Examples of using To the second optional protocol to the covenant in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It may accede to the Second Optional Protocol to the Covenant.
Please state whether the State party is considering acceding to the Second Optional Protocol to the Covenant.
Indiquer si l'État partie envisage d'adhérer au deuxième Protocole facultatif au Pacte.Consider acceding to the Second Optional Protocol to the Covenant, aiming at the abolition of the death penalty.
Envisager d'adhérer au deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte, visant à abolir la peine de mort.A cet égard, le Gouvernement gabonais envisage effectivement d'adhérer au deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.La compétence du Comité s'étend au deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte, visant à abolir la peine de mort, pour les États qui ont adhéré à ce
People also translate
Para. 9: Whether considering abolition of the death penalty and accession to the Second Optional Protocol to the Covenant art. 6.
Paragraphe 9: Envisager d'abolir la peine capitale et d'adhérer au deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte art. 6.In March 1999 Georgia became a party to the Second Optional Protocol to the Covenant; this Protocol entered into force in Georgia on 22 June 1999.
En mars 1999, la Géorgie est devenue partie au deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte, qui est entré en vigueur pour la Géorgie le 22 juin 1999.Does the State party plan officially to abolish the death penalty and accede to the Second Optional Protocol to the Covenant?
L'État partie envisagetil d'abolir la peine de mort et d'adhérer au deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte?With regard to Tunisia's intention to accede to the second Optional Protocol to the Covenant, it should be noted that the matter is already under discussion.
En ce qui concerne l'intention de la Tunisie d'adhérer au deuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte, il sied d'indiquer que le débat est déjà engagé à ce sujet.L'État partie devrait envisager d'abolir de jure la peine de mort et d'adhérer au deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.Le Comité For the above reasons,careful examination is necessary concerning whether or not to accede to the Second Optional Protocol to the Covenant.
Pour les raisons ci-dessus,la question de l'adhésion éventuelle au Deuxième Protocole facultatif au Pacte mérite un examen attentif.Lors de sa dernière session, le Parlement a reporté l'adoption de la loi portant adhésion au deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte mais puisque Madagascar a déjà aboli la peine capitale, l'adhésion ne devrait soulever aucun problème.Le Comité félicite l'État partie d'avoir aboli la peine de mort et accédé au deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.It also recalls that it is not a party to the Second Optional Protocol to the Covenant.
L'État partie rappelle aussi qu'il n'est pas partie au deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.Le Comité note que le Canada a lui-même aboli la peine capitale, sauf pour certaines catégories de crimes militaires;il n'est pas toutefois partie au deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.It invites the State party to accede to the Second Optional Protocol to the Covenant.
L'État partie devrait prendre les mesures voulues pour abolir la peine de mort de jure, le plus tôt possible, etenvisager d'adhérer au deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.She assured the Committee that Kazakhstan would accede to the Second Optional Protocol to the Covenant before the second round of the UPR.
Mme Jarbussynova assure le Comité que son pays adhérera au deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte avant la Le Comité prie instamment l'État partie de prendre des mesures pour abroger toutes les lois qui permettent l'imposition de la peine capitale et d'adhérer au deuxième Protocole facultatif au Pacte.
