What is the translation of " TO THE RELEVANT INTERNATIONAL CONVENTIONS AND PROTOCOLS " in Spanish?

• a los convenios y protocolos internacionales pertinentes
• a las convenciones y protocolos internacionales pertinentes

Examples of using To the relevant international conventions and protocols in English and their translations into Spanish

Become parties as soon as possible to the relevant international conventions and protocols related to terrorism[…] paragraph 3 d.
Adherirse cuanto antes a las convenciones y los protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo[…](párrafo 3 d);

Ratification of international conventions: Sub-paragraph 3 d of the Resolution calls upon States to become parties as soon as possible to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism.
Ratificación de convenios internacionales: en el apartado d del párrafo 3 de la resolución se pide a los Estados que se adhieran cuanto antes a las convenciones y los protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo.

The CTC would welcome a report, in relation to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, on the progress made by Bangladesh in.
El Comité agradecería que Bangladesh le presentara un informe, en relación con los convenios y protocolos internacionales aplicables relativos al terrorismo, acerca de lo que haya hecho para.

At its 7th and 8th meetings, on 21 and 22 April 2005, Committee II held the Workshop on Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols.
En sus sesiones séptima y octava, celebradas los días 21 y 22 de abril de 2005, la Comisión II celebró el Seminario sobre medidas para combatir el terrorismo, con referencia a las convenciones y protocolos internacionales pertinentes.

The CTC would welcome a report, in relation to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, on the progress made by Tanzania in.
El Comité contra el Terrorismo celebraría recibir información, en relación con las convenciones y protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo, acerca de los progresos realizados por Tanzanía para.

During the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, the Institute, together with UNODC, organized the Workshop on Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols, which was attended by more than 130 delegations.
El Instituto organizó durante el Undécimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, junto con la ONUDD, un Curso práctico sobre medidas para combatir el terrorismo, con referencia a las convenciones, convenios y protocolos pertinentes, al que asistieron más de 130 delegaciones.

The CTC would welcome a report, in relation to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, on the progress made by Paraguay in.
El Comité contra el Terrorismo, en relación con las convenciones y protocolos internacionales pertinentes relacionados con el terrorismo, acogería con agrado un informe acerca de los progresos hechos en el Paraguay en.

The Council also called upon all States, inter alia, to find ways of intensifying and accelerating the exchange of operational information, especially regarding the threat posed by the possession of weapons of mass destruction by terrorist groups, and to become parties as soon as possible to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism.
El Consejo exhortó también a todos los Estados, entre otras cosas, a encontrar medios para intensificar y agilizar el intercambio de información operacional, especialmente en relación con la amenaza representada por la posesión de armas do destrucción en masa por parte de grupos terroristas, y a adherirse tan pronto como fuese posible a los convenios y protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo.

This sub paragraph requires states to become parties as soon as possible to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism.
Este apartado requiere que los Estados pasen a ser parte lo antes posible en las convenciones y protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo.

Become parties to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, without delay, in accordance with the relevant Security Council and General Assembly resolutions;
Pasen sin demora a ser partes en los convenios, convenciones y protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo, de conformidad con las resoluciones correspondientes del Consejo de Seguridad y la Asamblea General;

The effective implementation of Sub-paragraph 3(d) of the Resolution calls on States to become a party to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism.
Para la aplicación eficaz del apartado d del párrafo 3 de la resolución, se insta a los Estados a adherirse a las convenciones y los protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo.

The CTC would welcome a report, in relation to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, on the progress made by St. Vincent and the Grenadines in.
El Comité contra el Terrorismo agradecería que se le presentase un informe en relación con los convenios y protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo, sobre los progresos realizados por San Vicente y las Granadinas en.

Welcomes the commitment expressed by States to fight the scourge of international terrorism, including during the General Assembly plenary debate from 1 to 5 October 2001, calls on all States to become parties as soon as possible to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, and encourages Member States to take forward work in this area.
Acoge con beneplácito el compromiso de luchar contra el flagelo de el terrorismo internacional, expresado por los Estados, entre otras ocasiones, en los debates de las sesiones plenarias de la Asamblea General celebradas de el 1° a el 5 de octubre de 2001, exhorta a todos los Estados a adherir se cuanto antes a los convenios y protocolos internacionales pertinentes relativos a el terrorismo, y alienta a los Estados Miembros a avanzar en esta dirección.

The CTC would welcome a report, in relation to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, on the progress made by Yugoslavia in.
Al Comité le gustaría recibir un informe, en relación a las convenciones y protocolos internacionales pertinentes relacionados con el terrorismo, sobre los progresos realizados por Yugoslavia para.

Terrorism will take a prominent place at the Eleventh Congress, with a substantive item on international cooperation against terrorism and links between terrorism and other criminal activities in the context of the work of UNODC and a workshop on measures to combat terrorism, with reference to the relevant international conventions and protocols, organized jointly by UNODC and the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences.
El terrorismo será tema importante del 11º Congreso, durante el cual se examinará un tema sustantivo sobre la cooperación internacional contra el terrorismo y los nexos entre éste y otras actividades delictivas en el contexto de la labor de la ONUDD, y se celebrará un curso práctico sobre las medidas para combatir el terrorismo, con referencia a los convenios y protocolos internacionales pertinentes, organizado conjuntamente por la ONUDD y el Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales.

The CTC would welcome a report, in relation to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, on the progress made by Palau in.
En relación con los convenios y protocolos internacionales vigentes en materia de terrorismo, el Comité contra el Terrorismo agradecería que se le informara sobre los avances registrados por Palau en los siguientes ámbitos.

Besides becoming party to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism(cf. section 3(d)), Germany has entered into a number of bilateral and multilateral agreements to prevent and suppress terrorist attacks and to render mutual assistance in criminal matters, cf. the list annexed.
Además de hacerse parte en todos los convenios y protocolos internacionales correspondientes relacionados con el terrorismo(véase la sección 3 d), Alemania ha concertado algunos acuerdos bilaterales y multilaterales para prevenir y reprimir los ataques terroristas y prestar asistencia recíproca en materia penal, como se puede ver en la lista anexa.

Could the United Arab Emirates indicate the steps, if any, which it may already have taken towards accession to the relevant international conventions and protocols on the suppression of terrorism referred to in the resolution to which the United Arab Emirates is not as yet a party?
¿Podrían los Emiratos Árabes Unidos indicar las medidas, de haberlas, que hayan adoptado con miras a su adhesión a las convenciones y protocolos internacionales pertinentes sobre la eliminación del terrorismo a los que se refiere la resolución, y de los que los Emiratos Árabes Unidos todavía no sean parte?

Become parties as soon as possible to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, including the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism of 9 December 1999;
D Adherirse cuanto antes a las convenciones y los protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo, en particular al Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo, de 9 de diciembre de 1999;

All this changed considerably with the adoption of Security Council resolution 1373(2001), in which the Council called upon all States to become parties as soon as possible to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, including the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Todo lo antedicho cambió considerablemente con la adopción de la resolución 1373(2001), del Consejo de Seguridad, por la cual el Consejo exhortaba a todos los Estados a que se adhiriesen tan pronto como fuera posible a los convenios y protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo, inclusive el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

The CTC would welcome a report, in relation to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, on the progress made by Tajikistan in: becoming a party to the instruments to which it is not yet a party; and enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
El Comité contra el Terrorismo agradecería que se preparara un informe sobre las convenciones y protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo, sobre los progresos realizados por Tayikistán en lo que respecta a: adherirse a los instrumentos en los que aún no es parte; la aprobación de una ley y la adopción de otras medidas necesarias para aplicar los instrumentos en los que es parte.

In this regard, the Committee recalls that paragraph 3(d) of resolution 1373(2001) calls upon all States"to become parties as soon as possible to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, including the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism of 9 December 1999.
En este sentido, el Comité recuerda que en el apartado d del párrafo 3 de la resolución citada, el Consejo de Seguridad exhorta a todos los Estados a"adherirse tan pronto como sea posible a los convenios y protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo, inclusive el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo, de 9 de diciembre de 1999.

Calls upon all States to become party, as a matter of urgency, to the relevant international conventions and protocols whether ornot they are a party to regional conventions on the matter;
Insta a todos los Estados a hacerse partes, con carácter urgente, a los convenios, las convenciones y los protocolos internacionales, con independencia de si son o no partes en los convenios o las convenciones regionales en la materia;

Sub-paragraph(d)- What are your government's intentions regarding the signing and/or ratifying the conventions and protocols referred to in this sub-paragraph?"Become parties as soon as possible to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, including the International Convention for the Suppression of Financing of Terrorism of 9 December 1999.
Apartado d-¿Cuál es la intención de su Gobierno acerca de la firma y ratificación de los convenios y protocolos a que se hace referencia en este inciso?"Adherirse tan pronto como sea posible a los convenios y protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo, inclusive el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo, de 9 de diciembre de 1999.

In regard to sub-paragraph 3(d) of the Resolution, which calls on States to become parties to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, the CTC would appreciate receiving a progress report on the ratification and implementation by Germany of the two international conventions relating to terrorism to which it is not yet a party.
En relación con el apartado d del párrafo 3 de la resolución, en que se exhorta a los Estados a que se adhieran a los convenios y protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo, el Comité desearía recibir un informe sobre la ratificación y aplicación por Alemania de los dos convenios internacionales relativos al terrorismo en los que todavía no es parte.

Sub-paragraph 3(d) The CTC would welcome a report, in relation to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, on the progress made by Israel in.
El Comité contra el Terrorismo agradecería recibir un informe, relacionado con los convenios y protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo, acerca de los adelantos realizados por Israel en lo que respecta a.

The Counter-Terrorism Committee would welcome a report, in relation to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, on the progress made by Morocco in.
El Comité contra el Terrorismo desearía obtener, en lo que se refiere a los convenios y protocolos internacionales pertinentes relacionados con el terrorismo, precisiones sobre los progresos realizados por Marruecos con miras a..

In paragraph 3(d), the Security Council calls upon all States to“become parties as soon as possible to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, including the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism of 9 December 1999”.
Del párrafo 3 de ese texto, el Consejo de Seguridad solicita a todos los Estados“[a]dherirse tan pronto como sea posible a los convenios y protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo, inclusive el Convenio Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo, de 9 de diciembre de 1999”.

Report of Committee II: agenda item 5, the Workshop on Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols, the Workshop on Measures to Combat Economic Crime, including Money-Laundering and the Workshop on Measures to Combat Computer-related Crime.
Informe de la Comisión II: tema 5 del programa; el Seminario sobre medidas para combatir el terrorismo, con referencia a las Convenciones y Protocolos internacionales pertinentes; el Seminario sobre medidas contra los delitos económicos, incluido el blanqueo de dinero y el Seminario sobre medidas para combatir los delitos informáticos.