Wherever possible, information from transcripts should be mapped.
Dans la mesure du possible, les renseignements extraits des transcriptions devraient être cartographiés.
Transcripts should be submitted to the Academic Services Office.
Les bulletins doivent être soumis au Bureau des services académiques.
The Working Group also considered whether transcripts should be included in the list of documents in article 31.
Le Groupe de travail s'est également penché sur la question de savoir si les transcriptions d'audiences devraient figurer sur la liste de documents de l'article 31.
Transcripts should be presented in portrait orientation;
Les relevés de notes doivent être présentés en orientation verticale(portrait);
In addition to spoken dialog,subtitles and transcripts should also identify music and sound effects that communicate important information.
En plus des dialogues,les sous- titres et transcriptions devraient également permettre d'identifier les musiques et effets sonores qui véhiculent des informations importantes dont l'émotion et le ton.
Transcripts should be mailed directly to the school's Office of Admissions.
Transcriptions doivent être envoyés directement au bureau des admissions de vos écoles.
In addition to spoken dialog,subtitles and transcripts should also identify music and sound effects that communicate important information.
En plus des dialogues,les sous-titres et transcriptions devraient également permettre d'identifier les musiques et effets sonores qui véhiculent des informations importantes(dont l'émotion et le ton).
Transcripts should identify the speakers and describe other relevant sounds such as laughing or singing.
Les transcriptions doivent identifier correctement les intervenants et décrire les autres sons significatifs comme les rires ou les chansons.
In addition to spoken dialog,subtitles and transcripts should also identify music and sound effects that communicate important information.
En plus des dialogues,les sous- titres et retranscription doivent également inclure les informations permettant d'identifier la musique et les effets sonores qui communiquent des informations importantes l'émotion et le ton entre autres.
Transcripts should arrive in a sealed envelope, directly from the sending institution or recognized translator.
Les relevés de notes doivent parvenir dans une enveloppe scellée, directement de l'établissement d'envoi ou du traducteur agréé.
In addition to spoken dialog,subtitles and transcripts should also identify music and sound effects that communicate important information.
En plus des dialogues,les sous-titres et retranscription doivent également inclure les informations permettant d'identifier la musique et les effets sonores qui communiquent des informations importantes(l'émotion et le ton entre autres).
Transcripts should generally be obtained by the Centre of the relevant judicial comments, together with the witness' testimony.
En général, le Centre devrait obtenir la transcription des commentaires pertinents de la cour, ainsi que des témoignages.
The Working Group recalled its previous discussion, and agreement, recorded in paragraphs 107 to 109 of document A/CN.9/736, to include transcripts in article 3(1), on the basis, inter alia,that confidential information in transcripts could be redacted and that therefore transcripts should be treated in the same fashion as the other documents listed in paragraph 1.
Il a rappelé qu'il avait déjà examiné la question et qu'il était convenu, comme on pouvait le lire aux paragraphes 107 à 109 du document A/CN.9/736, d'inclure les transcriptions d'audiences à la liste de l'article 3-1,au motif notamment que les informations confidentielles pourraient y être supprimées et que ces transcriptions devraient donc être traitées comme les autres documents énumérés au paragraphe 1.
Prosecutor and the transcripts should be utilised but not admitted into.
Autorités, et ce transcript devait être utilisé mais pas admis.
Official transcripts should be sent to us directly from the school.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文