What is the translation of " TO THE SAME NEST " in French?

• au même nid
• nicher au même

Examples of using To the same nest in English and their translations into French

They usually come back to the same nest.
Elles retournent toujours dans le même nid.

Breeding pairs return to the same nest year after year, enlarging it each time.
Les balbuzards retournent au même nid année après année, renforçant chaque fois le nid..

They usually come back to the same nest.
Ils retournent habituellement sur le même site de nidification.

Ospreys return to the same nest year after year, reinforcing the nest each time.
Les balbuzards retournent au même nid année après année, renforçant chaque fois le nid..

They return each year to the same nest.
Elle reviendra chaque année dans le même nid.

Peregrine falcons can return to the same nesting site year after year and exploit the same hunting grounds year after year.
Le Faucon pèlerin peut revenir année après année au même site de nidification et fréquenter les mêmes aires de chasse.

They return each year to the same nest.
Elles reviennent chaque année sur le même nid.

Often, they return to the same nest for several years.
Il est fréquent qu'ils réutilisent le même nid pour plusieurs années.

Penguins are monogamous and always return to the same nest.
Il est monogame et revient toujours au même nid.

Pairs may return to the same nest site each year.
Paires peuvent retourner au même site de nidification chaque année.

Year after year they return to the same colony, and often to the same nest.
Ils reviennent à la même colonie, et souvent au même nid.

Breeding pairs often return to the same nest year after year.
Certains couples reviennent nicher au même nid année après année.

Once adults commence breeding, they apparently return each season to the same nest.
Apparemment, une fois que les adultes commencent à se reproduire, ils retournent alors chaque saison au même nid.

Many of us back go back to the same nesting site each year!
Beaucoup d'entre nous revenons au même site de ponte à chaque année!

Some birds fly over 6000 miles and return in the spring to the same nest again.
Certains oiseaux volent presque 10 000 km! Au printemps, ils reviennent à nouveau dans le même nid.

Each year they have returned to the same nest- and each other- to produce a new brood of chicks.
Chaque année, ils retournent au même nid- et les uns les autres- pour produire une nouvelle couvée de poussins.

During the winter they will return again to the same nest location.
Au printemps, ils reviennent à nouveau dans le même nid.

If at all possible, I'll return to the same nest for several years.
Si c'est possible, je reviens nicher au même endroit plusieurs années.

Once the adults commence breeding, they apparently return to the same nest site.
Une fois que les adultes commencent à se reproduire, ils semblent toujours retourner au même site de nids.

They mate for life and return to the same nesting territory each year.
Ils s'accouplent pour la vie et retournent chaque année au même lieu de nidification.