What is the translation of " TOTAL HARMONIZATION " in French?

• harmonisation totale
• harmonisation complète

Examples of using Total harmonization in English and their translations into French

Total, harmonization of conditions of service.
Total, harmonisation des conditions d'emploi.

The Directives would provide for total harmonization as a general rule.
Les directives prévoiraient comme règle générale une harmonisation totale.

Total, harmonization of conditions of service.
Total, harmonisation des conditions d ' emploi.

The way would thus be open to a total harmonization of indirect taxation.
La voie est ainsi ouverte à une harmonisation totale des impôts indirects.

The outline Directive, however, is drawn up with a view to total harmonization.
Le schéma de directive, toutefois, est conçu en vue d'une harmonisation totale.

The choice is not between total harmonization and sitting back.
Le choix n'est pas entre l'harmonisation totale ou le fait de laisser tomber les bras.

It is proposed to delete paragraph 12. as it is contrary to the principle of total harmonization.
Il est proposé de supprimer le paragraphe 12 car il est contraire au principe de l'harmonisation générale.

Various participants recommend total harmonization with the American system114.
Divers intervenants recommandent l'harmonisation totale avec le système américain114.

On the basis of the proposals made by the secretariat and in the light of the Uruguay Round Agreement on Rules of Origin, the Intergovernmental Group of Experts proposed to focus on the total harmonization of the origin criteria among preference-giving countries.
Sur la base des propositions formulées par le secrétariat et à la lumière de l'Accord sur les règles d'origine du Cycle d'Uruguay, le Groupe intergouvernemental d'experts a proposé de privilégier l'harmonisation totale des critères d'origine entre les pays donneurs de préférences.

An example of such a total harmonization directive is that relating to machinery(89/392/EEC.
La directive«machines»(89/392/CEE), par exemple, est une directive d'harmonisation totale.

The key area where discussions should focus during the 1995 policy review is the total harmonization of the origin criterion.
Lors de l'examen général de 1995, les discussions devraient se concentrer essentiellement sur l'harmonisation complète des critères d'origine.

In 1987 the Commission wanted a total harmonization of taxes which involved border controls.
La Commission voulait en 1987 une harmonisation totale des taxes requérant un contrôle aux frontières.

The Committee's role is now twofold: to adapt the recommendations to technological progress, so that they remain relevant and practical; and to respond to suggestions from the modal authorities for amending the recommendations to promote total harmonization.
Le rôle du Comité comprend maintenant deux volets: adapter les recommandations au progrès technique, de façon qu'elles restent pertinentes et pratiques; et suivre les suggestions des services chargés des différents modes de transport en ce qui concerne leur modification, afin de faciliter l'harmonisation complète des dispositions en la matière.

This diversity means that total harmonization of social policies is not an objective of the Union.
Cette diversité suppose que l'harmonisation totale des politiques sociales ne soit pas un objectif de l'Union.

In the light of the Uruguay Round Agreement on Rules of Origin, it was thought particularly conducive to focus on the total harmonization of the origin criterion among preference-giving countries.
Compte tenu de l'Accord sur les règles d'origine du Cycle d'Uruguay, il a été jugé particulièrement opportun de mettre l'accent sur l'harmonisation complète du critère d'origine entre les pays donneurs de préférences.

Whereas the total harmonization method will be essential in order fully to achieve the single market;
Considérant que la méthode d'harmonisation totale s'imposera dans la perspective de la réalisation intégrale du marché intérieur;

That delegation, while noting that harmonization should enhance transparency and provide comparability, asked whether total harmonization would be achievable, given the unique and distinct character of each United Nations fund and programme.
Tout en notant que l'harmonisation devrait renforcer la transparence et permettre les comparaisons, cette délégation a posé la question de savoir s'il serait possible de parvenir à une harmonisation totale, compte tenu de la nature spécifique de chaque fonds et programme des Nations Unies.

It was observed that although total harmonization of the jurisdiction provisions was not possible, it was thought that the compromise achieved could be acceptable to the Working Group, because it was seen to be preferable to the alternative, which was to exclude jurisdiction from the draft convention.
On a fait observer que, si une harmonisation complète de ces dispositions était impossible, on estimait que le compromis obtenu pouvait être accepté par le Groupe de travail car il était jugé préférable à l'autre solution, consistant à exclure la question de la compétence du projet de convention.

In bringing together the teachings in these nine lessons intended to further their study and application, we have particularly considered the points of vital importance for the orientation of the individual's conduct towards its total harmonization with the process of conscious evolution.
En concrétisant cette idée en neuf leçons destinées, comme nous l'avons dit, à favoriser l'étude et l'application de l'enseignement logosophique, nous avons considéré très particulièrement les points vitaux concernant l'orientation de la conduite individuelle, jusqu'à son harmonisation totale avec le processus d'évolution consciente.

The object of the proposal is to achieve total harmonization of terms of protection over as broad a range as possible.
La proposition de directive a pour objet l'harmonisation totale, dans le plus grand nombre de domaines possibles, des durées de protection.

The cosmic body is represented by the recovery of the memory of the symbolic space that derives from the appropriate use of the magic language to reach the ecstasy of individual and collective balance through the total harmonization o the soul in the plane of space-time experience, which is done through the union between the microcosmos and macrocosmos.
Le corps cosmique est représenté par la récupération de la mémoire de l'espace symbolique qui provient de l'utilisation correcte du langage magique pour atteindre l'extase de l'equilibre individuel ou collectif à travers de l'harmonisation totale de l'âme dans le plan de l'expérience espace- temporaire qui a lieu au moyen de l'union entre le microcosme et le macrocosme.

In 1992, a committee of experts argued that total harmonization was not required at this stage, but a common system of corporate taxation was a beneficial long-term objective.
En 1992, un comité d'experts a avancé que l'harmonisation complète n'était pas requise à ce stade, mais qu'un régime commun d'imposition était un objectif à long terme non négligeable.