What is the translation of " TO WHICH REFERENCE IS MADE IN " in French?

• dont il est fait mention au
• à laquelle il est fait référence dans

Examples of using To which reference is made in in English and their translations into French

The allocation of frequency bands or channels to which reference is made in FIGS.
L'attribution de bandes de fréquences ou canaux à laquelle il est fait référence dans les Figs.

The wine-growing zones to which reference is made in Annex IV and Annex V shall be the following.
Les zones viticoles auxquelles il est fait référence dans les annexes IV et V sont les suivantes.

The list of references includes only those documents to which reference is made in the text.
La liste qui suit n'inclut que les documents auxquels il est fait référence dans le texte.

The information to which reference is made in this Information Document may no longer be up to date at the date of this document and may no longer be accurate or complete.
Les informations auxquelles il est fait référence dans ce Document d'Information peuvent ne plus être à jour à la date de celui-ci et peuvent ne plus être correctes ou complètes.

It expects the Tribunal to do so in accordance with those rights of the accused to which reference is made in the previous paragraph.
Elle attend de celui-ci qu'il le fasse dans le respect des droits des accusés auxquels il est fait référence dans le paragraphe précédent.

The Incoterms 1990 or the UCP 500, to which reference is made in the Contract, contain no provision regarding the effect of the failure by one party to fulfil its obligations under the Contract.
Les INCOTERMS de 1990 ou les RUU 500, auxquels il est fait référence dans les contrats, ne contiennent aucune disposition concernant l'effet de la non- exécution par l'une des parties de ses obligations au titre d'un contrat.

The text of the resolution(ibid.) adopted by the Special Committee at its 1408th meeting, on 29 July 1992, to which reference is made in paragraph 9, is reproduced below.
Le texte de la résolution(ibid.) adoptée par le Comité spécial à sa 1408e séance, le 29 juillet 1992, dont il est fait mention au paragraphe 9, est reproduit ci-après.

Zzz respecting the period or periods of validity of licences and permits to which reference is made in clause 27(1.2)(b) or which consists of a photo identification card or licence certificate and any extensions of such periods;
Zzz pour prévoir les périodes de validité des permis dont il est fait mention à l'alinéa 27(1.2) b ou qui comportent une carte- photo d'identité ou une formule de permis et toute prorogation de ces périodes;

The text of the resolution(A/AC.109/2122) adopted by the Special Committee at its 1492nd meeting, on 6 July 1998, to which reference is made in paragraph 9, is reproduced below.
Le texte de la résolution(A/AC.109/2122) adoptée par le Comité spécial à sa 1492e séance, le 6 juillet 1998, dont il est fait mention au paragraphe 9, est reproduit ci-après.

If the technical step to which reference is made in question 1 is an essential technical step, which cannot be carried out without human intervention and has a decisive impact on the final result, then it makes the method escape the exclusion of Article 53(b) EPC 1973.
Si l'étape technique à laquelle il est fait référence dans la question 1 est une étape technique essentielle, dont la mise en uvre est impossible sans intervention humaine et qui a un impact décisif sur le résultat définitif, la méthode échappe à l'exclusion prévue à l'article 53b CBE 1973.

They are for use in conjunction with the detailed explanations given in the notice, to which reference is made in the footnotes to the diagrams.
Ils sont à utiliser en complément des explications détaillées contenues dans le Communiqué, auquel il est fait référence dans les notes afférentes aux diagrammes.

Both teams have carried out two mansions in the Senegalese city of Dakar, trying to interpret the local idiosyncrasy through its formal integration into the aesthetic uniformity to which reference is made in this comment.
Les deux équipes ont réalisé deux maisons dans la ville sénégalaise de Dakar, essayer d'interpréter l'idiosyncrasie locale à travers son intégration formelle dans l'uniformité esthétique à laquelle il est fait référence dans ce commentaire.

The Committee also took into consideration the relevant documents of other intergovernmental bodies concerned, to which reference is made in the seventh preambular paragraph of the resolution it adopted on 23 August see para. 11.
Le Comité a aussi tenu compte des documents pertinents des autres organismes intergouvernementaux concernés, dont il est fait mention au septième alinéa du préambule de la résolution adoptée le 23 août voir par. 11.

Lastly, the formulation of a right to readmission under draft article 29 is without prejudice to the legal regime governing the responsibility of States for internationally wrongful acts, to which reference is made in draft article 30.
Enfin, l'énoncé d'un droit à la réadmission conformément au projet d'article 29 est sans préjudice du régime juridique de la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite, auquel il est fait référence au projet d'article 30.

Please provide additional information on the Victim's Care Centre of the Public Prosecution Service to which reference is made in paragraph 171 of the State party's core document(HRI/CORE/PRY/2010) art. 24.
Fournir des renseignements complémentaires sur le centre d'aide aux victimes du ministère public auquel il est fait référence au paragraphe 171 du document de base faisant partie intégrante des rapports des États parties(HRI/CORE/PRY/2010) art. 24.

The text of the resolution(A/AC.109/2096) adopted by the Special Committee at its 1474th meeting, on 16 June 1997, to which reference is made in paragraph 10, is reproduced below.
Le texte de la résolution(A/AC.109/2096) adoptée par le Comité spécial à sa 1474e séance, le 16 juin 1997, dont il est fait mention au paragraphe 10, est reproduit ci-après.

Further, the Special Committee took into consideration the relevant documents of other intergovernmental bodies concerned, to which reference is made in the fourth preambular paragraph of the resolution it adopted on 16 September see also para. 14 below, fifth preambular paragraph.
En outre, le Comité spécial a pris en considération les documents pertinents d'autres organes intergouvernementaux intéressés auxquels il est fait référence au quatrième alinéa du préambule de la résolution qu'il a adoptée le 16 septembre voir également ci-après par. 14, cinquième alinéa du préambule.

In addition, the Special Committee took into consideration relevant documents of other intergovernmental bodies concerned, to which reference is made in the last preambular paragraph of draft resolution A/AC.109/2014/L.11.
Il a également tenu compte des documents pertinents des autres organes intergouvernementaux concernés, dont il est fait mention au dernier alinéa du préambule du projet de résolution A/AC.109/2014/L.11.

The Special Committee also took into account the relevant documents of other intergovernmental bodies concerned, to which reference is made in the fourth preambular paragraph of draft resolution A/AC.109/2004/L.12.
Le Comité spécial a également tenu compte des documents pertinents d'autres organes intergouvernementaux intéressés, auxquels il est fait référence au quatrième alinéa du projet de résolution A/AC.109/2004/L.12.

The Special Committee also took into account relevant documents of other intergovernmental bodies concerned, to which reference is made in the fifth preambular paragraph of draft resolution A/AC.109/2014/L.10.
Le Comité spécial a également pris en considération les documents pertinents des autres organes intergouvernementaux concernés, dont il est fait mention au cinquième alinéa du préambule du projet de résolution A/AC.109/2014/L.10.

Additionally, the Special Committee took into consideration the relevant documents of other intergovernmental bodies concerned, to which reference is made in the last preambular paragraph of resolution A/AC.109/2002/28, adopted on 26 June 2002.
Le Comité a aussi tenu compte des documents pertinents des autres organes intergouvernementaux concernés, dont il est fait mention au dernier alinéa du préambule de la résolution A/AC.109/2002/28, qu'il a adoptée le 26 juin 2002.

The Special Committee also took into account the relevant documents of other intergovernmental bodies concerned, to which reference is made in the fourth preambular paragraph of resolution A/AC.109/2002/26, adopted on 24 June 2002.
Le Comité spécial a également tenu compte des documents pertinents d'autres organes intergouvernementaux intéressés, auxquels il est fait référence au quatrième alinéa du préambule de la résolution A/AC.109/2002/26, qu'il a adoptée le 24 juin 2002.

Further, the Committee took into consideration the relevant documents of other intergovernmental bodies concerned, to which reference is made in the fifth preambular paragraph of the resolution it adopted on 15 September see paras. 9 and 12.
En outre, le Comité a pris en considération les documents pertinents d'autres organes intergouvernementaux intéressés auxquels il est fait référence au cinquième alinéa du préambule de la résolution qu'il a adoptée le 15 septembre voir par. 9 et 12.

The Special Committee also took into account the relevant documents of other intergovernmental bodies concerned, to which reference is made in the third preambular paragraph of the resolution it adopted on 21 July 1999 see document A/AC.109/1999/31.
Le Comité spécial a également tenu compte des documents pertinents d'autres organes intergouvernementaux intéressés, auxquels il est fait référence au troisième alinéa de la résolution qu'il a adoptée le 21 juillet 1999 voir A/AC.109/1999/31.

Further, the Committee took into consideration the relevant documents of other intergovernmental bodies concerned, to which reference is made in the fourth preambular paragraph of the resolution it adopted on 20 August(A/AC.109/1052) see para. 17.
En outre, le Comité a pris en considération les documents pertinents d'autres organes intergouvernementaux intéressés auxquels il est fait référence au quatrième alinéa du préambule de la résolution qu'il a adoptée le 20 août(A/AC.109/1052) voir par. 17.

Chapter X of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, entitled"International migration", to which reference is made in the attached text, is available in the report of the Conference A/CONF.171/13, chap. I, resolution 1, annex.
Le chapitre X du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, intitulé"Migrations internationales", auquel il est fait référence dans le texte ci-joint, figure dans le rapport de la Conférence A/CONF.171/13, chapitre premier, résolution 1, annexe.

All the rights mentioned above, which the Standing Committee vigorously defends, are embodied in various articles of the International Bill of Human rights, to which reference is made in the ICSU statement on freedom in the conduct of science which was adopted in 1989.
Tous les droits mentionnés ci-dessus, que le Comité permanent défend énergiquement, sont consacrés dans différents articles de la Déclaration universelle des droits de l'homme, à laquelle il est fait référence dans la Déclaration de liberté de la recherche scientifique qui a été adoptée par le CIUS en 1989.