What is the translation of " TO THE WORKING METHODS OF THE COUNCIL " in French?

• aux méthodes de travail du conseil
• des méthodes de travail du conseil

Examples of using To the working methods of the council in English and their translations into French

As to the working methods of the Council, we have noted that a few steps were taken in the period under review.
Pour ce qui est des méthodes de travail du Conseil, nous avons noté que quelques mesures ont été prises durant la période considérée.

Many indicated that support from the permanent members would be crucial for the implementation of modifications to the working methods of the Council.
Beaucoup ont dit que l'appui des membres permanents serait d'un secours décisif pour l'application des modifications apportées aux méthodes de travail du Conseil.

With regard to the working methods of the Council, many delegations commented on the initiative by the five countries whose draft resolution was tabled on 17 March.
En ce qui concerne les méthodes de travail du Conseil, de nombreuses délégations ont commenté l'initiative des> dont le projet de résolution a été présenté le 17 mars.

Mr. Zacklin(The Acting Legal Counsel) said that the question as to whether a document was before the Council related to the working methods of the Council.
Zacklin(Conseiller juridique par intérim) dit que la question de savoir si le Conseil économique et social est saisi d'un document concerne les méthodes de travail de cet organe.

Another proposal related to the working methods of the Council's subsidiary organs concerned the organization of wrap-up sessions of committees at the Council level.
Une autre proposition relative aux méthodes de travail des organes subsidiaires du Conseil prévoyait l'organisation de débats de synthèse par les comités au niveau du Conseil..

The periodic wrap-up sessions that have recently involved participation of non-Security Council Members have added value to the working methods of the Council.
Les sessions de récapitulation périodiques qui se sont récemment ouvertes à la participation de non-membres du Conseil de sécurité ont constitué un apport positif aux méthodes de travail du Conseil.

The British delegation believes that it is important that we pay close attention to the working methods of the Council in order to secure the greatest possible transparency consistent with the efficiency and effectiveness of the Council..
La délégation britannique estime qu'il est important que nous soyons très attentifs aux méthodes de travail du Conseil afin d'assurer la plus grande transparence possible compatible avec son efficacité et sa rentabilité.

At these meetings many ideas were raised for the Council's consideration, not only in regard to the development of Africa but also in regard to the working methods of the Council.
A l'occasion de ces réunions, de nombreuses idées concernant non seulement le développement de l'Afrique, mais aussi les méthodes de travail du Conseil ont été soumises à l'examen de ce dernier.

All issues- of composition and size, of decision-making and the veto, of improvements to the working methods of the Council and of periodic review- have been comprehensively discussed.
Toutes les questions de composition, de taille, de procédure de décision, de droit de veto, d'amélioration des méthodes de travail du Conseil et d'examen périodique ont déjà été examinées en profondeur.

Over the past four years of intensive discussions progress has been made in the Open-ended Working Group on issues relating to the working methods of the Council.
Au cours des quatre dernières année de discussions approfondies des progrès ont été accomplis au sein du Groupe de travail à composition non limitée sur des questions relatives aux méthodes de travail du Conseil.

With regard to the working methods of the Council, there has been a great convergence of views on the need for continued improvement, particularly in terms of transparency and greater democratization in the Council's decision-making procedures.
Pour ce qui est des méthodes de travail du Conseil, les vues ont grandement convergé quant à la nécessité d'une amélioration continue, notamment en termes de transpa-rence et d'une plus grande démocratisation des procédures de prise de décisions.

Africa seeks two permanent seats and five non-permanent seats in an expanded Security Council, as well as fundamental changes to the working methods of the Council, in order to make it more transparent and accountable.
L'Afrique veut avoir droit à deux sièges permanents et à cinq sièges non permanents dans un Conseil de sécurité élargi, et recherche des changements fondamentaux dans les méthodes de travail du Conseil, afin de le rendre plus transparent et plus responsable.

In an open debate dedicated to the working methods of the Council, several speakers encouraged a closer working relationship between the Council and troop-contributing countries, especially with respect to the missions in which they participated see case 18.
Lors d'un débat public consacré aux méthodes de travail du Conseil, plusieurs intervenants ont prôné une relation de travail plus étroite entre le Conseil et les pays fournisseurs de contingents, en particulier s'agissant des missions auxquelles ils participaient voir cas no 18.

What assistance and resources could elected members expect from the Secretariat? Participants agreed that the Security Council Affairs Division of the Department of Political Affairs provided immense help in adjusting to the working methods of the Council.
S'interrogeant sur l'assistance et les ressources que les membres élus pourraient attendre du Secrétariat, les participants ont convenu que la Division des affaires du Conseil de sécurité du Département des affaires politiques apportait une aide immense en se réglant sur les méthodes de travail du Conseil.

As to the working methods of the Council, we welcome and encourage a number of initiatives adopted by the Council over the past few years with a view to making its working methods more transparent and democratic and its report analytical and informative.
Pour ce qui est des méthodes de travail du Conseil, nous saluons et nous appuyons un certain nombre d'initiatives adoptées par le Conseil au cours des dernières années en vue de rendre ces méthodes plus transparentes et démocratiques et son rapport plus analytique et détaillé.

The view was expressed that the Council should take fully into account those sections of annex II to General Assembly resolution 51/242 of 15 September 1997, entitled"Question of sanctions imposed by the United Nations", that are relevant to the application of Article 50 of the Charter and that relate to the working methods of the Council and the transparency of its work..
On a également dit que le Conseil devrait prendre pleinement en compte les sections de l'annexe II de la résolution 51/242 de l'Assemblée générale, en date du 15 septembre 1997, intitulée Question des sanctions imposées par l'Organisation des Nations Unies>>, qui concernent l'application de l'Article 50 de la Charte et ont trait aux méthodes de travail du Conseil et à la transparence de ses travaux..

With regard to the working methods of the Council, there has been a great convergence of views on the need for continued improvement, particularly in terms of improved transparency and greater democratization of the Council's decision-making procedures.
En ce qui concerne les méthodes de travail du Conseil, une large convergence de vues existe quant à la nécessité d'apporter davantage d'améliorations, notamment s'agissant d'une transparence accrue et de la nécessité d'une plus grande démocratisation des procédures décisionnelles du Conseil..

However, in our representative capacity we will confine our intervention to matters relating to the working methods of the Council and its relationship with the General Assembly and to the question of equitable representation on and increase in membership of the Security Council and related matters.
Toutefois, conformément à nos fonctions de représentation, nous limiterons notre intervention aux questions relatives aux méthodes de travail du Conseil et à sa relation avec l'Assemblée générale, et à la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres et questions connexes.

However, the lack of reference to the working methods of the Council-- despite the insistence of the majority and against the backdrop of the large amount of work done by the Open-ended Working Group on the reform of the Security Council-- is unjustifiable.
Toutefois, il est injustifiable qu'aucune mention n'ait été faite des méthodes de travail du Conseil- en dépit de l'insistance de la majorité des membres et à la lumière des nombreux travaux du Groupe de travail à composition non limitée sur la réforme du Conseil de sécurité.

Documents relating to the Working Methods of the Security Council.
Manuel des méthodes de travail du Conseil de sécurité.

Let me now turn to the working methods of the Security Council.
Je voudrais maintenant évoquer les méthodes de travail du Conseil de sécurité.

Better application of the improvements envisaged with regard to the working methods of the ACP-EEC Council of Ministers(see point 6.1.2.1.2.);
Une meilleure application des améliorations prévues quant aux méthodes de travail du Conseil des Ministres ACP-CEE(voir ci-dessus point 6.1.2.1.2.);

The reform of the United Nations must not be restricted to the working methods of the Security Council.
La réforme du système des Nations Unies ne doit pas se limiter aux seules méthodes de travail du Conseil de sécurité.

The Netherlands will continue to contribute to the improvement of the Council's working methods and to the establishment of an effective universal periodic review.
Les Pays-Bas continueront de contribuer à l'amélioration des méthodes de travail du Conseil et à l'instauration d'un mécanisme efficace d'examen périodique universel.