What is the translation of " TRANSPARENCY IN THE PREPARATION " in French?

• transparence dans l'élaboration
• transparence dans la préparation

Examples of using Transparency in the preparation in English and their translations into French

Ensuring a real transparency in the preparations, negotiations and monitoring of trade agreements.
Assurer une réelle transparence dans les préparations, les négociations et le suivi des accords commerciaux.

An important starting point for addressing some of these trade effects is to ensure adequate transparency in the preparation, adoption and application of eco-labelling programmes.
Pour traiter certains de ces effets, il importe au départ d'assurer une transparence suffisante dans la préparation, l'adoption et la mise en œuvre des programmes d'éco-étiquetage.

Promote transparency in the preparation of recommendations to be approved by the national consultation bodies;
Promouvoir la transparence dans la préparation des recommandations à approuver au sein des Dispositifs nationaux de concertation;

Partnership provides a basis for openness and transparency in the preparation and implementation of programmes.
Le partenariat constitue la base de l'ouverture et de la transparence dans la préparation et la mise en œuvre des programmes.

Continuing to improve the transparency in the preparation of the annual report by engaging in an informal, interactive discussion on the annual report of the Council both at the time of its drafting and when it is considered by the General Assembly.
Continuer d'améliorer la transparence de l'établissement de son rapport annuel, en lançant un débat informel et interactif sur la question, tant au moment de l'établissement du rapport que de son examen par l'Assemblée générale;

In its opinion, the Voluntary Fund should develop efficient procedures and promote transparency in the preparation and implementation of assistance projects.
Les fonds de contributions volontaires devraient, à son avis, se doter de procédures efficaces et promouvoir la transparence dans la préparation et la mise en oeuvre des projets d'assistance.

Parties said the Internet allows for greater transparency in the preparation of national communications, increased coordination among agencies involved in climate change issues and heightened public awareness.
Des Parties ont déclaré que l'Internet favorisait la transparence du processus d'élaboration des communications nationales, renforçait la coordination entre les organismes s'occupant des questions relatives aux changements climatiques et concourait à la sensibilisation du public.

The Code of Good Practice contained in Annex 3 of the WTO TBT Agreement seeks to bring all standards within its purview and provides for[and gives] transparency in the preparation, adoption and application of standards.
Le Code de pratique figurant à l'annexe 3 de l'Accord OTC de l'OMC vise à couvrir l'ensemble des normes établies et prévoit[et assure] une transparence dans l'élaboration, l'adoption et l'application des normes.

It was important for the Commission to ensure dialogue and transparency in the preparation of draft resolutions and to resort to voting only where consensus proved impossible.
Il est important que la Commission garantisse le dialogue et la transparence dans l'élaboration des projets de résolution et ne procède à un vote que lorsqu'un consensus se révèle impossible.

These priorities reflect the spirit of General Assembly resolution 60/213, which, inter alia, reaffirmed the importance of a coordinated United Nations systemwide approach to research and training, the need to further develop partnerships in particular at the country level, the relevance of training-related research activities, and the need to ensure fair and equitable geographical distribution and transparency in the preparation of programmes and employment of experts.
Ces priorités reflètent l'esprit de la résolution 60/213 de l'Assemblée générale, dans laquelle est notamment réaffirmée l'importance d'une approche coordonnée, à l'échelle du système des Nations Unies, de la recherche et de la formation, l'importance de l'instauration de nouveaux partenariats, en particulier au niveau national, l'intérêt des activités de recherche liées à la formation et la nécessité de veiller à la répartition géographique équilibrée et équitable et à la transparence dans l'élaboration des programmes et dans l'emploi d'experts.

Another noted that that it is necessary to observe transparency in the preparation of government reports which are being considered by the bodies of various international conventions, stressing the important role that independent experts can play in overseeing the drafting of an accurate government report.
Un autre participant relève que l'élaboration des rapports gouvernementaux examinés par les instances de différents instruments internationaux doit être transparente, en insistant sur le rôle important que les experts peuvent jouer pour veiller à la précision du rapport rédigé par le gouvernement.

Requests the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research to continue to ensure fair geographical distribution and transparency in the preparation of the programmes and in the employment of experts, and in this regard stresses that the courses of the Institute should focus primarily on development issues;
Demande au Conseil d'administration de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche de continuer d'assurer une répartition géographique équitable et la transparence lors de l'élaboration des programmes ainsi qu'en ce qui concerne l'emploi d'experts, et à cet égard souligne que les cours de l'Institut devraient être axés essentiellement sur les questions de développement;

There should be greater transparency in the preparation of national reports on the implementation of international agreements relating to ethnic minorities, and representatives of associations of ethnic minorities and other voluntary organizations should be involved in the preparation of such reports.
Il faudrait introduire davantage de transparence dans le processus d'élaboration des rapports nationaux soumis en application des instruments internationaux concernant les minorités nationales et y associer des représentants des associations de minorités nationales et d'autres organisations de la société civile.

While some efforts have been made by the CEP in the field of communication, it is nevertheless true that the electoral body has not always shown transparency in the preparation of the electoral list and partial electoral lists to ensure everyone involved in the process as well as observers, on the reliability of the lists presented.
Si certains efforts ont été consentis par le CEP dans le domaine de la communication, il n'en reste pas moins vrai que l'organisme électoral n'a pas toujours fait montre de transparence dans la préparation de la liste électorale nationale et des listes électorales partielles afin d'assurer tous les acteurs impliqués dans le processus ainsi que les observateurs, sur la fiabilité des listes présentées.

The Forum agreed that transparency in the preparation of the electoral rolls and continued dialogue among all parties were important in ensuring an act of self-determination consistent with the principles and practices of the United Nations, in which all options, including independence.
Le Forum était convenu qu'il importait d'assurer la transparence dans la préparation des listes électorales et de maintenir le dialogue entre toutes les parties pour garantir un acte d'autodétermination conforme aux principes et aux pratiques de l'Organisation des Nations Unies et offrant toutes les options, y compris l'accession à l'indépendance.

Requests the Board of Trustees of the Institute to continue to ensure fair geographical distribution and transparency in the preparation of the programmes and in the employment of experts, and in this regard stresses that the courses of the Institute should focus primarily on development issues;
Prie le Conseil d'administration de l'Institut de continuer de veiller à la répartition géographique équitable et à la transparence dans l'élaboration des programmes et dans l'emploi d'experts, et souligne à cet égard que les cours de l'Institut devraient être axés principalement sur les questions touchant le développement;

Notes with appreciation the efforts made to improve transparency in the preparation of the budget and requests the Executive Director to further harmonize the budget presentation with other United Nations bodies, especially the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the United Nations International Drug Control Programme;
Note avec satisfaction les efforts faits pour améliorer la transparence dans l'établissement du budget et prie le Directeur exécutif d'aligner davantage la présentation du budget sur celle d'autres organismes des Nations Unies, en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement, le Fonds des Nations Unies pour la population, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance et le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues;

Requests the Board of Trustees to continue to ensure fair and equitable geographic distribution and transparency in the preparation of the programmes and in the employment of experts, and in this regard stresses that the courses of the Institute should focus primarily on development issues and the management of international affairs;
Prie le Conseil d'administration de continuer de veiller à la répartition géographique équilibrée et équitable et à la transparence dans l'élaboration des programmes et dans l'emploi d'experts, et souligne, à cet égard, que les cours de l'Institut devraient être axés principalement sur les questions de développement et sur la gestion des affaires internationales;

The Center has previously commended CENI for its transparency in preparation for the June 27 election.
Le Centre a préalablement salué la CENI pour sa transparence pendant la préparation de l'élection du 27 juin.

The Governments of Zambia and Mozambique underscored the measures they have taken to increase transparency in budget preparation.
Les Gouvernements de la Zambie et du Mozambique ont mis en avant les mesures qu'ils ont adoptées pour accroître la transparence de l'établissement du budget.