What is the translation of " TRENDS IN AND DEVELOPMENT " in French?

• les tendances et l'évolution
• les tendances et le développement

Examples of using Trends in and development in English and their translations into French

Adoption of a White Paper on Trends in and Development of Inland Navigation.
Ii Adoption d'un livre blanc sur les tendances et le développement de la navigation intérieure.

UNECE should actively promote the advantages of transport by inland waterway and indicate the problems it is facing through the regular(once every ten years) publication of the White Paper on Trends in and Development of Inland Navigation and its Infrastructure;.
La CEE-ONU devrait promouvoir activement les avantages du transport par voie navigable et indiquer les problèmes qu'il rencontre, grâce à la publication régulière(une fois tous les dix ans) d'un Livre blanc sur les tendances et l'évolution de la navigation intérieure et de ses infrastructures;

Adoption of a White Paper on Trends In and Development of Inland Navigation in the region.
Adoption d'un Livre blanc sur les tendances et l'évolution de la navigation intérieure dans la région.

The representative of the Russian Federation noted that this information would also be used for preparing the new edition of the White Paper on Trends in and Development of Inland Navigation and its Infrastructure Agenda item 14.
Le représentant de la Fédération de Russie a noté que ces renseignements seraient aussi utilisés pour préparer la nouvelle édition du Livre blanc sur les tendances et l'évolution de la navigation intérieure et de ses infrastructures point 14 de l'ordre du jour.

White paper on trends in and development of inland navigation and its infrastructure.
Livre blanc sur les tendances et l'évolution de la navigation intérieure et de ses infrastructures.

The secretariat reported on progress in preparing the second edition of the White Paper on Trends in and Development of Inland Navigation and its Infrastructure TRANS/SC.3/138.
Le secrétariat a rendu compte de l'état d'avancement de la deuxième édition du Livre blanc sur les tendances et l'évolution de la navigation intérieure et de ses infrastructures TRANS/SC.3/138.

A White Paper on Trends in and Development of Inland Navigation and its Infrastructure was prepared. Together with the newly adopted AGN Agreement, the White Paper is expected to encourage the further development and promotion of international transport by inland waterways in Europe.
On a établi un livre blanc sur les tendances et le développement de la navigation intérieure et de son infrastructure, qui, s'ajoutant à l'Accord AGN récemment adopté, devrait encourager le développement et la promotion du transport international par voies navigables en Europe.

Work on the new edition of White Paper on Trends in and Development of Inland Navigation and its Infrastructure.
Travaux relatifs à la nouvelle édition du Livre blanc sur les tendances et l'évolution de la navigation intérieure et de ses infrastructures.

In 1996, the then UNECE Principal Working Party on Inland Water Transport published the first"White Paper on trends in and development of inland navigation and its infrastructure.
En 1996, ce qui était alors le Groupe de travail principal de la CEE des transports par voie navigable a publié le premier <<Livre blanc sur les tendances et l'évolution de la navigation intérieure et de ses infrastructures.

Revision of the White Paper on Trends in and Development of Inland Navigation and its Infrastructure.
Révision du livre blanc sur les tendances et l ' évolution de la navigation intérieure et de ses infrastructures.

In 1996, the UNECE White Paper on trends in and development of inland navigation and its infrastructure, hereafter the 1996 White Paper, highlighted the advantages of Inland Water Transport(IWT) in compared with other modes of inland transport, identified a number of IWT shortcomings and put forward several policy recommendations to further utilize its potential.
En 1996, le Livre blanc sur les tendances et l'évolution de la navigation intérieure et de ses infrastructures, publié par la CEE(le Livre blanc de 1996), mettait en avant les avantages des transports par voie navigable par rapport à d'autres modes de transport intérieur, recensait certaines lacunes dans ce secteur et formulait plusieurs recommandations pratiques pour mieux tirer parti des capacités du secteur.

The Working Party will be informed about progress in the preparation of the second edition of the White Paper on trends in and development of inland navigation and its infrastructure(TRANS/SC.3/138), which will be entitled:"White Paper on Efficient and Sustainable Inland Water Transport in Europe.
Le Groupe de travail sera informé des progrès accomplis dans l'établissement de la deuxième édition du Livre blanc sur les tendances et l'évolution de la navigation intérieure et de ses infrastructures(TRANS/SC.3/138), qui sera intitulée.

Ii Non-recurrent publications: white paper on trends in and development of inland navigation(1); update of World Forum for Harmonization of Vehicle Regulation: How it works, How to join it(1); TEM and TER master plans(revised)(1); fuel efficiency of vehicles to abate transport CO2 emissions(1);
Ii Publications isolées: Livre blanc sur les tendances et l'évolution de la navigation intérieure et de ses infrastructures(1); Mise à jour de la publication Forum mondial de l'harmonisation des règlements concernant les véhicules: Comment il fonctionne, comment y adhérer(1); Plan directeur des projets TEM et TER(révisé)(1); document sur l'amélioration du rendement énergétique des véhicules aux fins de réduire les émissions de CO2 produites par les moyens de transport(1);

The Working Party will be informed about progress in the preparation of the second edition of the White Paper on trends in and development of inland navigation and its infrastructure(TRANS/SC.3/138), which will be entitled:"White Paper on Efficient and Sustainable Inland Water Transport in Europe.
Le Groupe de travail sera informé des progrès accomplis dans l'établissement de la deuxième édition du Livre blanc sur les tendances et l'évolution de la navigation intérieure et de ses infrastructures(TRANS/SC.3/138), qui sera intitulée <<Livre blanc sur l'efficacité et la viabilité des transports par voie navigable en Europe.

However, as already pointed out in the 1996 White Paper on Trends in and Development of Inland Navigation and its Infrastructure, published by the United Nations Economic Commission for Europe, this mode of transport is still heavily under-used and suffers from a series of institutional, legal, technical and perception barriers which may call for renewed policy action by Governments and international bodies at the pan-European level.
Toutefois, comme cela a déjà été relevé dans le Livre blanc sur les tendances et l'évolution de la navigation intérieure et de ses infrastructures, publié en 1996 par la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe, ce mode de transport reste considérablement sous-utilisé et son développement est entravé par toute une série d'obstacles de nature institutionnelle, juridique, technique et perceptive qui nécessiteraient que les gouvernements et les organismes internationaux prennent de nouvelles mesures au niveau paneuropéen.

In 1996, the then Principal Working Party on Inland Water Transport of the UNECE published a"White Paper on trends in and development of inland navigation and its infrastructure"(TRANS/SC.3/138) to reflect its discussions on the development of a coherent navigable waterway network in Europe.
En 1996, le Groupe de travail principal des transports par voie navigable, ainsi qu'il était alors nommé par la CEE, a publié le <<Livre blanc sur les tendances et l'évolution de la navigation intérieure et de ses infrastructures>>(TRANS/SC.3/138), afin de rendre compte des débats qu'il avait tenus sur la mise en service d'un réseau organisé de voies navigables en Europe.

Regular publishing(once every ten years) of"White Paper on Trends in and Development of Inland Navigation and its Infrastructure" to inform general public about advantages of transport by inland waterway and issues in its development..
Publication régulière(une fois tous les dix ans) d'un <<Livre blanc sur les tendances et l'évolution de la navigation intérieure et de ses infrastructures>> afin de mieux informer le public sur les avantages du transport par voie navigable et les problèmes qu'il rencontre.

Regular publishing(once every ten years) of"White Paper on Trends in and Development of Inland Navigation and its Infrastructure" of a White Paper on inland navigation to inform general public about advantages of transport by inland waterway and issues in its development..
Publication régulière(une fois tous les dix ans) d'un <<Livre blanc sur les tendances et l'évolution de la navigation intérieure et de ses infrastructures>>d'un Livre Blanc sur la navigation intérieure afin d'informer le public sur les avantages du transport par voie navigable et sur les problèmes qu'il rencontre questions relatives à son développement.

The Working Party took note of the secretariat's report on the start of the revision of the White Paper on Trends in and Development of Inland Navigation and its Infrastructure noting the proposal to enlarge the scope of the White Paper to other UNECE regions and to integrate an analysis of environmental and security issues.
Le Groupe de travail a pris note du rapport du secrétariat sur le démarrage de la révision du Livre blanc sur les tendances et l'évolution de la navigation intérieure et de ses infrastructures, notamment de la proposition visant à étendre la portée du Livre blanc à d'autres régions de la CEE et à y intégrer une analyse des questions liées à l'environnement et à la sûreté.

She also informed the Working Party that the work on a new edition of the White Paper on Trends in and Development of Inland Navigation and its Infrastructure, which would address, among other issues, the harmonization of regulatory framework for inland navigation, would start shortly and the Working Party would be briefed on the progress at its June session.
Elle a aussi fait savoir que les travaux concernant la nouvelle édition du Livre blanc sur les tendances et l'évolution de la navigation intérieure et de ses infrastructures, qui porterait notamment sur l'harmonisation du cadre réglementaire applicable à la navigation intérieure, commenceraient dans de brefs délais et que le Groupe de travail serait informé à sa session de juin des progrès qui auraient été réalisés.

The Committee was informed by the secretariat about the main objectives of the second edition of the White Paper on trends in and development of inland navigation and its infrastructure(to be entitled"White Paper on Efficient and Sustainable Inland Water Transport in Europe") and the progress in the preparation of the paper, highlighting the close cooperation with River Commissions, European Commission and other relevant international bodies.
Le Comité a été informé par le secrétariat des principaux objectifs de la deuxième édition du Livre blanc sur les tendances et l'évolution de la navigation intérieure et de ses infrastructures(qui doit s'intituler) et des progrès accomplis dans la rédaction du document, la collaboration étroite entretenue avec les commissions fluviales, la Commission européenne et d'autres organismes internationaux compétents ayant été soulignée.

The White paper presents the evolution of inland water transport in the UNECE region since the 1996 UNECE"White Paper on trends in and development of inland navigation and its infrastructure", highlighting the development of the inland waterway network under the framework of the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance(AGN), and promotes a pan-European vision for the inland water transport development..
Le Livre blanc présente l'évolution des transports par voie navigable dans la région de la CEE depuis la publication, en 1996, du Livre blanc de la CEE sur les tendances et l'évolution de la navigation intérieure et de ses infrastructures, en insistant sur le développement du réseau de voies navigables dans le cadre de l'Accord européen sur les grandes voies navigables d'importance internationale(AGC), et défend une conception paneuropéenne du développement des transports par voie navigable.

The Committee was informed by the secretariat about the main objectives of the second edition of the White Paper on trends in and development of inland navigation and its infrastructure(to be entitled"White Paper on Efficient and Sustainable Inland Water Transport in Europe") and the progress in the preparation of the paper, highlighting the close cooperation with River Commissions, European Commission and other relevant international bodies.
Le Comité a été informé par le secrétariat des principaux objectifs de la deuxième édition du Livre blanc sur les tendances et l'évolution de la navigation intérieure et de ses infrastructures(qui doit s'intituler <<Livre blanc pour un transport par voie navigable efficace et durable en Europe>>) et des progrès accomplis dans la rédaction du document, la collaboration étroite entretenue avec les commissions fluviales, la Commission européenne et d'autres organismes internationaux compétents ayant été soulignée.

Trends in target market-growth trends, trends in consumer preferences, and trends in product development.
Tendances du marché cible- tendances de la croissance, tendances des préférences des consommateurs et tendances du développement de produits.

Trends in Exploration and Development.
Tendances en matière d'exploration et de mise en valeur.

Trends in employee development and talent management.
Les tendances en perfectionnement des employés et en gestion du talent;

Trends in tool development and their implementation.
Tendances du développement d'outils et leur mise en œuvre.

Trends in the development and international sales.
Tendances du developpement de la siderurgie en ukraine.

Topics are: basics and working technics, status quo and trends in cryogenic development and applications.
Les sujets: techniques de base et de travail, actualité et courants dans le développement de la Cryogénie et les applications.

Other topics and reports, dealing with analyses of overarching themes and trends in aid and development.
Autres thématiques et rapports, traitant de l'analyse de thèmes fondamentaux et des tendances de l'aide et du développement.