What is the translation of " TO THE SAME CONVENTION " in French?

• à la même convention

Examples of using To the same convention in English and their translations into French

They go to the same conventions.
Respectent les mêmes conventions.

I strongly advise that you stick to the same convention.
Je vous conseille fortement d'utiliser la même convention.

Protocol 13 to the same Convention prohibits the death penalty in all circumstances.
Le protocole n° 13 à cette même convention interdit la peine de mort en toutes circonstances.

Public history keeps to the same conventions.
L'histoire officielle s'en tient aux mêmes conventions.

The requisite is that in such circumstances both the requesting State and the requested State should be parties to the same Convention.
La condition est que, dans ce cas, l'État requérant et l'État requis soient parties à la même convention.

That is the proposal I made in 1996 to the same convention to recognize Quebec as.
C'est ce que j'avais proposé en 1996 au même congrès pour reconnaître le Québec en tant que.

BOTSWANA said that effective transboundary ecosystem management requires neighboring countries to be parties to the same conventions.
Le BOTSWANA a indiqué qu'une gestion efficace des écosystèmes transfrontières exige que les pays voisins soient partie aux mêmes conventions.

See also Sweden's objection to the reservation to the same Convention formulated by Thailand ibid.
Voir également l'objection suédoise à la réserve formulée par la Thaïlande à la même Convention ibid.

According to the same convention, the transverse direction of the junction device is the direction perpendicular to the longitudinal direction.
Le sens transversal du dispositif de jonction est, selon la même convention, le sens perpendiculaire au sens longitudinal.

A straight flush can be“white” according to the same conventions.
Une quinte flush peut être« blanche» suivant les mêmes conventions.

Or Cambodia's declaration with regard to the same Convention./ The text appears in Multilateral Treaties, chap. XII.1, pp. 612-613.
Ou celui relatif à la déclaration du Cambodge au sujet de la même Convention Voir texte in Traités multilatéraux…, chap. XII.1, p. 644 et 645.

XIV.3; see also Finland's modification of 10 February 1994 reducing the scope of a reservation to the same Convention ibid.
XIV.3; voir aussi la modification d'une réserve, en réduisant la portée, par la Finlande, à la même Convention, en date du 10 février 1994, ibid.

Protocol No. 13 to the same Convention, adopted in May 2002, ratified by 43 of the 47 States and signed by an additional two States, abolishes the death penalty in all circumstances and without possible reservations.
Le protocole n 13 à la même Convention, adopté en mai 2002, ratifié par 43 États sur 47 et signé par deux États supplémentaires, abolit la peine de mort en toutes circonstances et sans réserve possible.

In the absence of bilateral treaties, where the Maldives and the requesting party are parties to the same Convention, it could provide the legal basis for an extradition request should the Convention stipulate the same..
En l'absence de traité bilatéral, si les Maldives et l'État requérant sont parties à la même convention, celle-ci peut constituer la base juridique de l'extradition pour autant qu'elle prévoie des dispositions en la matière.

Algeria is a signatory to the same convention but has reservations to section 2 on the prohibition of discrimination, section 9 on equal rights in regard to nationality, section 15 giving equality before the law and section 16 on equality in marriage.
L'Algérie signataire de la même convention a fait des réserves sur l'article 2 relatif à l'interdiction de la discrimination, l'article 9 sur l'égalité des droits en 111 Cette analyse se dégage de l'évaluation de quatre dossiers complets de programmes d'action nationaux.

Thus, the Indian"reservation" to the IMCO Constitution- once the controversy over the procedure to be followed was resolved- was accepted by the IMCO Council under article 27 of the Convention, whereas the Turkish reservation to the same Convention was(implicitly) accepted by the Assembly.
Ainsi, la indienne à la Constitution de l'OMCI a été, à la fin de la controverse sur la procédure à suivre, acceptée par le Conseil de l'OMCI en vertu de l'article 27 de la Convention, tandis que la réserve turque à ladite Convention a été(implicitement) acceptée par l'Assemblée.

In 1991, Canada signed a VOC protocol pursuant to the same Convention that, as a first step, commits Canada, beginning in 1997, to a freeze on VOC emissions at 1988 levels and to a 30% reduction in the Lower Fraser Valley of British Columbia as well as the Windsor-Quebec corridor.
En 1991, le Canada signait, en vertu de la même Convention, un protocole sur les COV qui l'engageait à geler, à partir de 1997, ses rejets de COV au niveau de 1988 et à effectuer une réduction de 30% dans la vallée du bas Fraser, en Colombie-Britannique, et dans le corridor Québec-Windsor.

The ILO complaint procedure is regulated by articles 26 to 34 of the ILO Constitution, under which a complaint alleging that a member State is not"securing the effective observance" of a convention to which it is a party can be filed by another member State, party to the same convention; any delegate to the ILO Conference; or by the ILO Governing Body.
La procédure de plainte de l'OIT est régie par les articles 26 à 34 de la Constitution de l'OIT, aux termes desquels une plainte indiquant qu'un État Membre n'assure pas <<de manière satisfaisante l'exécution>> d'une convention à laquelle il est partie peut être déposée par un autre État Membre qui est partie à la même convention, par un délégué à la Conférence, ou par le Conseil d'administration de l'OIT.

The preamble to the same Convention also refers to later General Assembly resolutions, in particular resolution 2184(XXI) which expressly condemned as crimes against humanity the violation of“the economic and political rights of the indigenous population by the settlement of foreign immigrants in the Territories[under Portuguese administration].
Dans son préambule, la même Convention renvoie également à des résolutions de l'Assemblée générale, en particulier la résolution 2184(XXI), qui condamne expressément comme crime contre l'humanité la"violation des droits économiques et politiques de la population autochtone par l'installation d'immigrants étrangers dans les Territoires" sous administration portugaise.

Some of these reservations have given rise to objections on grounds of their general nature and lack of precision/ See, for example, the objections of numerous countries to the reservations made by the Maldives to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women of 18 December 1979 concerning the Islamic Shariah(ibid., chap. IV.8, pp. 179-184) and also the reservations made by Egypt to the same Convention.
Certaines de ces réserves ont suscité des objections du fait de leur généralité et de leur imprécision Voir, par exemple, les objections de nombreux pays aux réserves faites par les Maldives à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes du 18 décembre 1979, relatives à la charia islamique(ibid., chap. IV.8, p. 192 à 196) ainsi que celles aux réserves faites par l'Égypte à la même convention.

It should be noted that the provision of SAR services(within the context of Article 25 of the Chicago Convention and annex 12 to the same Convention) were taken over by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in the early 1950s during the establishment of the Nicosia FIR in accordance with ICAO rules and procedures, with regional agreement and approval of the ICAO Council.
Il convient de noter que les services de RES(tels que définis dans les dispositions de l'article 25 de la Convention de Chicago et dans l'annexe 12 à ladite Convention) ont été pris en charge par le Royaume-Uni au début des années 50, au moment de la création de la FIR de Nicosie, conformément aux règles et procédures de l'OACI, en vertu d'un accord régional et avec l'assentiment du Conseil de l'OACI.

See along the same lines the Norwegian and Swedish objections of 15 March 1999 with regard to Bangladesh's reservation to the Convention on the Political Rights of Women of 31 March 1953(ibid., chap. XVI.1) or the objections by Finland to a reservation formulated by Guatemala to the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties and by the Netherlands, Sweden and Austria to a comparable reservation formulated by Peru to the same Convention ibid., chap. XXIII.1.
Dans le même esprit, voir les objections norvégienne et suédoise du 15 mars 1999 à l'égard de la réserve du Bangladesh à la Convention sur les droits politiques de la femme du 31 mars 1953(ibid., chap. XVI.1), ou celles de la Finlande à une réserve du Guatemala à la Convention de Vienne de 1969 et des Pays-Bas, de la Suède et de l'Autriche à une réserve comparable du Pérou à la même Convention ibid., chap. XXIII.1.

The same convention applies to the GBP.
La même convention s'applique à la livre sterling.

I think that the same applies to the Convention as a whole.
Il en va de même, je pense, pour la Convention dans son ensemble.

The same applies to the Convention rules concerning express attribution of jurisdiction.
Il en va de même pour les règles de la convention en matière de prorogation expresse de compétences.

The same applies to a convention.
Même chose sur une convention.

The same applies to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Il en va de même pour la Convention relative aux droits des personnes handicapées.