What is the translation of " TO THE SAME CONTROLS " in French?

• aux mêmes contrôles

Examples of using To the same controls in English and their translations into French

Our facilities are subject to the same controls.
Nos infrastructures sont soumises aux mêmes contrôles.

The formation of trade unions was subject to the same controls as were provided for in the Covenant with a view to safeguarding public order and national security.
Le droit de constituer des syndicats est soumis aux mêmes restrictions que celles qui sont prévues dans le Pacte dans l'intérêt de l'ordre public et de la sécurité nationale.

French table wines are not subject to the same controls.
Les chaînes françaises ne subissent pas la même surveillance.

Therapist-guided e-therapy interventions were superior to the same controls, across several measurement instruments in all but one study that had 39 participants with panic disorder.
Les interventions thérapeutiques en ligne sous la supervision d'un thérapeute sont supérieures aux mêmes témoins, en fonction de plusieurs instruments de mesure dans toutes les études sauf une comptant 39 participants atteints d'un trouble panique.

The stickers, if ordered through the area office, must be subjected to the same controls.
Les timbres, si commandés par l'entremise du centre opérationnel, devront être soumis aux mêmes contrôles.

Children going to and from school are subjected to the same controls as if they were living in the closed-off area.
Les écoliers qui se rendent en classe ou qui retournent chez eux subissent les mêmes contrôles que s'ils habitaient dans une zone fermée.

These substances have similar abuse potential to other opioids already controlled under the CDSA, but they are not currently subject to the same controls.
Ces substances présentent le même risque d'entraîner la toxicomanie que d'autres opioïdes faisant déjà l'objet d'un contrôle aux termes de la LRCDAS, mais ne sont pas soumises aux mêmes mesures de contrôle.

The European Union(EU) health mark is subject to the same controls as the stickers.
La marque de salubrité pour l'Union européenne(UE) est soumise aux mêmes contrôles que les timbres d'exportation.

Solicitors wishing to become duty solicitors must either attend a course or have had substantial experience in this particular field of work; suspects' own solicitors are not subject to the same controls.
Les avocats qui souhaitent être affectés à ce service doivent suivre une formation ou posséder une expérience approfondie dans ce domaine de travail particulier; les avocats des suspects ne sont pas soumis aux mêmes mesures de contrôle.

Subsidised private educational establishments are subject to the same controls asthose in the public sector.
Les établissements d'enseignement privé subventionnés sont soumis aux mêmes contrôles que les établissements de l'enseignement public.

Since all industries within that sector are subject to the same controls and it is at the discretion of the producer to select the best method to achieve results, there is no competitive disadvantage for industries within the jurisdictions covered by the controls..
Étant donné que l'ensemble des entreprises d'un même secteur sont assujetties aux mêmes mesures de réduction et que le producteur est libre de choisir la meilleure méthode pour atteindre des résultats, il n'existe pas d'inconvénient concurrentiel pour les entreprises situées dans les territoires visés par les mesures..

Under a decree promulgated by President Alexander Lukashenko this week, the Internet is to be subjected to the same controls as the traditional media from 1 July.
Et en vertu d'un décret promulgué cette semaine par le président Alexandre Loukachenko, Internet sera soumis au même contrôle dès le 1er juillet.

Among key changes needed in the draft, ammunition, the fuel of conflict, must be subject to the same controls as other arms; annual reporting by states must be public, not secret; and a current clause allowing"existing defence cooperation" contracts to continue needs to be removed.
Parmi les principaux changements à apporter au projet de texte, il importe de soumettre les munitions, le nerf des conflits armés, aux mêmes contrôles que les armes, de lever le secret sur les transactions en imposant l'obligation de rendre les rapports annuels des États publics et de supprimer une clause permettant le maintien des accords actuels de coopération en matière de défense.

Legislative authority Shipments of edible meat product returned to Canada that were originally exported from Canada are subject to the same controls as any other imported meat.
Les envois contenant des produits de viande comestibles qui sont retournés au Canada après avoir été exportés du Canada sont assujettis aux mêmes mesures de contrôle que tous les autres produits de viande importés.

Free ports and free trade zones shall be subject to the same controls and supervision as other parts of the national territory.
Les ports francs et les zones franches sont soumis aux mêmes contr6les et à la même surveillance que les autres parties du territoire national.

The salts of those substances, where they exist, as well as preparations(see definition in para. 67) containing those substances, are subjec t to the same controls as the base substance.
Les sels éventuels de ces substances, ainsi que les préparations(voir définition au paragraphe 67) contenant de telles substances, sont soumis aux mêmes mesures de contrôle que les substances de base.

As PWGSC 's regional tenant direct projects follow the same process and are subject to the same controls irrespective of the requestor, the audit examined regional projects originating with both groups.
Comme les projets dirigés par des locataires régionaux sont soumis au même processus et qu'ils sont assujettis aux mêmes contrôles, peu importe le demandeur, la vérification porte sur les projets régionaux provenant des deux groupes.

However, with regard to ensuring fairness, transparency and effectiveness, as well as adherence to other relevant policies of the organization, agencies suggested that audit recruitment, transfer and promotion actions should be subject to the same controls used to achieve the objectives for all other staff members.
Cependant, en ce qui concerne l'équité, la transparence et l'efficacité, ainsi que l'adhésion aux autres politiques pertinentes de l'organisation, les organismes ont proposé que toutes les actions liées aux recrutements, transferts et promotions de ces fonctionnaires fassent l'objet des mêmes contrôles que ceux qui sont en vigueur pour tous les autres fonctionnaires.

Electronic cigarettes and any other devices of that nature, including their components and accessories, are subject to the same controls as tobacco products, with the exception of the ban on flavours.
La cigarette électronique et tout autre dispositif de même nature, y compris leurs composantes et leurs accessoires, sont assujettis aux mêmes règles que les produits du tabac, à l'exception de l'interdiction de saveurs.

In the Note by the Secretary-General transmitting to the members of the General Assembly his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) on the Audit Function,"… agencies suggested that audit recruitment, transfer and promotion actions should be subject to the same controls used to achieve the objectives for all other staff members.
Dans la note du Secrétaire général transmettant aux membres de l'Assemblée générale ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur la fonction d'audit, il est indiqué:<<… les organismes ont proposé que toutes les actions liées aux recrutements, transferts et promotions de ces fonctionnaires fassent l'objet des mêmes contrôles que ceux qui sont en vigueur pour tous les autres fonctionnaires.