What is the translation of " TOOLS AND PROGRAMMES " in French?

• outils et programmes
• instruments et des programmes

Examples of using Tools and programmes in English and their translations into French

A wide range of activities, tools and programmes.
Une vaste gamme d'activités, d'outils et de programmes.

Partnership tools and programmes: PoC capabilities are of common interest to Allies and partner nations.
Outils et programmes de partenariat: les capacités de protection des civils présentent de l'intérêt pour les Alliés comme pour les pays partenaires.

(c) Summary of WCO instruments, tools and programmes.
Résumé des instruments, outils et programmes de l'OMD.

Various tools and programmes exist for formal and non-formal education including via television, Internet, traditional schools, and courses in universities.
Il existe divers outils et programmes d'éducation scolaire et extrascolaire notamment à la télévision, sur Internet, dans les écoles traditionnelles et les universités.

The aim is to complement support already provided by other NATO partnership tools and programmes, such as PARP.
Le but est de venir compléter le soutien provenant d'autres outils et programmes de partenariat de l'OTAN, comme le PARP.

Effectiveness of tools and programmes, 2000-2006 ANNEX 3.
Efficacité des instruments et des programmes pour la période 20002006 ANNEXE 3.

It was also important to devise successful regional policies and national tools and programmes.
Il est important, en outre, d'élaborer des politiques régionales, des instruments et des programmes nationaux efficaces.

Startup Europe contains all available support tools and programmes for people setting-up and growing their online business.
Startup Europe contient tous les instruments et programmes de soutien disponibles pour les personnes qui montent et qui développent leur entreprise en ligne.

Botswana had a social welfare programme in place, and funds were disbursed in that regard through easy-to-use tools and programmes.
Le Botswana dispose d'un système de protection sociale dont les fonds sont distribués grâce à des outils et des programmes simples d'utilisation.

Opponents of a CITA emphasized the existence of other tools and programmes for implementation, including for monitoring, assessment and reporting.
Les opposants au CMAAT ont souligné l'existence d'autres outils et programmes pour la mise en œuvre, y compris le suivi, l'évaluation et la communication des données.

These tools(13 altogether) vary from already fully fledged and evaluated computer-based training programmes to conceptual approaches for the designing of new tools and programmes.
Ces outils(13 au total) vont des programmes de formation assistée par ordinateur déjà complets et évalués à des approches conceptuelles pour l'élaboration de nouveaux outils et programmes.

When emergencies or natural disasters strike, we offer tools and programmes that support communication between victims, first responders, and humanitarian relief efforts.
Lorsqu'une catastrophe naturelle ou une situation d'urgence survient, nous offrons des outils et des programmes en vue de faciliter la communication entre les victimes, les premiers secours et l'aide humanitaire.

A focus had been placed on forging a partnership with the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat and UNDP, through joint missions, tools and programmes.
L'accent a été mis sur l'établissement d'un partenariat avec le Département des opérations de maintien de la paix du Secrétariat et le PNUD, par le biais de missions, d'outils et de programmes conjoints.

Young people are a key demographic in mastering tools and programmes that have stemmed from space technology and that will help improve their towns, regions and countries for years to come.
En maîtrisant des outils et des programmes dérivés de la technologie spatiale, ces jeunes constituent une tranche essentielle de la population qui contribuera à améliorer leur ville, leur région et leur pays au cours des années à venir.

To avoid duplication and fragmentation of criminal justice reform efforts, UNODC continued to coordinate with relevant United Nations agencies, including through the development of joint tools and programmes.
Pour éviter les doublons et le morcellement des efforts de réforme dans le domaines de la justice pénale, l'UNODC a poursuivi sa coopération avec des organismes compétents des Nations Unies, notamment en élaborant des outils et des programmes conjoints.

Therefore, UNESCO has created several tools and programmes to promote'Openness' in content, technology, and processes through awareness raising, policy formulation and capacity building.Â.
Ainsi, l'UNESCO a mis en place divers outils et programmes pour promouvoir la« transparence» dans le contenu, la technologie et les processus, à travers des mesures de sensibilisation, l'élaboration de politiques et le renforcement des capacités.

The consultation reviewed current concepts and knowledge on HIV and internally displaced persons, documented relevant assessment tools and programmes; and charted future needs and actions.
La consultation a examiné les concepts et les connaissances actuels sur le VIH et les déplacés internes, documenté les outils et les programmes d'évaluation pertinents, et dressé la liste des besoins et des actions futurs.

A growing number of these tools and programmes are concerned with the needs of the local development non-governmental organizations to improve their effectiveness, organizational capacity and ability to collaborate with local governments.
Un nombre croissant d'outils et de programmes répondent aux besoins d'organisations non gouvernementales de développement au plan local, pour améliorer leur efficacité, leur capacité organisationnelle et leur aptitude à collaborer avec les collectivités locales.

A principal part of the content of the Companion Volume consists of a filtered identification of instruments, tools and programmes that exist within the CMS Family and are relevant to the target or functional heading in question.
Une grande partie du contenu du Guide d'accompagnement consiste à identifier les instruments, outils et programmes existant au sein de la Famille de la CMS et qui se rapportent à l'objectif ou à la rubrique fonctionnelle en question.

This work has generally focused on improving access to the metadata and guidelines for the production of Millennium Development Goal indicators and providing training tools and programmes to national statisticians.
Leur action a généralement porté sur l'amélioration de l'accès aux métadonnées et aux lignes directrices à appliquer à la production d'indicateurs de suivi des OMD et sur la fourniture d'outils et de programmes de formation aux statisticiens nationaux.

Trainers' exchanges: Judicial trainers learn more about the host country's methodologies, pedagogical tools and programmes as well as exchange best practices with their colleagues about the training of judges and prosecutors in the EU MS.
Stages pour formateurs: ils permettent aux formateurs judiciaires de se familiariser avec les méthodologies, les outils et programmes pédagogiques du pays d'accueil et de partager avec leurs collègues les meilleures pratiques en matière de formation judiciaire.

Several tools and programmes have been developed to provide assistance to partner countries in their own efforts to transform defence and security-related structures and policies, and to manage the economic and social consequences of reforms.
Plusieurs outils et programmes ont été mis au point afin d'aider les pays partenaires à transformer leurs structures et politiques de défense et de sécurité et à gérer les conséquences économiques et sociales des réformes.

The Secretary-General, especially through the United Nations Office on Drugs and Crime as the secretariat of the Convention, has developed a number of tools and programmes to support Member States in the implementation of the Convention.
Le Secrétaire général, en particulier par l'intermédiaire de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crimeagissant en qualité de secrétariat de la Convention, a mis au point un certain nombre d'outils et de programmes visant à aider les États Membres à appliquer la Convention.

The Office will remain responsible for ensuring that the appropriate learning tools and programmes are available and for the Secretariat-wide implementation of standards of recruitment, including ensuring training in competency-based interviewing.
Il continuera de lui incomber de veiller à l'existence des outils et des programmes d'apprentissage voulus, ainsi qu'au respect des normes de recrutement à l'échelle de l'ensemble du Secrétariat, notamment en assurant une formation aux entretiens d'appréciation des compétences.

Girls' and women's education in science, technology, engineering and mathematics(STEM)', the outcomes of UNESCO's 2017 international symposium and policy forum on the same topic, and other tools and programmes developed by UNESCO to promote girls' and women's education in STEM.
L'éducation des filles et femmes en sciences, technologies, ingénierie et mathématiques(STEM)», les résultats du Colloque international et Forum politique 2017 de l'UNESCO sur le même thème, et les autres outils et programmes développés par l'UNESCO pour promouvoir l'éducation des filles et des femmes en STEM.

Investing in educational tools and programmes to support aspiring political leaders, in particular young women, including capacity-building and practical training on campaign messages, legal requirements, fundraising and campaign management.
Investissant dans des outils et programmes éducatifs pour susciter des vocations politiques, particulièrement les jeunes femmes, notamment en développant des talents et dispensant une formation pratique à la définition de discours et de lignes politiques, aux prescriptions de la loi, à la collecte de fonds et à la gestion de campagnes.

Advance cooperation in the areas of extradition, mutual legal assistance and law enforcement, as well as the effective use of tools and programmes to enhance cooperation efforts, consistent with relevant and applicable international human rights obligations and in accordance with their national legislation;
Encourager la coopération en matière d'extradition, d'entraide judiciaire, de détection et de répression ainsi que la bonne utilisation des outils et programmes destinés à favoriser la coopération, conformément aux obligations internationales relatives aux droits de l'homme pertinentes et applicables et dans le respect de leur législation interne;

Partnership tools and programmes: partner countries with an interest in developing interoperability with NATO on the protection of civilians are encouraged to make use of partner programmes, tools and mechanisms and include the subject as part of their partnership goals and objectives.
Les outils et programmes de partenariatÂ: les pays partenaires souhaitant développer leur interopérabilité avec l'OTAN en matière de protection des civils sont encouragés à faire usage des programmes, outils et mécanismes de partenariat qui leur sont destinés et à inscrire la protection des civils dans leurs objectifs de partenariat.

In conclusion, he recommended that the Committee should promote the existing knowledge-sharing tools and programmes of various organizations and ensure that all organizations of persons with disabilities and Governments were aware of them.
En conclusion, l'orateur recommande au Comité de promouvoir les instruments et programmes de partage des connaissances dont disposent différentes organisations et de les porter à la connaissance de toutes les organisations de personnes handicapées et de tous les gouvernements.

Global Network of Sex Work Projects(NSWP) and its regional and country level networks and organisations resulted in meaningful participation of sex workers in the development of policies, guidance, tools and programmes and participation in international fora.
Le soutien financier et technique constant pour le renforcement des capacités du Réseau mondial des projets sur le travail du sexe(NSWP) et de ses réseaux et organisations aux niveaux régional et national s'est traduit par une participation significative des professionnels du sexe à l'élaboration de politiques, de directives, d'outils et de programmes et à des forums internationaux.