What is the translation of " TRACKING AND VERIFICATION " in French?

• de suivi et de vérification
• le repérage et la vérification
• suivre et vérifier

Examples of using Tracking and verification in English and their translations into French

Commissions of tracking and verification.
Commissions de suivi et de vérification.

XECAN is the leading provider of smart clinic solutions through patient tracking and verification.
XECAN est le principal fournisseur de solutions cliniques intelligentes de suivi et de vérification des patients.

Establishing a tuna tracking and verification system.
Établissant un système de suivi et de vérification du thon.

In Mexico there is increasing interest in marketing renewable certificates for greenhouse gas markets, which would create a need for some sort of tracking and verification mechanism.
Au Mexique, on s'intéresse de plus en plus à la commercialisation des CER sur les marchés des gaz à effet de serre, ce qui nécessiterait un mécanisme de suivi et de vérification.

Prop, for a reg.: runa tracking and verification system.
Prop, de règi.: système de suivi et de vérification du thon.

Urge States and relevant organizations to expand the use of negative vessel lists to identify products from illegal, unreported and unregulated catches, and where possible to establish tracking and verification mechanisms to do so;
Engage les États et les organisations compétentes à recourir plus largement à un système de notation négative des navires, afin d'identifier les produits d'une pêche illicite, non déclarée et non réglementée, et à mettre en place, chaque fois que possible, des mécanismes de suivi et de vérification à cette fin;

This allows tracking and verification of each individual product.
Cela permet le suivi et la vérification de chaque produit.

Council Regulation(EC) No 882/2003 establishing a tuna tracking and verification system. tem.
Règlement(CE) n" 882/2003 du Conseil établissant un système de suivi et de vérification du thon.

However, other documentation and tracking and verification requirements continued to differ depending on where the tuna was caught.
Cependant, les autres prescriptions concernant la documentation, le repérage et la vérification continuaient à varier suivant l'endroit où le thon avait été capturé.

Proposal for a Council regulation establishing a tuna tracking and verification system.
Proposition de règlement du Conseil établissant un système de suivi et de vérification du thon.

The military shares all tracking and verification with civilian authorities.
Comment une alerte s'éteint Les militaires partagent tous le suivi et la vérification avec les autorités civiles.

(DA) The June Movement is voting against establishing a tuna tracking and verification system.
Le Mouvement de juin votera contre la création d'un système européen de suivi et de vérification de la pêche au thon.

The system facilitates tracking and verification for RPS compliance.
Il facilite le suivi et la vérification du respect des NPER.

Optional Bar Code Reading capability allows PresencePLUS P4 OMNI Vision Sensors to support part tracking and verification in assembly operations.
L'option de lecture code- barres permet au capteur PresencePLUS P4 OMNI de suivre et vérifier les pièces dans les opérations d'assemblage.

Piloting innovative tracking and verification technology.
Le pilotage de technologies innovantes de suivi et de vérification.

In particular, it found that these provisions do not provide for the substantive conditions of access to the dolphin-safe label to be reinforced by observer certification in all circumstances of comparably high risk, and that this may also entail different tracking and verification requirements than those that apply inside the ETP large purse-seine fishery.
En particulier, il a constaté que ces dispositions ne prévoyaient pas que les conditions de fond régissant l'accès au label Dolphin Safe soient renforcées par une certification par l'observateur dans toutes les circonstances où les risques étaient d'ampleur comparable, et que cela pouvait aussi entraîner des prescriptions concernant le repérage et la vérification différentes de celles qui s'appliquaient à l'intérieur de la pêcherie des grands navires équipés de sennes coulissantes de l'ETP.

Finally, the panel held that the different tracking and verification requirements"related to" conservation within the meaning of Article XXg.
Enfin, le Groupe spécial a estimé que les différentes prescriptions en matière de repérage et de vérification"se rapportaient à" la conservation au sens de l'article XX g.

The panel agreed with Mexico that the amended tuna measure remained inconsistent with Article 2.1 of the TBT Agreement because it imposed different certification and tracking and verification requirements depending on the fishery where the tuna was caught.
Le Groupe spécial a estimé, comme le Mexique, que la mesure modifiée concernant le thon restait incompatible avec l'article 2.1 de l'Accord OTC parce qu'elle imposait des prescriptions différentes, en ce qui concerne la documentation, le repérage et la vérification, suivant la pêcherie où le thon avait été capturé.

As confirmed by UNAMA's impartial tracking and verification of civilian casualties, 2011 was the fifth year in a row that civilian deaths rose.
Comme le confirment le suivi et la vérification impartiaux des victimes civiles effectués par la MANUA, le nombre de pertes civiles a augmenté pour la cinquième année consécutive en 2011.

Some participants indicated that consideration of such alternative mechanisms could include, inter alia, on-board observer programmes, utilization of VMS, fish tracking and verification systems, fleet performance review instruments and catch documentation schemes.
Certains participants ont indiqué qu'il pouvait être envisagé, dans le cadre de ces mécanismes de substitution, de lancer des programmes d'observation à bord et de recourir à des systèmes de surveillance des navires, à des systèmes de suivi et de vérification des stocks de poissons, à des instruments d'évaluation du produit des flottes de pêche et à des dispositifs de consignation des captures.

To assist in the management of the Import Documentation Tracking and Verification Program, CFIA is currently developing a computerized system to sort data obtained from the Canada Customs and Revenue Agency.
Pour faciliter la gestion du programme de suivi et de vérification des documents d'importation, l'ACIA est à concevoir un système informatique pour trier les données fournies par l'Agence des douanes et du revenu du Canada.

The Appellate Body highlighted that the panel had conducted segmented analyses of, and reached separate findings with respect to, each of the"eligibility criteria", the"certification requirements", and the"tracking and verification requirements" under the amended tuna measure, without accounting for the manner in which these elements are interrelated.
L'Organe d'appel a souligné que le Groupe spécial avait effectué des analyses segmentées et formulé des constatations séparées en ce qui concerne les"critères d'admissibilité", les"prescriptions concernant la certification" et les"prescriptions concernant le repérage et la vérification" prévus par la mesure modifiée concernant le thon, sans tenir compte de la façon dont ces éléments étaient corrélés.

Additionally, the tracking and verification requirements for tuna caught in the ETP large purse seine fishery were more onerous than those imposed on tuna caught in other fisheries.
De plus, les prescriptions en matière de repérage et de vérification pour le thon capturé dans la pêcherie des grands navires équipés de sennes coulissantes de l'ETP étaient plus astreignantes que celles qui étaient imposées pour le thon capturé dans les autres pêcheries.

However, this panelist agreed that the different tracking and verification requirements violated Article 2.1.
Cependant, ce membre est convenu que les prescriptions en matière de repérage et de vérification, qui étaient différentes, contrevenaient à l'article 2.1.

The Appellate Body also found that the relevant regulatory distinctions to be examined for purposes of calibration in this dispute include the distinction between setting on dolphins and other fishing methods(in the context of the eligibility criteria) and the distinction between the ETP large purse seine fishery and all other fisheries in the context of the certification and tracking and verification requirements.
Il a également constaté que les distinctions réglementaires pertinentes qui devaient être examinées aux fins de l'adaptation dans le présent différend comprenaient la distinction entre l'encerclement des dauphins et les autres méthodes de pêche(dans le contexte des critères d'admissibilité) et la distinction entre la pêcherie des grands navires équipés de sennes coulissantes de l'ETP et toutes les autres pêcheries dans le contexte des prescriptions concernant la certification ainsi que le repérage et la vérification.

The information gathered through the tracking and verification channels of each organization will be shared using the GLEWS web-based electronic platform and jointly analyzed to decide whether to issue common early warning messages.
Les informations recueillies par les filières de suivi et de vérification de chaque organisation seront diffusées sur la plateforme électronique du GLEWS et analysées conjointement pour décider de la publication de messages d'alerte rapide communs.

In particular, the Panels defined their task as examining whether the different elements of the 2016 Tuna Measure, namely,(a) the eligibility criteria,(b) the certification requirements,(c) the tracking and verification requirements, and(d) the determination provisions, were calibrated to the differences in the overall risks to dolphins.
En particulier, ils ont défini leur tâche comme consistant à examiner si les différents éléments de la mesure de 2016 concernant le thon, à savoir a les critères d'admissibilité, b les prescriptions concernant la certification, c les prescriptions concernant le repérage et la vérification et d les dispositions en matière de détermination, étaient adaptés aux différences dans les risques globaux pour les dauphins.

The Board noted that even though UNFPA has a process of tracking and verification of inventory, UNFPA is unable to determine the inventory balances in all country offices at any point in time for the purpose of management reports and planning.
Le Comité a constaté que la procédure de suivi et de vérification des stocks appliquée par le FNUAP ne lui permettait pas d'établir à tout moment les soldes des stocks de tous ses bureaux de pays aux fins de la planification et de l'établissement de rapports de gestion.

The measure denied access to the"dolphin-safe" label to tuna caught by setting on dolphins, Mexico's primary fishing method, and also imposed additional, burdensome certification and tracking and verification requirements on tuna caught in the ETP large purse seine fishery, where most of Mexico's fleet fishes.
Dans le cadre de cette mesure, l'accès à l'étiquetage Dolphin safe était refusé au thon capturé par encerclement des dauphins, la principale méthode de pêche du Mexique, et des prescriptions additionnelles et contraignantes en matière de certification, de repérage et de vérification étaient imposées pour le thon capturé dans la pêcherie des grands navires équipés de sennes coulissantes de l'ETP, où la majeure partie de la flottille mexicaine pêchait.

The United States appealed the compliance Panel's findings that the"certification requirements" and the"tracking and verification requirements" under the amended measure are inconsistent with Article 2.1 of the TBT Agreement and Articles I: 1 and III: 4 of the GATT 1994, and not justified under the chapeau of Article XX.
Les États-Unis ont fait appel des constatations du Groupe spécial de la mise en conformité selon lesquelles les"prescriptions concernant la certification" ainsi que les"prescriptions concernant le repérage et la vérification" prévues par la mesure modifiée étaient incompatibles avec l'article 2.1 de l'Accord OTC et les articles I: 1 et III: 4 du GATT de 1994 et n'étaient pas justifiées au regard du texte introductif de l'article XX.