What is the translation of " TRANSPARENCY IN THE PRESENTATION " in French?

• transparence dans la présentation

Examples of using Transparency in the presentation in English and their translations into French

Transparency in the presentation of the results obtained.
Transparence dans la présentation des résultats obtenus.

Stresses the importance of transparency in the presentation of staffing changes;
Souligne qu'il importe que les modifications du tableau d'effectifs soient présentées de manière transparente;

In addition, the forecasting review exercise, currently underway, is expected to make recommendations with respect to increased transparency in the presentation of the fiscal projections.
En outre, l'exercice d'examen des prévisions qui est en cours devrait aboutir à des recommandations concernant l'accroissement de la transparence de la présentation des projections financières.

Then the lack of transparency in the presentation and analysis of balance sheets.
Puis le manque de transparence dans la présentation et analyse de bilan.

As for UNICEF's financial accountability, her delegation, like many others, had consistently called for greater coherence and transparency in the presentation of the Fund's budgets.
S'agissant de la responsabilité financière de l'UNICEF, la délégation danoise comme bien d'autres délégations, a toujours souhaité plus de cohérence et de transparence dans la présentation des budgets du Fonds.

We support transparency in the presentation of research and study results.
Nous privilégions la transparence dans la présentation des résultats de recherche et d'études.

The Committee encourages the administration to further improve the results-based budgeting presentation by improving measurability and transparency in the presentation of performance indicators and outputs.
Le Comité consultatif encourage l'administration à affiner encore la présentation du budget axé sur les résultats en améliorant la quantification et la transparence lors de la présentation des indicateurs de résultats et des produits.

What about the transparency in the presentation of the research protocol and data?
Qu'en est-il de la transparence dans la présentation du protocole de recherche et des données?

In decision 1992/14(see E/ICEF/1992/14), the Executive Board called for greater consistency, clarity and transparency in the presentation of budgetary information on the use of global funds.
Dans sa décision 1992/14(voir E/ICEF/1992/14), le Conseil d'administration a demandé qu'il soit fait preuve de davantage de cohérence, de clarté et de transparence dans la présentation des informations budgétaires relatives à l'utilisation des fonds d'action générale.

And to improve transparency in the presentation of all accounts of the United Nations to facilitate the deliberations and decision-making of intergovernmental bodies";
Et améliorer la transparence dans la présentation de tous les comptes de l'Organisation afin de faciliter les processus délibératifs et décisionnels des organes intergouvernementaux";

Recognizes that there is need for greater consistency, clarity and transparency in the presentation of budgetary information on the use of emergency funds;
Est conscient qu'il faut faire preuve de davantage de cohérence, de clarté et de transparence dans la présentation des informations budgétaires relatives à l'utilisation des fonds alloués aux opérations d'urgence;

In order to promote greater transparency in the presentation of candidates by assemblies of political parties, action should be taken to ensure that all party members are informed of the convocation and holding of the general assemblies of political parties.
Pour favoriser la transparence des candidatures présentées par l'assemblée d'un parti politique, il convient de veiller à ce que tous les membres d'un parti sont informés de la convocation et de la tenue d'une telle Assemblée.

The Advisory Committee reiterates its view that there is a need for greater transparency in the presentation of the resources for consultants under cluster II see A/63/593, para. 48.
Le Comité consultatif déclare à nouveau que, selon lui, la présentation des dépenses prévues au titre des consultants pour le groupe thématique II manque de transparence voir A/63/593, par. 48.

For example, the Committee is of the view that some allocations under General Programmes such as care and maintenance(paras. 6.0.7 to 6.0.9) and voluntary repatriation(para. 6.0.10) could be incorporated into the corresponding country allocations which would consolidate programme management and enhance the transparency in the presentation.
Ainsi, des allocations au titre des programmes généraux, telles celles concernant les soins et l'entretien(par. 6.0.7 à 6.0.9) et le rapatriement librement consenti(par. 6.0.10), pourraient être incorporées dans les allocations par pays correspondantes ce qui renforcerait la gestion du programme et donnerait plus de transparence à la présentation.

Attention was also drawn to the lack of transparency in the presentation of extrabudgetary resource requirements since the use of funds expected to be made available had not been indicated in an unequivocal manner.
L'attention a été également appelée sur le manque de transparence dans la présentation des ressources extrabudgétaires nécessaires du fait que l'utilisation des fonds qui devaient être disponibles n'avait pas été indiquée de manière claire.

Recognizes the efforts undertaken by the Executive Director to comply with decision 17/41 by revising the budget format of the Programme but reiterates the need for clarity and transparency in the presentation of information on matters of budget and administration;
Se félicite des initiatives prises par le Directeur exécutif pour se conformer à la décision 17/41, en procédant à une révision de la présentation du budget du programme, tout en réitérant la nécessité de la clarté et de la transparence dans la présentation des données sur les questions administratives et budgétaires;

To date, contrary to EU provisions, these two countries do not ensure full transparency in the presentation of the accounts of railway undertakings mainly as far as public funds paid for services under public service obligations are concerned.
À ce jour, en violation du droit de l'UE, ces deux pays n'assurent pas une transparence totale dans la présentation des comptes des entreprises ferroviaires, principalement en ce qui concerne les fonds publics versés pour l'exploitation de services au titre d'obligations de service public.

Measures will be also taken to ensure accuracy and timeliness in meeting the Organization's financial obligations, in full compliance with the Financial Regulations and Rules of the Organization, in collecting, recording and processing relevant financial data and in further improving financial control and transparency in the presentation of the financial statements and the accounts of the Organization to the United Nations Board of Auditors.
Des mesures seront également prises pour faire en sorte que l'Organisation puisse s'acquitter dans les délais requis de ses obligations financières en pleine conformité avec le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'ONU, par la collecte, l'enregistrement et le traitement des données financières pertinentes et l'amélioration du contrôle financier et de la transparence dans la présentation des états financiers et des comptes de l'Organisation au Comité des commissaires aux comptes de l'ONU.

The Committee regretted the continued lack of transparency in the presentation of the proposed training estimates and the omission of performance indicators for training activities in Geneva para.
Le Comité a déploré la persistance d'un manque de transparence dans la présentation des ressources nécessaires pour couvrir les activités de formation, et le fait qu'il ne soit pas fait mention d'indicateurs de performance pour les activités de formation à Genève par.

To ensure sound financial management of the regular budget, peacekeeping and extrabudgetary resources of the Organization and the effective monitoring and management of the cash flow, and to improve transparency in the presentation of all accounts of the United Nations to facilitate the deliberations and decision-making of intergovernmental bodies;
Assurer une saine gestion financière du budget ordinaire, des comptes des opérations de maintien de la paix et des fonds extrabudgétaires de l'Organisation ainsi que le contrôle et la gestion efficaces des mouvements de trésorerie et améliorer la transparence dans la présentation de tous les comptes de l'Organisation afin de faciliter les processus délibératifs et décisionnels des organes intergouvernementaux;

In the same decision, with a view to achieving greater consistency, clarity and transparency in the presentation of budgetary information on the use of emergency funds, the Executive Board also requested the Executive Director to report to it at its first regular session of 1995 on the proportion of emergency funding that also contributes to meeting UNICEF development objectives.
Dans la même décision, le Conseil d'administration, pour accroître la cohérence, la clarté et la transparence dans la présentation des informations budgétaires relatives à l'utilisation des fonds alloués aux opérations d'urgence, a aussi prié le Directeur général de lui rendre compte, à sa première session ordinaire de 1995, de la part des fonds alloués aux opérations de secours d'urgence qui contribuent également à la réalisation des objectifs de développement que l'UNICEF a fixés.

Regarding the availability of information on modeling approaches and key assumptions, Ziesing pointed to the discussion on transparency in the presentation of models and projections, which recommended that information on methodologies, models and key assumptions for projections should be provided.
Au sujet de la disponibilité des données concernant les approches et les principales hypothèses relatives à la modélisation, Ziesing a fait référence au débat qui a été consacré à la question de la transparence dans la présentation des modèles et des projections, qui a recommandé que les données concernant les méthodologies, les modèles et les principales hypothèses ayant trait aux projections, devraient être fournies.

As indicated under section 27C above, the Committee regrets the continued lack of transparency in the presentation of the proposed training estimates under section 27E and the omission of performance indicators for training activities in Geneva.
De même que pour le chapitre 27C ci-dessus, le Comité déplore la persistance d'un manque de transparence au chapitre 27E dans la présentation des ressources nécessaires pour couvrir les activités de formation, et le fait qu'il ne soit pas fait mention d'indicateurs de performance pour les activités de formation à Genève.

The Committee appreciates the importance of training and staff development activities of the Organization but regrets the continued lack of transparency in the presentation of the overall estimates for training activities for the biennium 2000-2001 and the omission of workload indicators for these activities, which should be in the next proposed programme budget.
Tout en étant conscient de l'importance des activités de formation et de perfectionnement du personnel menées par l'Organisation, le Comité déplore l'absence continue de transparence dans la présentation des ressources requises à ce titre pour l'exercice biennal 2000-2001 et le fait qu'il n'ait pas été donné d'indicateurs du volume de travail pour ces activités, et demande qu'il en soit présenté dans le prochain projet de budget-programme.

Another option could be to improve transparency in the budget presentation for special political missions by funding these operations under a totally distinct section of the programme budget.
Une autre solution pourrait être d'améliorer la transparence de la présentation du budget des missions politiques spéciales en inscrivant le financement de ces opérations dans une section entièrement distincte du budget-programme.

Transparency in presentation.
Transparence dans la présentation.