventions et protocoles internationaux pertinents relatifs au terrorisme, le Comité souhaiterait recevoir un rapport sur les progrès accomplis par la République de Moldova dans.

At its 7th and 8th meetings, on 21 and 22 April 2005, Committee II held the Workshop on Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols.
À ses 7e et 8e séances, les 21 et 22 avril 2005, le Comité II a tenu l'atelier sur les mesures de lutte contre le terrorisme, avec référence aux conventions et protocoles internationaux pertinents.

Calls upon all States to become party, as a matter of urgency, to the relevant international conventions and protocols whether ornot they are a party to regional conventions on the matter;
Engage tous les États à devenir d'urgence partie aux conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme, qu'ilssoient ou non partie à une convention régionale sur la matière;

The observer for the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences presented the Workshop on Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols.
L'observateur de l'Institut supérieur international des sciences criminelles a présenté l'Atelier qui avait pour thème les mesures de lutte contre le terrorisme, avec référence aux conventions et protocoles internationaux pertinents.

The CTC would welcome a report, in relation to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, on the progress made by Yugoslavia in.
En ce qui concerne les conventions et protocoles internationaux pertinents relatifs au terrorisme, le CTC souhaiterait être tenu informé des progrès accomplis par la Yougoslavie s'agissant des points suivants.

Terrorism will take a prominent place at the Eleventh Congress, with a substantive item on international cooperation against terrorism and links between terrorism and other criminal activities in the context of the work of UNODC and a workshop on measures to combat terrorism, with reference to the relevant international conventions and protocols, organized jointly by UNODC and the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences.
Le terrorisme se verra accorder une place de choix au onzième Congrès, puisque l'une des questions de fond inscrites à l'ordre du jour concerne la coopération internationale contre le terrorisme et les liens entre le terrorisme et d'autres activités criminelles dans le contexte de l'action de l'ONUDC et qu'un atelier sur les mesures de lutte contre le terrorisme, dans le cadre des conventions et protocoles internationaux pertinents, sera organisé conjointement par l'ONUDC et l'Institut supérieur international des sciences criminelles.

The CTC would welcome a report, in relation to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, on the progress made by Cape Verde in.
Le Comité contre le terrorisme souhaiterait recevoir un rapport en ce qui concerne les conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme, sur les progrès accomplis par le Cap-Vert vers.

The Committee will remain focused on strengthening consensus within the international community on the importance of combating terrorism, taking practical measures designed to enhance the counter-terrorism capacity of States; helping to identify and address the problems faced by States in implementing Council resolution 1373(2001); and contributing to the process of increasing the number of States that are parties to the relevant international conventions and protocols.
Il continuera aussi de poursuivre les grands objectifs suivants: renforcer, au sein de la communauté internationale, le consensus sur l'importance de la lutte antiterroriste, en faisant adopter des mesures concrètes propres à accroître les moyens dont disposent les États pour combattre le terrorisme; aider à recenser les problèmes que rencontrent les États dans l'application de la résolution 1373(2001) et à leur trouver une solution; et contribuer à accroître le nombre d'États parties aux conventions et aux protocoles internationaux pertinents.

Background paper on Workshop 4: Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols A/CONF.203/12.
Document de base pour l'atelier 4: Mesures de lutte contre le terrorisme, avec référence aux conventions et protocoles internationaux pertinents A/CONF.203/12.

During the Workshop on Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols, the Eleventh Congress addressed a number of issues, including the need for the following: establishing a fully functional international legal regime against terrorism as a basic preliminary requirement for combating and preventing international terrorism; and strengthening national mechanisms and arrangements for international cooperation in criminal matters.
Les participants à l'atelier consacré aux mesures de lutte contre le terrorisme avec référence aux conventions et protocoles internationaux pertinents se sont notamment penchés sur des questions telles que la nécessité de mettre en place un régime juridique international, pleinement opérationnel, condition préalable de base pour prévenir et lutter contre le terrorisme international, et de renforcer les dispositifs et arrangements nationaux de coopération internationale en matière pénale.

The Counter-Terrorism Committee would welcome a report, in relation to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, on the progress made by Morocco in.
Le Comité contre le terrorisme souhaiterait obtenir, en ce qui concerne les conventions et protocoles internationaux pertinents ayant trait au terrorisme, des précisions au sujet des progrès accomplis par le Maroc en vue de.

A workshop on measures to combat terrorism, with reference to the relevant international conventions and protocols, was organized with the assistance from the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences.
Un atelier sur les mesures de lutte contre le terrorisme, dans le cadre des conventions et protocoles internationaux pertinents, a été organisé avec le concours de l'Institut supérieur international des sciences criminelles.

The CTC would welcome receiving a progress report, in relation to the studies currently undertaken by the competent authorities in the Kingdom of Bahrain, with a view to acceding to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, as referred to at page 9 of the supplementary report, in particular the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Le Comité contre le terrorisme apprécierait de recevoir un rapport intérimaire sur les études que les autorités compétentes du Royaume de Bahreïn effectuent actuellement en vue de l'adhésion du Royaume aux conventions et protocoles internationaux pertinents relatifs au terrorisme, comme indiqué à la page 9 du rapport complémentaire, en ce qui concerne plus particulièrement la Convention internationale pour la répression des attentats à l'explosif et la Convention internationale contre le financement du terrorisme.

The CTC would welcome a report, in relation to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, on the progress made by Suriname in.
Le Comité souhaiterait qu'il lui soit fait rapport, en ce qui concerne les conventions internationales et les protocoles relatifs au terrorisme pertinents, sur les progrès accomplis par le Suriname en vue.

The Committee continued the workshop on measures to combat terrorism, with reference to the relevant international conventions and protocols, organized with the assistance from the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences.
Le Comité poursuit l'atelier sur les mesures de lutte contre le terrorisme dans le cadre des conventions et protocoles internationaux pertinents, organisé avec le concours de l'Institut supérieur international des sciences criminelles.

It also called upon Member States to become parties, as soon as possible, to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, including the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Elle invitait aussi les États Membres à devenir dès que possible parties aux conventions internationales et protocoles pertinents relatifs au terrorisme, y compris la Convention internationale pour la répression du fi nancement du terrorisme.

The Council called upon all States to become parties as soon as possible to the relevant international conventions and protocols, including the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Le Conseil de sécurité a demandé à tous les États de devenir dès que possible parties aux conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme, y compris la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.

Although paragraph 3(d) calls upon States to“become parties as soon as possible to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism”, it cannot be assumed that“terrorist acts” and the conducts set forth in such conventions and protocols are equivalent terms.
Bien que l'alinéa d du paragraphe 3 invite les États“à devenir dès que possible parties aux conventions internationales et protocoles pertinents relatifs au terrorisme”, on ne peut supposer que les“actes de terrorisme” et les conduites énoncées dans ces conventions et protocoles constituent des termes équivalents.

Report of Committee II: agenda item 5, the Workshop on Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols, the Workshop on Measures to Combat Economic Crime, including Money-Laundering and the Workshop on Measures to Combat Computer-related Crime.
Rapport du Comité II: point 5 de l'ordre du jour et atelier sur les mesures de lutte contre le terrorisme, avec référence aux conventions et protocoles internationaux pertinents, atelier sur les mesures de lutte contre la criminalité économique, notamment le blanchiment d'argent et atelier sur les mesures de lutte contre la criminalité liée à l'informatique.